Английские слова из фильма
«Следствие ведут овечки»

ягнёнок

«Just because a winter lamb...»6:41

забывать

«forget my shepherd so easily?»22:42

облако

«Turn into a cloud, Sebastian. Turn into a cloud.»73:56

история

«I'm covering this story for the»41:03

курс

«Of course. There's always a new will.»41:58

настоящий

«But I've been looking for a real story for so long,»15:10

убивать

«even if he had to kill for it.»86:10

кусочек

«is a bit more complicated than a book.»33:49

просыпаться

«Wake up! Everybody, wake up!»75:01

следовать

«and you'll follow your new shepherd»77:22

миля

«But I would walk Five hundred miles»102:09

заботиться

«doesn't mean we shouldn't care about him.»9:29

оказываться

«But how did you even end up in such a terrible place?»53:21

офицер

«No. No. No comment. And call me officer.»46:39

пахнуть

«She smells just like George, and George loved me.»59:35

случаться

«Probably outside when it happened.»26:43

мёртвый

«the dead people are always murdered.»23:49

церковь

«George never set foot in your church.»56:34

миллион

«and decided he was gonna get that 30 million»86:07

умный

«You may be the smartest sheep,»78:10

назад

«Bells? But there were bells two days ago.»30:45

на самом деле

«Well, actually there is one nonoperational muck spreader,»44:14

причина

«There's no reason to think that George was»23:57

фестиваль

«Hardly a festival without people.»14:38

правдивый

«The letters. That part was true.»66:01

сердце

«Why would a man having a heart attack»26:38

вид

«Sorry, what kind of poison?»34:56

родить(ся)

«And then, there's my one lamb who was born in the winter.»6:06

полицейский

«No. The policeman said it was a heart attack.»27:37

красивый

«"Aren't you pretty?" Because I am.»61:12

человек

«In fact, why are humans here at all?»23:38

испуганный

«and very scared and very poor...»38:52

особенный

«And, okay, I know I said they're all special,»2:10

казаться

«Seems to me that you're willfully ignoring the fact»27:02

точно

«So, what time did you arrive last night exactly?»40:12

рассчитывать

«Exactly what the killer was counting on.»85:35

возвращаться

«Who hasn't seen Return to Oz?»14:31

выбирать

«And he picked each one by looking in their eyes.»66:48

факт

«In fact, we can do anything.»32:57

предполагать

«How am I supposed to figure that out?»42:38

терять

«You've lost it, and you've done nothing! Tim!»54:24

желать

«I wish there was a murder in Denbrook.»27:12

глупый

«Think, you stupid sheep, think!»59:22

помещаться

«I went in a door I don't fit through,»30:09

призрак

«The ghost got up from his body.»30:34

тысяча

«Just to be the man Who walked a thousand»102:17

лекарство

«Time for your medicine, mate. There ya go.»3:27

выбирать

«We will choose to forget Caleb's entire visit»10:58

принадлежать

«They allow themselves to belong to us.»101:01

визит

«We will choose to forget Caleb's entire visit»10:58

дело

«because I have unfinished business with each of you.»42:10

идеальный

«A perfect opportunity for you to frame her.»87:36

причинять боль

«Remembering him hurts too much. I can't do it.»22:15

дело

«Yeah, you mean my first murder case.»37:54

простой

«They follow very simple rules.»78:59

закрывать

«"Sit down and shut up, Ham."»43:25

тридцать

«Did she say thirty million?»44:30

одинокий

«I'm gonna be the man Who's lonely without you»103:29

момент

«Would you, please? I'm having a moment here.»86:37

близнец

«There are these rowdy twin rams»1:45

скоро

«And sooner or later he comes back.»2:27

мир

«she brings me the kind of peace»2:46

небо

«as they kick the rain out of the sky»16:38

весна

«Actually, almost all lambs are born in the spring.»6:02

присоединяться

«I'm not here to join you.»8:19

желанный

«All are welcome in the house of the Lord.»8:07

спасать

«But if you forget, you can't save the others»77:15

голодный

«Oh, I hope you're hungry, Tim.»54:01

часть

«The letters. That part was true.»66:01

поле

«your father's field and sheep from you.»95:53

лгать

«I gave you a chance and you lied to me, Caleb!»10:33

звучать

«So? Sounds like a dream. Yeah, that's pretty cool.»15:20

бедный

«and very scared and very poor...»38:52

ужасный

«But how did you even end up in such a terrible place?»53:21

надеяться

«Well, because I was hoping»12:21

видеть сны

«Well, I know I'm gonna dream»103:35

земля

«And when they see the ground has become too dry,»16:30

расти

«And these trees, do they grow around here?»35:05

держать

«sat in a chair that won't hold me,»30:12

показывать

«George showed me justice once.»23:15

извинять

«Excuse me?»25:37

вероятно

«Probably outside when it happened.»26:43

порядок

«and he was starting to get things in order,»66:08

догадка

«It's just a wild guess made by a barnyard animal.»27:44

смысл

«He has a point. What's happening?»30:22

колокол

«Bells? But there were bells two days ago.»30:45

далеко

«But she was so far away, you couldn't have known»60:21

пересекать

«Maybe if you and I cross together.»32:21

правило

«They follow very simple rules.»78:59

ягода

«It's found in the berries of the yew tree.»35:03

искать

«he started searching for them.»56:55

ожидать

«I put up the police tape. Stickier than I expected.»36:42

иметь значение

«Although, I don't know how any of this is meant to matter.»38:15

копия

«and he even sent me a copy of his will.»66:11

держать пари

«I'll bet he's a vegetarian.»90:58

прятаться

«Someone hiding in plain sight.»86:49

вегетарианец

«I'll bet he's a vegetarian.»90:58

канал

«24-hour news channel. 24-hour news channel.»58:06

секрет

«No. But she has been keeping a secret.»60:12

наконец

«Finally! Yeah!»92:07

заканчивать

«And when my chores are finished»3:31

притворяться

«Those are all pretend. This is real.»23:52

отношения

«We have a complicated relationship.»7:47

красиво

«Mmm... They're so beautifully dyed.»9:53

блестящий

«It's so new and beautiful and shiny.»10:00

целый

«We will choose to forget Caleb's entire visit»10:58

беспокоиться

«So why bother?»11:26

снимать

«And they shot it just 40 miles down the road.»14:24

репортёр

«I'm a reporter for the Gazette.»15:00

отдел

«Okay. Fine. I work on the obituaries desk.»15:07

убивать

«and the very night George was murdered.»61:52

пастух

«Our shepherd has been murdered.»28:39

стадо

«Why weren't you with your flock?»53:24

решать

«Of course I'll solve the mystery.»33:14

убийца

«Well, you just made it seem like I was the murderer.»86:19

убийца

«Bertie Hollingshead was the real killer."»5:37

детектив

«That's so smart, detective.»39:26

горничная

«I still think it's the maid.»5:23

преступление

«And no eating the crime scene!»29:40

мотив

«Means, motive, opportunity.»54:41

улика

«he forged the evidence himself.»5:34

луг

«I found it in George's meadow.»64:33

тайна

«Of course I'll solve the mystery.»33:14

шерсть

«It's why he raised you only for your wool.»23:25

ночное время

«in the nighttime stories.»28:23

яд

«droplets of poison into his glass»30:17

жертва

«And what's this about another victim?»42:43

подозреваемый

«was all about how to narrow down a suspect.»49:41

культурный

«The Denbrook Cultural Festival.»15:18

фургон

«on a desk in a miniscule caravan.»36:28

пятно

«Prove what? It wasn't a grass stain.»79:44

улика

«Guys! I may be inside a clue!»29:45

понимать

«would have figured that out by now.»53:29

одуванчик

«He eats nothing but dandelions.»9:11

карнавал

«the men from the carnival would come»52:30

возможность

«Means, motive, opportunity.»54:41

краситель

«because there's dye in my hair,»91:03

глава

«with the chapter on means, motive and opportunity.»49:58

доказывать

«I know who did. And if I can prove it»79:42

правосудие

«No, not ju-- I mean justice.»23:00

приступ

«Why would a man having a heart attack»26:38

место

«The killer always returns to the scene of the crime.»33:29

гостиница

«This is the Partridge Inn.»38:11

улика

«What about leads? Do you have any leads?»46:42

баран

«There are these rowdy twin rams»1:45

признавать

«I'll admit, I'm impressed.»33:08

приятель

«Time for your medicine, mate. There ya go.»3:27

избежать

«To escape conviction, he forged the evidence himself.»5:02

чувство

«I'll find this book using my keen sense of smell.»50:13

мясник

«What's the butcher doing here?»24:34

чудо

«But they do wonders for the wool.»11:45

объединять

«Combining flocks! New sheep.»10:28

испуганный

«We're just stupid, frightened sheep.»76:27

разводить

«Why else would anyone raise sheep?»23:28

проблема

«Car troubles. Who's this?»25:42

предполагать

«suggests that they were responsible,»28:01

полностью

«and I'm completely on top of this.»46:46

сарай

«This must be Caleb's barn.»71:28

арест

«Look. I need a story. You need an arrest.»46:49

трейлер

«You were saying something about George's trailer?»49:34

по-видимому

«Strict policy, apparently.»57:00

пример

«For instance:»1:43

создание

«from taking care of the kindest creatures»2:51

подозрительный

«that George Hardy's death was suspicious.»34:45

сумасшедший

«Are you all nuts? The doctor did it.»4:27

жуткий

«No way. It was the creepy aunt.»4:28

гений

«The creepy aunt was three stories ago, genius.»4:30

воображать

«who fancies himself a shepherd of men.»7:44

ресница

«Will dandelions make my eyelashes»9:02

ресница

«No, they do nothing for the lashes.»9:05

бить

«I wanna bash it! I wanna bash it so bad!»10:07

подделывать

«To escape conviction, he forged the evidence himself.»5:02

аренда

«Yeah, he just canceled my lease.»56:17

алиби

«Opportunity. Do any of these people have an alibi?»55:08

сложный

«is a bit more complicated than a book.»33:49

неожиданный

«An unexpected person arrives and changes everything.»36:10

дива

«He said she's such a diva.»96:22

осуждение

«To escape conviction, he forged the evidence himself.»5:02

законный

«Unless there's a legitimate»10:16

банальный

«Grouchy-pants George Hardy, a corny old romantic.»13:36

тис

«Means. Taxine from the berries of a yew tree.»54:51

бродяга

«Please. It was almost certainly a drifter.»35:15

орф

«I need my medicine. I have orf.»21:45

фрамуга

«A lamb came in through the transom.»82:43