Английские слова из фильма
«500 дней лета»

случаться

«It happened like It felt like it happened fast, but really,»45:32

верить

«I can't believe this is your boyfriend.»45:14

настоящий

«# You make my dreams come true #»33:07

сон

«# on a night when bad dreams become a screamer#»32:28

веселье

«Okay. I'm new, so no making fun of me. Whoo!»18:05

думать

«Uh, I don't know. It's kind of hard to explain, I guess.»36:25

надеяться

«Well, I hope you don't get the job.»88:31

высокий

«# She's got you high and you don't even know yet #»90:42

становиться

«# Outside we wait till our face turns blue #»21:26

разум

«# open your mind Believe it's gonna come true #»91:41

вроде

«Uh, I don't know. It's kind of hard to explain, I guess.»36:25

довольно

«Pretty good. You just moved here, right?»11:22

парень

«I mean, "boyfriend," "girlfriend."»40:50

свободный

«You don't believe that a woman could enjoy being free and independent?»19:32

ломать

«And girls have broken up with you before.»6:41

на самом деле

«I don't actually feel comfortable being anyone's anything, you know.»19:41

серьёзный

«Can you just be serious, for just a second?»34:45

вещи

«I don't know. There's a lot of different stuff you could do.»37:25

поцелуй

«You start putting labels on it, that's like the kiss of death.»41:37

любимый

«This is your favorite spot?»36:17

терять

«# We've lost romance This world, its turns will see you through #»91:37

средний

«Height, average. Weight, average.»8:05

здание

«Well, the buildings need to be integrated better, so»37:52

объяснять

«# And I can't explain oh, yeah #»32:02

удивительный

«You were amazing. I know, buddy.»22:39

сладкий

«Like, if you look up # Sweet #»35:41

сиять

«# What's this about I figured love would shine through #»91:33

живой

«# Keep romance alive and hope she's gonna tell you #»91:44

перед

«I just wanted to say up front that this isn't»58:34

вероятно

«would probably have, like, a really bodacious rack, you know.»67:09

проблема

«and you look for those first signs of trouble.»59:20

осознавать

«As he listened, Tom began to realize...»40:07

девушка

«I mean, "boyfriend," "girlfriend."»40:50

конец

«Your best friend who tolerated you whining about this girl for weeks on end.»26:11

курс

«Yeah, of course I like you.»23:25

причина

«The reason I'm asking is, lately your work performance...»55:31

оставлять

«# Preserve your memories They're all that's left you ##»77:45

стена

«the wall of distance, of space, of casual»38:47

быстро

«And then I'm running so fast that my feet aren't even touching the ground.»39:44

обещание

«intoxicated by the promise of the evening.»67:52

грустный

«# Sings a sad, sad song #»17:42

заботиться

«Norm- I- I don't know. I don't care. I'm happy. Aren't you happy?»5:36

приносить

«# No one's got it all # I, um, brought you something.»68:36

колледж

«For a brief time in college there was, um- there was Charlie.»50:34

звучать

«You sound gay. You really do.»40:55

милый

«As long as she's cute and she's willing, right?»66:46

секс

«Well, that guy had a lot more sex than me.»34:08

заинтересованный

«What the hell is wrong with you? She's not interested in me.»15:34

комфортно

«I just don't feel comfortable being anyone's girlfriend.»19:39

сжечь

«But I didn't burn the place down. We're not going back there, man.»17:17

рождённый

«I love "Born To Run." Me too.»19:06

ранить

«Relationships are messy, and people's feelings get hurt.»19:56

уровень

«Yeah, the street level isn't so exciting, but»35:37

раковина

«Man, all of our sinks are broken.»27:15

муха

«No? You don't want a fly gel?»27:32

место

«This is your favorite spot?»36:17

парковка

«Yeah. That's That's also a parking lot.»36:53

замечать

«I don't know. I think I'd... make 'em notice.»37:16

просыпаться

«I need to know that you're not gonna wake up in the morning...»49:02

точно

«I don't think the two of you are exactly authorities on modern relationships.»41:17

сумасшедший

«It was really just a crazy thing.»45:29

небо

«# The sun's in the sky It's warming up your bare legs #»90:50

поздравления

«How 'bout, "Congratulations on your new baby.»73:40

расти

«grew up believing that he'd never truly be happy...»1:19

поп-музыка

«This belief stemmed from early exposure to sad British pop music...»1:25

брак

«Since the disintegration of her parents marriage»1:40

искать

«He knows almost immediately she's who he's been searching for.»1:59

после

«'Cause it's probably past 10:00. Don't worry about it.»5:00

сюрприз

«This can't come as a total surprise to you.»5:54

блин

«I got it. Pancakes!»78:57

суть

«Point is, you're the best guy I know. You'll get over her.»6:48

море

«There's plenty of other fish in the sea.»6:54

безопасный

«Maybe playing it safe is the wrong approach.»7:08

мёртвый

«The nuclear family is dead'»7:12

линия

«Uh' Mr. Vance, there's a telephone call for you on line three.»7:33

квартира

«Every apartment Summer rented...»8:46

копия

«Yeah. Patel tried to talk to her in the copy room. She's totally not having it.»9:29

обращаться

«think they can treat people like crap and get away with it?»9:45

умирать

«# To die by your side is such a heavenly way to die #»10:36

кусок

«There you go. Have another piece.»10:55

захватывающий

«Wanted to try something new and exciting. Mmm.»11:34

использовать

«They used to call me Anal Girl.»12:36

улыбка

«I'm in love with Summer. I love her smile.»13:43

колено

«I love her hair. I love her knees.»13:46

шея

«I love this heart-shaped birthmark she has on her neck.»13:50

губа

«I love the way she sometimes licks her lips before she talks.»13:52

ветер

«# She's like the wind #»14:03

удачливый

«I guess I just got lucky.»66:29

ехать

«So there we are. Nine more floors to ride, just me and her.»15:08

спортзал

«She basically said she spent the weekend having sex with some guy she met at the gym.»15:28

шанс

«I gave her plenty of chances.»15:48

глупый

«It's nothing. I'm just I'm just being stupid.»77:41

роза

«# Every rose has its thorn ##»17:46

смысл

«I mean, it doesn't make sense.»84:00

наслаждаться

«You don't believe that a woman could enjoy being free and independent?»19:32

сохранять

«save the serious stuff for later.»20:06

падать

«Okay. But wait, wait. What happens if you fall in love?»20:12

леди

«Me thinks the lady doth protest too much.»20:33

соглашаться

«I guess we can just agree to disagree.»21:00

огонь

«# out by the fire breathing # Whoo! Whoo!»21:23

гордый

«# And I'm proud to be an American #»22:25

интересный

«I think you're interesting, and I'd like for us to be friends.»23:46

вкусный

«Oh, honey, that's because it is delicious.»28:13

страх

«# There goes the fear again #»28:47

трудный

«# What I want you've got and it might be hard to handle #»31:43

свеча

«# Like the flame that burns the candle #»31:48

полный

«# Yeah, yeah what I've got full stock #»31:53

шутить

«I am being totally serious. No, you're joking around.»34:48

медленно

«that wall was slowly coming down.»38:52

далеко

«He wondered if anyone else had made it this far.»40:19

простой

«It's not that simple. Sure, it is.»40:40

седьмой

«your last girlfriend was Amy Sussman in the seventh grade,»41:00

испуганный

«It's obvious. You're just afraid you'll get an answer you don't want,»41:55

одеваться

«Those girls knew how to dress.»43:55

смешной

«That's funny. You're funny.»44:36

дело

«What's the matter with you?»58:57

уставший

«You know what? I'm really tired.»46:06

идеальный

«Wow! That's perfect! Merry! Wow!»57:23

обслуживание

«Full service to Santa Barbara.»60:34

вешать

«I'm hanging up now. Bye, baby.»61:06

утка

«Duck.»64:54

одинокий

«# My lonely days are over #»65:10

широко

«# Hey, open wide Here comes original sin #»68:10

встреча

«# And we're going to these meetings #»68:56

воспоминание

«# Preserve your memories They're all that's left you ##»77:45

романтика

«# Keep romance alive and hope she's gonna tell you #»91:44

понимать

«# What's this about I figured love would shine through #»92:10

приветствие

«you're a perfectly adequate greeting card writer.»12:28

непринуждённый

«She wants to keep it casual,»31:09

отношения

«I've been in relationships, and I don't think I've ever seen it.»20:24

полностью

«You were so completely, completely uncool in there.»45:52

полный

«and a total misreading of the movie The Graduate.»1:30

множество

«I gave her plenty of chances.»15:48

архитектор

«It's a big seller. I meant as an architect.»12:20

лесбиянка

«I mean, 'cause you know that that- that means that she's a lesbian, right?»15:43

татуировка

«I was thinking about getting a butterfly tattoo about yea big on my ankle.»44:13

ярлык

«You start putting labels on it, that's like the kiss of death.»41:37

обманывать

«# But we're cheating cheating, cheating #»69:59

вера

«This belief stemmed from early exposure to sad British pop music...»1:25

логово

«# Living in a den of thieves #»3:10

вор

«# Living in a den of thieves #»3:10

помощник

«Oh. Thank you. Uh' everyone, this is Summer, my new assistant.»7:36

редкий

«It was a rare quality, this "Summer effect."»8:59

полностью

«Yeah. Patel tried to talk to her in the copy room. She's totally not having it.»9:29

идеально

«you're a perfectly adequate greeting card writer.»12:28

душа

«that doesn't make her your soul mate, Tom.»14:45

товарищ

«that doesn't make her your soul mate, Tom.»14:45

бармен

«Dude, you threw up on the stage, you tried to fight the bartender...»17:12

беспорядочный

«Relationships are messy, and people's feelings get hurt.»19:56

беспокоить

«So good. This is gonna bother me for a week.»22:20

приятель

«You were amazing. I know, buddy.»22:39

гель

«Uh, trivets. How 'bout a fly gel?»27:28

пламя

«# Like the flame that burns the candle #»31:48

класс

«your last girlfriend was Amy Sussman in the seventh grade,»41:00

смерть

«You start putting labels on it, that's like the kiss of death.»41:37

гигантский

«Nowadays, it's all these giant sunglasses...»43:57

злой

«Wait. Are you mad at me? I just got my ass kicked for you.»45:55

вроде

«In a way, it sort of, like,»52:40

трата

«Waste of time. You don't look anything like Summer.»60:26

путь

«Now departing on Track 2, Pacific Surfliner.»60:30

сбор

«have your tickets out and ready for collection.»61:14

нелепый

«It's ridiculous. You're ridiculous.»64:36

первородный

«# Hey, open wide Here comes original sin #»68:10

незнакомец

«# Hung up and bent on a stranger #»71:15

ложь

«These are lies. we're liars.»73:14

ответственный

«And we're responsible. I'm responsible.»74:21

уволиться

«I quit the office. You did?»82:57

брать интервью

«Are you interviewing? Sorry?»88:02

страдание

«Suffering.»54:00

буквально

«Not literally. That's disgusting. Jesus.»58:54

вдохновляющий

«That's inspirational stuff.»72:29

заразный

«# And it's contagious #»3:25

судьба

«There's no such thing as fate.»89:27

адекватный

«you're a perfectly adequate greeting card writer.»12:28

быть одержимым

«The same girl you've been obsessing over for weeks now? I've not been obsessing.»25:53

преследовать

«Paul You were essentially stalking her!»26:15

архитектура

«Please. I don't know anything about architecture.»37:32

грех

«# Hey, open wide Here comes original sin #»68:10

совпадение

«Coincidence. That's all anything ever is.»89:11

товарный вагон

«Whoo! Whoo! # outside there's a boxcar waiting #»21:14

душевная боль

«# But my heartache's in me every day #»60:13

делает

«Me thinks the lady doth protest too much.»20:33