«get over» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
JULl: I would give him plenty of opportunity to get over his shyness.
Я дала ему кучу возможностей преодолеть свою застенчивость.
«Привет, Джули!» · B1
All right, get over it. We gotta move.
Ладно, хватит уже. Нам пора в путь.
«Моана» · A2
Okay, fine. I will get over my lifelong, debilitating wolf phobia to go out there
Ладно, хорошо. Я преодолею свою пожизненную, изнуряющую фобию волков, чтобы поехать туда
«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 3 серия · B1
...let's get this over with.
Закончим побыстрее.
«Каждый год после» · 1 сезон, 4 серия · B1
Then let‘s get this over with.
Тогда давай покончим с этим.
«Как приручить дракона» · A2
You need to get over the fact that you killed your wife.
Не кори себя за то, что ты убил свою жену.
«Извне» · 4 сезон, 8 серия · B2
Let's get this over with.
А ты говорил, он всё забыл.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 18 серия · A1
Let's just get it over with,
Лезвия в ножны. Давайте просто покончим с этим,
«Зелёная книга» · B2
Something I've gotta get over sometime though, huh? So I will swim in it
Так что я поплыву в ней,
«В диких условиях» · C1
Get them over to us.
...И они пригласили меня поиграть с ними в гольф.
«В погоне за счастьем» · B1