Английские слова из фильма
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2»

палочка

«The wand, does it truly answer to me?»68:00

убивать

«I shall kill every last man, woman and child...»72:31

умирать

«You've kept him alive so that he can die at the proper moment.»81:50

профессор

«It's good to see you too, professor.»40:25

мёртвый

«It's obvious, isn't it? We have to talk to someone who's dead.»43:45

замок

«And we need to get into the castle tonight.»29:43

случаться

«Tell them how it happened that night.»37:06

живой

«"There's not a person alive who's seen it."»43:42

понимать

«No. I most certainly do not understand.»13:58

последний

«She's the last one. It's the last Horcrux.»63:53

змея

«Kill the snake and then it's just him.»84:46

прятать

«Hide her. Hide them all. I beg you.»77:47

правдивый

«If it's true, what you say, and he has the Elder Wand...»9:58

причина

«I presume you have a reason for returning, Potter. What is it you need?»40:07

доверять

«I trusted the man I knew.»29:37

тёмный

«He doesn't need protection. The Dark Lord is gone.»78:34

терять

«Lost diadem of Ravenclaw?»33:46

безопасный

«We need to know if it's safe to use.»6:35

момент

«Harry, wait. I need to talk to you. I'm a bit preoccupied at the moment, Luna.»43:24

часть

«When that happened, a part of Voldemort's soul...»80:45

способный

«It's like, you know, in the past, I've always been able to follow his thoughts.»24:46

дело

«in a matter consistent with the severity of their transgression.»35:39

волшебник

«The Elder Wand belongs to the wizard who killed its last owner.»68:30

возражать

«Madam Lestrange, would you mind presenting your wand?»13:46

принадлежать

«Dung had no right. It belonged to... Sirius.»27:50

существовать

«Do you believe they exist, sir?»8:54

сэр

«Do you believe they exist, sir?»8:54

остаток

«I reckon he'll stop at nothing to make sure we don't find the rest.»24:04

магия

«He defiled it with dark magic!»47:26

планировать

«We plan, we get there, all hell breaks loose.»24:25

назад

«Another swore to destroy it many years ago...»47:12

казаться

«Actually, if I think about it, it doesn't seem curious at all.»95:52

немного

«you still have a bit of a security problem, headmaster.»36:52

лгать

«who wouldn't even tell him where to start. You're lying!»29:08

остаток

«What's left of us, at least.»2:43

много

«I'm her brother. Got lots of those.»34:18

интерес

«Just out of interest, is there any other way out of here?»15:50

предполагать

«They are supposed to be out of bed, you blithering idiot.»39:38

верить

«Do you believe they exist, sir?»8:54

испуганный

«I'm afraid I must insist.»14:01

держать

«You can give that to Hermione to hold, all right, Griphook?»10:40

движение

«Come on, Jay, get a move on.»117:17

секретный

«The seven secret passages were sealed off before the start of the year.»31:32

посылать

«You're the one who sent Dobby.»27:36

осознавать

«You do realize, of course, we can't keep out You-Know-Who indefinitely.»41:40

вперёд

«I invite them to step forward...»36:24

сражаться

«Some of you may even think that to fight is wise.»38:35

странный

«a strange boy with a strange name.»47:15

храбрый

«You've been so brave, sweetheart.»87:23

вероятно

«You probably don't remember...»3:17

известный

«Even amongst goblins you're famous, Harry Potter.»3:23

приносить

«Hey, listen up, you lot. Brought you a surprise.»32:24

золото

«I have no interest in gold. Then what?»5:21

шаг

«Let's find it and kill it, we're one step closer to killing him.»5:57

дюйм

«Twelve and three-quarter inches.»6:50

обращаться

«Treat it carefully.»7:05

выигрывать

«Well, perhaps not, if you won it from him.»7:35

выбирать

«The wand chooses the wizard, Mr. Potter.»8:01

смерть

«Together, they make one the master of death.»8:40

мимо

«If you get us past the guards and into the vault, the sword's yours.»11:05

глупый

«No, he's right. I was being stupid.»11:41

желать

«I wish to enter my vault.»12:53

следовать

«Very well, Madam Lestrange. If you will follow me.»14:18

ожидать

«It's been trained to expect pain when it hears the noise.»16:43

капля

«Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.»71:47

на самом деле

«Hermione, when have any of our plans ever actually worked?»24:22

опасный

«If anything, he feels more dangerous.»25:00

знак

«Any sign?»25:58

зеркало

«Who gave that to you? The mirror?»27:44

заканчивать

«Come on, Tom. Let's finish this the way we started it.»107:06

заботиться

«I don't care that you've given up.»29:33

сюрприз

«Hey, listen up, you lot. Brought you a surprise.»32:24

надеяться

«Not more of Aberforth's cooking, I hope. Be a surprise if we can digest it.»32:27

вид

«It's a sort of crown. You know, like a tiara.»34:02

знание

«any person found to have knowledge of these events...»35:46

вести

«to lead Miss Parkinson and the rest of Slytherin House from the hall.»39:52

точно

«Exactly where is it I'll be leading them to, ma'am?»39:57

возвращаться

«I presume you have a reason for returning, Potter. What is it you need?»40:07

защищать

«Man the boundaries. Protect us. Do your duty to our school.»42:19

башня

«the Ghost of Ravenclaw Tower.»44:56

сторона

«Tell Professor McGonagall Remus and l will handle this side of the castle.»49:02

огонь

«Never better. I feel like I could spit fire. You haven't seen Luna, have you?»55:55

кровь

«Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.»71:47

ужасный

«Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.»71:47

присоединяться

«Join me in the Forbidden Forest and confront your fate.»72:22

лес

«Join me in the Forbidden Forest and confront your fate.»72:22

ленивый

«Just like your father. Lazy. Arrogant.»77:09

поворачивать

«I've always prized myself on my ability to turn a phrase.»94:51

ранить

«My Lord, are you hurt? My Lord?»96:39

замечательный

«Then Slytherin House will have gained a wonderful young wizard.»116:40

выбор

«The Sorting Hat takes your choice into account.»116:52

настоящий

«Why should that mean that it's not real?»96:16

сейф

«He put a fake sword in Bellatrix's vault?»4:43

меч

«There is a sword in Madam Lestrange's vault identical to this one...»4:19

уничтожать

«What do you mean? Unless we can destroy it.»40:46

блестящий

«That was brilliant. Absolutely brilliant.»22:04

директор

«One problem: Snape's headmaster now. We can't just walk through the front door.»24:30

терпеть неудачу

«Tonight, when the boy comes, it will not fail you. I am sure of it.»67:37

действительно

«The wand, does it truly answer to me?»68:00

проклятие

«Today's Dark Arts lessons had us practicing the Cruciatus Curse.»31:53

гоблин

«Only a goblin would recognize that this is the true sword of Gryffindor.»4:30

подделка

«And she never suspected it was a fake? The replica is very convincing.»4:26

любопытный

«It's curious, don't you think?»95:50

хозяин

«cannot serve me properly because I am not its true master.»68:23

вор

«Thieves!»16:00

сумасшедший

«I've got something, but it's mad.»20:11

охотиться

«We've been hunting Horcruxes.»28:28

дурак

«You bloody fools. What were you thinking coming here?»27:24

жалеть

«Do not pity the dead, Harry.»95:28

могущественный

«There is no wand more powerful.»67:31

эльф

«Sorry to hear it. I liked that elf.»27:42

сложный

«It's complicated.»3:57

душа

«I bet you there's a Horcrux in there, another piece of his soul.»5:54

едва

«I hardly think that'll be necessary.»13:05

полагать

«I reckon he'll stop at nothing to make sure we don't find the rest.»24:04

выяснять

«We can't do that. We've got to plan. We've got to figure it out.»24:19

проход

«Take the secret passage in the cellar.»24:40

упоминать

«In all the time you knew him, did he ever mention my name?»28:50

несомненно

«Many of you are surely wondering why I have summoned you at this hour.»35:08

тратить впустую

«You won't find anything where you're going. You're wasting time.»43:28

слуга

«You've been a good and faithful servant, Severus...»68:53

судьба

«Join me in the Forbidden Forest and confront your fate.»72:22

вера

«Lily and James put their faith in the wrong person, Severus.»78:24

искать

«and simply seek the boy yourself?»64:51

урод

«I'm gonna tell Mummy. You're a freak.»75:56

скрывать

«Um, it'll be small, easily concealed.»33:32

полагать

«I presume you have a reason for returning, Potter. What is it you need?»40:07

необыкновенный

«You have performed extraordinary magic with this wand, my Lord...»67:16

тщетный

«but in vain.»71:39

высокомерный

«Just like your father. Lazy. Arrogant.»77:09

обезоруживать

«It was Draco who disarmed Dumbledore that night in the astronomy tower.»112:13

верность

«I sense its allegiance has changed.»7:41

диадема

«Lost diadem of Ravenclaw?»33:46