LingoFilm
Как звучит в фильмах

«do yourself a favor» в фильмах и сериалах

сделай себе одолжение 9 фильмов и сериалов

Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.

  • Зелёная книга

    Do yourself a favor-- go home with your friends.

    Сделай себе одолжение. Иди домой со своими друзьями.

    «Зелёная книга» · B2

  • Того

    Now do yourself a favor and tend to your own.

    Будь так добр, займись своими делами.

    «Того» · B1

  • Аватар: Легенда об Аанге

    Now do yourself a favor, boy.

    Теперь сделай себе одолжение, парень.

    «Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 4 серия · B1

  • Одни из нас

    Hey, do yourself a favor...

    Слушай, будь осторожен.

    «Одни из нас» · 1 сезон, 1 серия · B2

  • Офис

    You know what, um, do yourself a favor.

    Знаешь,

    «Офис» · 2 сезон, 6 серия · B1

  • Дневники вампира

    Do yourself a favor and don't ask me about Caroline.

    Сделай одолжение — не спрашивай меня о Кэролайн.

    «Дневники вампира» · 1 сезон, 7 серия · B1

  • Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2

    Do yourself a favor, boy, go home. Live a little longer.

    Сделай одолжение, возвращайся домой.

    «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» · B1

  • Джинни и Джорджия

    I suggest you do yourself a favor and move down to regular English, OK?

    тебе будет лучше перейти в обычный класс.

    «Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 1 серия · B1

  • Мистер Робот

    Do yourself a favor and watch it.

    Сделай себе одолжение, посмотри его.

    «Мистер Робот» · 1 сезон, 2 серия · C1

Ещё выражения

Найдите любое слово или фразуПоиск по репликам всех фильмов и сериалов LingoFilm
«do yourself a favor» — перевод и примеры из фильмов | LingoFilm