Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
- Come on. Get on with it. - Shh.
Хватит копаться.
«Побег из курятника: Рассвет наггетсов» · A2
Get on with it.
Приступайте.
«Я иду искать 2» · B2
But I'll get on with it, like Tom wants.
Но я продолжу, как того хочет Том.
«Бухта вдов» · 1 сезон, 9 серия · B2
Stop your whining, just get on with it!
Хватит ныть, делай, что говорю!
«Грязные деньги» · B2
Right. Let's get on with it.
Ладно. За работу.
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 2 серия · B1
ANDERSON: Let's get on with it...
Давайте уже закончим..
«Шерлок» · 1 сезон, 1 серия · C1
"Come on, B, get on with it.
Будь он здесь, он сказал бы: «Да ладно тебе, Би, хватит время впустую тратить. Солнце ещё высоко».
«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 3 серия · B2
Let's get on with it then.
Ну тогда пойдемте.
«Укрытие» · 2 сезон, 4 серия · B2
Давай.
«День разоблачения» · B2
If you're here to do it again, I suggest you get on with it.
Если хочешь повторить — вперед.
«Лаки» · 1 сезон, 7 серия · B1