«screw up» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
What if I get to camp and I screw it up?
А если я напортачу в лагере?
«Головоломка 2» · A2
Unless you're punishing me for screwing up on Miller's planet.
Если только это не наказание за то, что я облажалась на планете Миллер.
«Интерстеллар» · B2
So what? I'm just gonna be screwed up forever,
Что ж я теперь, навсегда такой?
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 3 серия · B1
At worst you'll screw it up for the both of us,
В худшем, ты бы всё испортила нам обеим,
«Супергёрл» · B1
I have to focus, or all my plans will get screwed up.
Мне без стипендии в колледж не попасть, если буду отвлекаться — потеряю будущее.
«Каждый год после» · 1 сезон, 4 серия · B1
I screwed up, man. I thought I had an intruder
Я ошибся, дружище. Думал, ко мне на участок кто-то пробрался, а то пёс сорвался с поводка.
«Извне» · 3 сезон, 2 серия · B2
And it's not getting screwed up by a mortal...
И я не дам всё испортить простой смертной,
«Моана» · A2
Completely screwed up the ecosystem.
Полностью разрушило экосистему.
«Локи» · 1 сезон, 2 серия · B1
Just don't want to screw anything up.
Просто не хочется ничего испортить.
«Вне кампуса» · 1 сезон, 5 серия · B1
I'm damaged, and I'm scared I'm gonna screw this up.
Со мной трудно, и я боюсь, что всё испорчу.
«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 4 серия · B1