«turn in» в фильмах и сериалах

And I turned it in today when I tendered my resignation.

Я вернул ее сегодня, когда подал в отставку.

«Офис» · 2 сезон, 20 серия · B1

You've proven your loyalty by turning him in.

Вы доказали свою верность, сдав его нам.

«Мэйдэй» · B1

But they'll turn up in a month or two.

Но объявляются через месяц, два.

«Гарри Поттер и философский камень» · B1

Dude, I screeed up. You don't have to turn me in.

Э! приятель, я тебя подвёл. Но не надо из-за этого меня сажать.

«Друзья» · 4 сезон, 22 серия · B1

instead of turning you in?

а не сдать вас властям?

«Фантастические твари и где они обитают» · B2

She... she came back. She turned herself in.

Но вернулась. И сама пошла в полицию.

«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 9 серия · B1

Yeah, well, things turn up in strange places in this house.

В этом доме все находится в странных местах.

«До встречи с тобой» · B2

I'm not gonna turn you in, Ted.

Я не сдам тебя, Тед.

«Во все тяжкие» · 2 сезон, 11 серия · B2

to turn in the permission slip for the ski trip.

Джинджер Футли! Завтра у тебя будет последняя возможность записаться в лыжный поход.

«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 3 серия · A1

Turning you in will definitely get me promoted back up a rank or two.

Я тебя сдам и получу повышение на ранг или два.

«Трансформеры: Начало» · A2