Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
but you still play ball, don't you, Danny boy?
но ты всё равно в игре, правда, Дэнни-бой?
«Волчонок» · 1 сезон, 9 серия · B1
Now, do you wanna sit on the sideline and watch, or do you wanna play ball?
Так ты хочешь сидеть в запасных и смотреть или будешь играть?
«Великий Гэтсби» · B2
That's Jim Andrews. I played ball
Джин Эндрюс. Я с его сыном в футбол играл.
«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 1 серия · B2
Mom, I'm going to the CYO to play ball.
- Мам, я к ребятам в бейсбол играть.
«Сопрано» · 1 сезон, 7 серия · C1
That bat may have been made to play ball,
Битой можно играть в бейсбол,
«Мистер Робот» · 4 сезон, 6 серия · C1
Enough "geography for the insane." Let's play ball.
Хватит уже "географии для дебилов" Давайте мячик погоняем
«Друзья» · 3 сезон, 9 серия · B1
-People don't wear boots to play T-ball. -I am.
- В ти-бол в сапогах не играют. - Я играю. Сегодня надену сапоги.
«Напоминания о нём» · B1
Priscilla, she's already playing ball.
Присцилла, она уже играет.
«Лаки» · 1 сезон, 2 серия · B1
BECAUSE I WANT TO PLAY BALL WITH MY KIDS
Потому что я хочу успеть поиграть в мяч со своими детьми — до того как состарюсь.
«Офис» · 4 сезон, 14 серия · B1