«dare» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
- He's using you. - How dare you?!
- Oн тебя иcпользуeт. - Дa кaк ты cмeeшь!
«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1
How dare you stand where he stood?
Как вы смели занять его место?
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» · B1
I was thinking more about our imminent and daring escape.
Я скорее думал о дерзком, но смелом побеге.
«Шерлок» · 2 сезон, 3 серия · C1
And one day, the most daring of them all
самый дерзкий из них перелетел через весь океан.
«Моана» · B1
How dare you look at my masterpiece and say that!
Как ты смеешь смотреть на мой шедевр и такое говорить!
«Супер Марио: Галактическое кино» · A2
Do not you dare usik my friend!
Эй, консервная банка! Не-не-не-не-не трогай моего друга!
«Кот под прикрытием» · A2
- Dad! - How dare you!
- Папа! - Да как ты смеешь!
«Привет, Джули!» · B1
If you dare return to Cybertron, the Autobots will be waiting.
Если посмеете вернуться на Кибертрон, автоботы будут ждать.
«Трансформеры: Начало» · A2
The girls dared me to do it.
Девочки мне сказали так сделать.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 3 серия · C1
How dare you defy your masters?
Как ты смеешь не слушаться своих хозяев?
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» · B1