«screw» в фильмах и сериалах

One that screwed me, 'cause I was really looking forward to my own room.

И под раздачу я попала. Мне просто хотелось отдельный номер.

«Каждый год после» · 1 сезон, 1 серия · B1

- Then you screwed up. - How?

- Тогда ты правда испорченная девчонка. - Как ?

«10 причин моей ненависти» · B1

We think a screw at the side of the radio device was loose,

Похоже, внутри приёмника ослаб один из винтов, он коснулся его отвёрткой, и от этого сработал детонатор.

«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 3 серия · B1

What can I do? I don't want to screw it up with Ursula.

А что я могу? Я не хочу все испортить с Урсулой

«Друзья» · 1 сезон, 17 серия · B1

Unless you're punishing me for screwing up on Miller's planet.

Если только это не наказание за то, что я облажалась на планете Миллер.

«Интерстеллар» · B2

I didn't screw him over. We've been through this.

Я его не кидал, мы это обсуждали.

«Получеловек» · 1 сезон, 5 серия · B2

So, how do I know you're not gonna screw me over like you did the last time?

Как знать, что ты меня не кинешь, как тогда?

«Лаки» · 1 сезон, 6 серия · B1

screw it. I...

Хрен с ним.

«Прощай навсегда» · 1 сезон, 8 серия · B2

Well, screw you and your book, man, all right?

Пошел ты со своим мнением.

«Во все тяжкие» · 2 сезон, 9 серия · B2

I would have been screwed if you hadn't come along. It was...

Меня бы тут разорвали, если бы не ты. Это было…

«Аватар: Расширенная версия» · B1