«move on» в фильмах и сериалах

Moving on to the next thing.

что у него кто-то есть,

«Укрытие» · 1 сезон, 6 серия · B2

who hurts someone she supposedly loved and then just moves on.

кто причиняет боль тому, кого она якобы любила а затем просто идет дальше.

«Вне кампуса» · 1 сезон, 6 серия · B1

- Move on. - No, no. You're wrong about her.

- Пошли. - Нет, нет. Ты ошибаешься насчет нее.

«10 причин моей ненависти» · B1

but I think we should move on.

Думаю, нам нужно искать дальше.

«Настоящий детектив» · 1 сезон, 3 серия · C1

Guys, keep moving! Keep moving! Come on!

Сюда! Давайте! Давайте!

«Как приручить дракона» · A2

It was the smart move on her part.

Для нее это лучший выход.

«Бойцовский клуб» · C1

but it's time to move on.

но пора двигаться дальше.

«Элементарно» · A2

Move on without answers?

Продолжать без ответов

«Мистер Робот» · 4 сезон, 9 серия · C1

"You got to put the past behind you before you can move on."

Ты должен оставлять прошлое позади,

«Форрест Гамп» · B1

Now let's move on to the do's and don'ts of Truth or Dare.

Переходим к другому пункту, «Правда или ложь?» и «Делай, не делай».

«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 4 серия · A1