«odds» в фильмах и сериалах

With only 15% power, the odds of reaching that…

При энергии в 15% вероятность отказа...

«Железный человек» · B2

They all knew the odds against ever seeing another human being again.

Они все знали, что шанс снова увидеть живого человека очень невысок.

«Интерстеллар» · B2

and I read something rather odd about a bit of rare magic.

…и прочел нечто весьма необычное об одном редком заклятии.

«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1

Then odds are he'll be near a settlement,

Тогда, скорее всего, он будет в поселении

«Одни из нас» · 1 сезон, 4 серия · B2

Great. Human Resources certainly has an odd sense of humor.

Чудно. У них в отделе кадров своеобразное чувство юмора. Идемте.

«Дьявол носит Prada» · B2

-I'm homely, and I'm awkward, and I'm odd. -I love you, Jo.

Посмотри на меня, я невзрачна, нескладна...

«Маленькие женщины» · C1

And even though odds couldn't be worse

♪ И пусть шансы хуже некуда — ♪

«Моана 2» · A2

And I'll give you 3-to-1 odds.

И я даю тебе шанс 3 к 1.

«Игра на понижение» · C1

-That's odd. -Well, well...

- Это странно. - Что ж…

«История игрушек 5» · A2

It's, um, it's an odd one.

Он… Он очень странный.

«Грань времени» · B2