«celebrity» в фильмах и сериалах

He comes home drunk as a pig celebrating and lights a fire.

Заявляется он после попойки, вдрабадан, и растапливает печь.

«Титаник» · B1

celebrates its diversity.

Важно, чтобы наша компания уважала наши различия.

«Офис» · 3 сезон, 6 серия · B1

Nah. No biggy. We'll have our own celebration.

Да ничё, отпразднуем отдельно.

«Получеловек» · 1 сезон, 3 серия · B2

and we'll celebrate a boy who was...

знaчит, cоxрaним в нaшиx ceрдцax юношу...

«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1

It's what I've been waiting for. That's something to celebrate.

Это то, чего я так ждала. Вот это повод отпраздновать.

«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 5 серия · B1

we should celebrate.

...это надо отпраздновать.

«Дьявол носит Prada» · B2

The whole point of memorials is to celebrate life.

Так весь смысл поминальной службы — почтить жизнь.

«Каждый год после» · 1 сезон, 5 серия · B1

I'm celebrating.

Я праздную.

«Джокер» · B2

And to celebrate, I booked you a week-long staycation

А для вас я забронировал на неделю

«Кей-поп: Охотницы на демонов» · B1

While the lower 48 celebrated Balto,

Пока на континенте воздавали почести Балто,

«Того» · B1