LingoFilm
Как звучит в фильмах

«in the face of» в фильмах и сериалах

перед лицом 7 фильмов и сериалов

Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.

  • Мэйдэй

    - …flies in the face of human nature. - Great, now he's not gonna shut up.

    - …против человеческой природы. - Он не заткнется.

    «Мэйдэй» · B1

  • Шерлок

    I explained to him that I'd never expected this request and I was a little daunted in the face of it.

    Я пояснил, что совсем не ожидал такого вопроса и слегка струхнул в первые минуты.

    «Шерлок» · 3 сезон, 2 серия · C1

  • Взрыв на борту рейса Pan Am 103

    ..your courage in the face of it all.

    но и вашей храбростью.

    «Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 4 серия · B1

  • Локи

    and of course, the collapse of society in the face of annihilation.

    и конец общества перед лицом уничтожения.

    «Локи» · 1 сезон, 3 серия · B1

  • Игра на понижение

    Please don't be chipper in the face of me being miserable.

    Пожалуйста, не щебечи весело мне в лицо, когда мне плохо.

    «Игра на понижение» · C1

  • Сорвиголова: Рождённый заново

    They took an oath to protect even in the face of danger.

    Она дали клятву защищать даже перед лицом опасности.

    «Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 3 серия · B2

  • Мистер Робот

    However, it does seem to fly in the face of E Corp's...

    Однако, некоторые утверждают что E Corp...

    «Мистер Робот» · 2 сезон, 11 серия · C1

Ещё выражения

Найдите любое слово или фразуПоиск по репликам всех фильмов и сериалов LingoFilm
«in the face of» — перевод и примеры из фильмов | LingoFilm