Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
♪ I take you for granted because you are mine ♪
«Каждый год после» · 1 сезон, 6 серия · B1
"AND I WOULD NEVER TAKE YOU FOR GRANTED
И я никогда не смогу оценить тебя по заслугам, даже через миллион лет.
«Офис» · 4 сезон, 3 серия · B1
..what would I do? Let me take you for a ride.
...что нужно было бы сделать? - Позвольте мне прокатить вас.
«Шерлок» · 1 сезон, 1 серия · C1
I… I didn't take you for an Edith Wharton fan.
Я не знал, что ты поклонница Эдит Уортон.
«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 3 серия · B1
I didn't take you for a farmhand.
Не думала, что ты еще и фермер.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 2 серия · B1
source of inspiration. Take you, for example.
источник вдохновения. Взять вас, к примеру.
«Интерстеллар» · B2
No, I'm not going to take you for a ride.
Я не буду с тобой кататься.
«Моя старая задница» · B1
I've come to take you for a walk.
Я выведу вас на прогулку.
«Укрытие» · 1 сезон, 7 серия · B2
I'm not taking you for a stroll along the promenade, much less an apocalypse.
Я бы тебя даже на прогулку не взял, тем более на апокалипсис.
«Локи» · 1 сезон, 2 серия · B1
He's not gonna take you for ice cream. He has to go away.
Он тебя мороженкой не накормит! Пора от него отделаться.
«Мистер Робот» · 1 сезон, 5 серия · C1