190 слов, которые реально звучат в фильме «Бойцовский клуб» (1999) / Fight Club: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 136, B1 — 41, B2 — 10, C1 — 2, C2 — 1. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите фильм с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.
Выберите перевод — узнаете, готовы ли смотреть фильм в оригинале. Минута времени.
Игры на словах из «Бойцовский клуб» — личный словарь не нужен.
полиция
«There was no lock on the front door from when the police, or whoever, kicked it in.»36:32
тело
«Once it mixed with the melted body fat, a white soapy discharge crept into the river.»62:08
замок
«There was no lock on the front door from when the police, or whoever, kicked it in.»36:32
убирать
«It used to be that when I came home angry or depressed, I'd just clean my condo.»40:50
далеко
«Tyler, you are by far the most interesting single-serving friend I have ever met.»23:54
бар
«I didn't know how or why, but I could look at 50 different bars, and somehow I just knew.»108:35
интересный
«Tyler, you are by far the most interesting single-serving friend I have ever met.»23:54
звук
«Sometimes, all you could hear were the flat, hard, packing sounds over the yelling.»43:58
голос
«So when the snooty cat and the courageous dog with the celebrity voices first meet,»33:09
кондоминиум
«It used to be that when I came home angry or depressed, I'd just clean my condo.»40:50
распылять
«I don't know if you're aware, but someone sprayed Freon into your front-door lock.»56:05
чрезвычайная ситуация
«In a catastrophic emergency, you take giant panic breaths.»22:35
знаменитость
«So when the snooty cat and the courageous dog with the celebrity voices first meet,»33:09
динамит
«Have you recently made enemies who might have access to home-made dynamite?»56:58
Клик по слову — перевод, сохранение в словарь, разбор фраз с AI.