Словарь фильма

Английские слова из фильма
«Проект «Аве Мария»»

192 слов, которые реально звучат в фильме «Проект «Аве Мария»» (2026) / Project Hail Mary: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 106, B1 — 58, B2 — 22, C1 — 5, C2 — 1. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите фильм с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.

dieгл.A2
умирать
«Life is reason star not die.»96:08
questionсущ.A2
вопрос
«Who is Grace talking to, question?»80:10
earthсущ.A2
земля
«on earth would you need that much Astrophage?»27:57
shipсущ.A2
корабль
«thrust the ship forward, and so on and so on.»75:53
spaceсущ.A2
космос
«Why is a schoolteacher in space?»71:42
reasonсущ.A2
причина
«Life. Life is reason. Life is reason!»95:37
lineсущ.A2
линия
«Petrova line samples splashed down last night.»14:03
pilotсущ.A2
пилот
«Pilot detected. We're getting outta here.»37:15
rockсущ.A2
камень
«I think the radiation is what made your crew sick, Rock.»81:13
buildгл.A2
строить
«And we have a team to develop and build»42:44
happenгл.A2
происходить
«This is where the science happens.»77:49
planetсущ.A2
планета
«We're gonna orbit the planet where Astrophage breeds,»82:06
jokeсущ.A2
шутка
«Well, joke's on them because I don't even care. So»13:29
wakeгл.A2
просыпаться
«If danger comes, he can't wake up.»74:08
tankсущ.A2
бак
«Probably 'cause we bred it in the xenonite breeder tanks,»139:51
millionA2
миллион
«150 million kilometers away.»82:27
safeприл.A2
безопасный
«No, not safe. Eridians must watch sleep.»73:06
smartприл.A2
умный
«He's really smart about some things.»80:39
seemгл.A2
казаться
«They seem legitimately paralyzed.»74:06
killгл.A2
убивать
«and to starve and to kill each other»30:23
astronautсущ.A2
астронавт
«I don't need an astronaut.»116:36
saveгл.A2
спасать
«Science. Save Earth. Save Erid. Good plan.»77:30
humanприл.A2
человеческий
«Need human word for Rocky mate.»93:12
prettyнар.A2
довольно
«But I guess together we're, you know, pretty smart.»81:23
mateсущ.A2
пара, товарищ
«But enough about me. You have a mate.»84:58
closeнар.A2
близко
«We get very close to Adrian atmosphere»96:57
mindгл.A2
возражать
«And you know what? I don't mind it.»67:34
lastприл.A2
прошлый, последний
«Why is it moving so much slower than the last one?»39:30
cellсущ.A2
клетка
«It's a cell. Wake up! It's a cell!»16:58
energyсущ.A2
энергия
«Yeah, they consume the sun's energy,»18:42
wishгл.A2
желать
«I wish you were still here.»32:12
actuallyнар.A2
на самом деле
«We're not actually talking to Earth. Earth's too far away.»97:52
crewсущ.A2
экипаж
«And the rest of the crew?»81:01
movementсущ.A2
движение
«Movement detected.»77:05
plusA2
плюс
«as star plus "E."»91:00
captainсущ.A2
капитан
«Permission to come aboard, captain.»85:53
soundгл.A2
звучать
«Does that sound like a water-based lifeform to you?»14:21
speedсущ.A2
скорость
«So you wanna build a near-light speed spaceship,»29:25
tinyприл.A2
крошечный
«It's a tiny alien cell. You guys!»17:00
coolприл.A2
крутой
«Now we're just a couple of very cool dudes»124:17
careгл.A2
переживать, беспокоиться
«It's almost like you don't care if I die.»15:01
setгл.A2
устанавливать
«and it was a lot simpler to set up.»71:08
causeA2
потому что
«'cause we need it to survive in the conditions of Venus."»123:59
engineсущ.A2
двигатель
«Stop engine now? Not yet.»110:22
meterсущ.A2
метр
«Current distance from Hail Mary is 800 meters.»38:45
guessгл.A2
полагать, догадываться
«But I guess together we're, you know, pretty smart.»81:23
excitedприл.A2
взволнованный
«I'm really excited to be working with you on this.»64:55
boringприл.A2
скучный
«What? This is not boring.»90:53
fixгл.A2
починить, исправить
«This isn't something that you could have fixed.»81:20
kilometerсущ.A2
километр
«Racing along at 162 kilometers per second.»82:29
missгл.A2
упустить
«If we miss the orbital window, it'll set us back months.»115:59
cryгл.A2
плакать
«Just stop your crying It'll be all right»89:32
fishingсущ.A2
рыбалка
«Fishing! Can you believe it?»96:48
warningсущ.A2
предупреждение
«Warning! Exterior temperature elevated.»108:28
hurryгл.A2
торопиться
«Hurry, hurry.»107:49
loseгл.A2
потеряли
«What do you mean, we lost them? Go get them.»23:12
recordгл.A2
записывать
«I thought I might record you.»66:01
expectгл.A2
ожидать
«What do we expect to find?»7:18
waveсущ.A2
волна
«Sound waves are physical.»7:47
bitсущ.A2
немного, кусочек
«with a little bit of heroin.»75:29
holdгл.A2
держать(ся)
«Hold on. You have to talk about it?»15:07
stuffсущ.A2
вещи, всякое
«You're taking all the stuff?»19:16
freshприл.A2
свежий
«Maybe that's fresh air to them.»21:27
turnгл.A2
включать; поворачивать
«So if the dots move when you turn the lights on,»22:45
sickприл.A2
больной
«I think the radiation is what made your crew sick, Rock.»81:13
kindсущ.A2
род, вид
«Okay, so this is kind of a tough room,»26:16
doubleприл.A2
двойной
«It should be double. It doesn't make sense.»94:30
mistakeсущ.A2
ошибка
«one milligram by mistake.»115:42
braveприл.A2
смелый
«You just need to find someone to be brave for.»76:49
zeroA2
ноль
«What happens at zero? I mean»34:19
messageсущ.A2
сообщение
«And he left me one last message.»121:39
orderгл.A2
заказывать
«You know, enough to order at restaurants.»67:06
weirdприл.A2
странный
«No, that's fine. That's a little weird.»73:01
collectгл.A2
собирать
«We study it. We go home. We collect. We save Earth.»78:06
carefulприл.A2
осторожный
«Careful, Rocky. Rock. Look out below.»82:55
personalприл.A2
личный
«Personal space is at a premium.»80:07
restсущ.A2
остаток, остальные
«And the rest of the crew?»81:01
ableприл.A2
способный, в состоянии
«Since we're only gonna be able to intersect»81:26
breakсущ.A2
перерыв
«Break from what? Oh my God.»82:22
perfectприл.A2
идеальный
«More left. More left. Is perfect. No. Wrong.»97:20
coupleсущ.A2
пара
«Maybe a couple more if I stretch it out.»98:20
peaceсущ.A2
мир
«What mean? What mean "make peace"?»98:52
calmгл.A2
успокаивать(ся)
«Everybody, calm down. Calm down!»110:14
matterгл.A2
иметь значение
«to do the mission, it won't matter.»116:03
experienceсущ.A2
опыт
«even though Grace still have no pilot experience.»97:13
safetyсущ.A2
безопасность
«we induced your coma early to maximize your safety.»132:18
returnгл.A2
вернуться
«please return to the medical platform.»1:48
radioсущ.A2
радио
«Let's crank up the radio and call Earth.»5:31
passгл.A2
пасовать
«Pass!»8:43
agoнар.A2
назад
«That was a long time ago.»12:55
noticeгл.A2
заметить
«she noticed that there was a streak»8:59
sendгл.A2
отправили
«They sent a probe up to the Petrova line,»9:17
knockгл.A2
стучать
«Knock, knock.»12:21
writeгл.A2
написал
«Do you stand by what you wrote?»12:57
fieldсущ.A2
область
«for calling the leading scholar in your field»13:02
chanceсущ.A2
шанс
«and I can give you a chance to prove them all wrong.»13:24
scaredприл.A2
испуганный
«You're running away because you're scared.»13:35
completelyнар.A2
полностью
«But a completely different planet»13:51
catchгл.A2
расслышать
«Sorry, I didn't catch your name.»13:59
middleсущ.A2
средняя
«I am a teacher at Grover Cleveland Middle.»14:08
suitсущ.A2
скафандр
«Just try not to rip your suit.»14:50
aliveприл.A2
живой
«Are they alive?»15:48
exactlyнар.A2
точно
«But, uh, their wavelength is exactly the Petrova frequency.»18:36
packгл.A2
собирать
«Pack up!»19:08
governmentсущ.A2
правительство
«We're the government. Which government?»22:33
aheadнар.A2
вперёд
«Go ahead and close it. Over.»23:48
amazeгл.B1
поражать
«I got to do all this amazing stuff.»98:46
fuelсущ.B1
топливо
«Port side fuel compartments 11 and 12.»111:27
missionсущ.B1
миссия
«individual parts of that mission.»78:30
lavaсущ.B1
лава
«Lava!»138:03
figureгл.B1
выяснить
«collect a sample and figure out why it's not eating Tau Ceti.»82:08
dotсущ.B1
точка
«You don't know what these little space dots like.»21:28
breedгл.B1
размножаться
«it'll be in the clouds where Astrophage breeds.»96:18
sampleсущ.B1
образец
«Please analyze the Petrova sample.»14:44
atmosphereсущ.B1
атмосфера
«My atmosphere would kill him and his, me.»67:12
schoolteacherсущ.B1
учитель
«Why is a schoolteacher in space?»71:48
collectorсущ.B1
коллектор
«Grace go out on hull to retrieve collector?»105:41
gravityсущ.B1
гравитация
«I like what you've done with the gravity.»54:36
thumbсущ.B1
большой палец
«Nope. That's thumbs down.»64:39
chainсущ.B1
цепь
«Oh, yeah, yeah. Five kilometers of chain. Sure.»96:37
fireгл.B1
увольнять
«I was fired for standing by what I wrote.»12:58
orbitсущ.B1
орбита
«You mean sort of like rest in its orbit?»81:56
oxygenсущ.B1
кислород
«Look, there is nothing magical about hydrogen and oxygen.»13:45
alternativeсущ.B1
альтернатива
«The alternative is slow miserable death by starvation.»75:23
driveсущ.B1
привод, двигатель
«The drive then rotates outwards, yeah?»75:46
puppetсущ.B1
кукла, марионетка
«Too fast. Do puppet show. Too fast.»81:31
dealсущ.B1
договор, сделка
«Deal.»70:21
fistсущ.B1
кулак
«Called a fist bump, by the way.»70:27
bumpсущ.B1
удар, толчок
«Called a fist bump, by the way.»70:27
punchгл.B1
бить кулаком
«Punch, punch, punch, punch. Nice!»83:37
palсущ.B1
приятель, друг
«This is a one-way ticket for me, pal.»98:07
incorrectприл.B1
неверный
«Engage the spin drive. Incorrect.»37:18
patternсущ.B1
узор, схема
«they make different pattern»7:57
entireприл.B1
целый, весь
«The entire room is filled with argon.»14:49
conditionсущ.B1
условия
«under optimal conditions.»27:26
surviveгл.B1
выживать
«'cause we need it to survive in the conditions of Venus."»123:59
alienприл.B1
чужой, инопланетный
«It's a tiny alien cell. You guys!»17:00
projectсущ.B1
проект
«to all information pertaining to Project Hail Mary.»28:10
spinсущ.B1
вращение
«Engage the spin drive. Incorrect.»37:18
equipmentсущ.B1
оборудование
«Most of this equipment won't work»42:41
mysteriousприл.B1
загадочный
«Mysterious.»57:51
updateсущ.B1
обновление, сводка
«Status update.»108:09
apologyсущ.B1
извинение
«Apology, apology, apology. Whoa! Enough!»78:11
individualсущ.B1
особь, индивид
«But we're two distinct individuals.»78:25
radiationсущ.B1
радиация
«I think the radiation is what made your crew sick, Rock.»81:13
leakсущ.B1
утечка
«And he won't be able to find the leak»140:09
leatherсущ.B1
кожа
«Red leather, yellow leather.»3:49
microscopeсущ.B1
микроскоп
«scanning electron microscope?»3:58
operationсущ.B1
операция
«Operation Go Home in effect.»5:18
currentприл.B1
текущий
«Current transmission time to Earth»5:34
meltгл.B1
плавить
«It's melting your hands, Olivia!»8:32
carbonсущ.B1
углерод
«"a staggering waste of carbon"»13:04
proveгл.B1
доказать
«and I can give you a chance to prove them all wrong.»13:24
hydrogenсущ.B1
водород
«Look, there is nothing magical about hydrogen and oxygen.»13:45
requireгл.B1
требоваться
«Water is required for life on Earth, sure.»13:49
biologyсущ.B1
биология
«And you have a doctorate in molecular biology.»14:11
surfaceсущ.B1
поверхность
«It survives on the surface of the sun.»14:20
ripгл.B1
порвать
«Just try not to rip your suit.»14:50
bacteriaсущ.B1
бактерии
«to figure out how bacteria works, so»16:00
storeгл.B1
запасать
«I don't know how they store all that energy.»18:34
couponсущ.B1
купон
«Do you have a coupon? We don't need a coupon.»22:31
escapeгл.B1
сбежать
«they're gonna escape, and then we'll lose them forever.»23:17
phaseсущ.B1
фаза
«It's like the honeymoon phase.»85:05
reportгл.B1
докладывать
«reporting from the Hail Mary.»146:28
detectгл.B2
обнаруживать
«Erratic maneuver detected.»37:28
predatorсущ.B2
хищник
«of microbial predator on Adrian,»96:16
probeсущ.B2
зонд
«They sent a probe up to the Petrova line,»9:17
samplerсущ.B2
пробоотборник
«Yes, I found the sampler instruct»80:32
hullсущ.B2
корпус
«Grace go out on hull to retrieve collector?»105:41
portприл.B2
левый (борт)
«Port side fuel compartments 11 and 12.»111:27
comaсущ.B2
кома
«we induced your coma early to maximize your safety.»132:18
frequencyсущ.B2
частота
«But, uh, their wavelength is exactly the Petrova frequency.»18:36
findingсущ.B2
результаты, выводы
«I've sent you detailed logs of all of our findings.»141:31
engageгл.B2
включать, запускать
«Engage the spin drive. Incorrect.»37:18
encouragementсущ.B2
поддержка, ободрение
«You can't just say "words of encouragement."»106:07
abortгл.B2
прервать, отменить
«Abort, abort, abort.»108:52
compartmentсущ.B2
отсек
«Jettison port fuel tank compartment 12. Confirm.»111:48
induceгл.B2
вызванный, искусственный
«You have been in an induced coma.»1:31
applauseсущ.B2
аплодисменты
«Oh! Give her a round of applause.»8:36
dimгл.B2
затемнять
«dimming the sun a tiny, teeny-weeny, little bit.»9:28
starvationсущ.B2
голод
«and half the Earth will die of starvation.»9:54
leadingприл.B2
ведущий
«for calling the leading scholar in your field»13:02
evolveгл.B2
развиваться
«is unnecessary for life to evolve?»13:42
analyzeгл.B2
анализировать
«Please analyze the Petrova sample.»14:44
wavelengthсущ.B2
длина волны
«But, uh, their wavelength is exactly the Petrova frequency.»18:36
modestприл.B2
скромный
«I was being modest. I don't need modest.»19:21
contaminantсущ.C1
загрязнитель
«Contaminant detected.»138:41
whoopсущ.C1
вопль, крик
«It's a small-to-medium whoop.»9:36
infraredприл.C1
инфракрасный
«They give off infrared light when they move.»18:29
breederсущ.C1
размножения (реактор)
«Rocky breeder tank design.»127:03
interstellarприл.C1
межзвёздный
«that you're an interstellar microorganism.»21:10
xenonсущ.C2
ксенон
«Up is down! Left is right! Xenon's a solid!»44:12

Английские слова из фильма«Проект «Аве Мария»»

Смотреть «Проект «Аве Мария»» с двойными субтитрами

Английские слова из фильма
«Проект «Аве Мария»»