Английские слова из фильма
«История игрушек 5»

звезда

«Rendezvous with Star Command.»3:36

случаться

«Are you guys okay? What happened to you?»8:56

пробовать

«Not yet. Why don't you try messaging her?»40:20

тихий

«Quiet, quiet, quiet. Quiet, quiet, quiet, quiet.»36:42

пропустить

«But it's not okay! I'm gonna miss the game!»52:37

меняться

«She's changed so much! Like overnight.»40:17

отправить

«Once you're at Bonnie's, you send the message.»82:29

настоящий

«I'm going to that sleepover, and making a real friend for Bonnie.»18:58

написать

«Go on! Do it. Text her back.»60:00

включить

«Bossy cowgirl, we have to turn 'em back on.»37:43

навсегда

«Forever and ever and ever?»4:50

свадьба

«see Forky and Karen Beverly, and remember the wedding.»27:40

экран

«we'll start having strict screen time. Uh-huh.»10:37

напарник

«I ain't afraid of nothin', partner.»23:15

батарейка

«Gosh, what is wrong with him? Low batteries.»33:03

ковбой

«It's been too long, cowboy.»29:09

использовать

«You three are definitely of use...»48:09

волноваться

«Don't worry, Buzz. We're gonna find her.»46:26

подождать (у телефона)

«Is Woody there? Please hold.»15:42

вероятно

«He's probably in the bedroom.»39:12

полагать

«I guess you'll have to do.»30:49

леди, дама

«We're so sorry. We're so grateful to you, cowboy lady.»38:54

следовать

«Bullseye. You shouldn't have followed me.»72:40

вещи

«This ain't stuff from Emily.»74:28

сообщение

«but we got this message from your daughter.»63:15

близнецы

«I'm gonna get those twins to play with Bonnie somehow.»7:59

испуганный

«I ain't afraid of nothin', partner.»23:15

глупый, смешной

«She's creative and silly in a way other kids don't really get.»48:29

(drop the beat) задать ритм

«I don't know how to do this. Drop the beat.»100:11

именно

«Well, what do you know? That's exactly what I'm doing.»22:29

наконец

«He's finally asleep. So what's wrong?»19:17

выбрать

«Why, hello there! Pick a number.»37:29

род, вид

«No way. Your kind's caused me enough trouble.»33:42

кольцо

«Buzz, will you take this ring»88:17

терять

«Now I'm losing Bonnie to this device.»17:46

очки

«It's Dolly, by the way. Glasses.»30:05

век, эпоха

«The age of toys is over, lass.»8:40

ящик

«Bottom drawer, next to the stamps.»37:16

верить

«I can't believe I still have these.»55:20

глупый

«...with all your stupid...»12:08

чат

«But how about we take a break from the group chat for now. Okay?»71:13

трогать

«Do not touch me. Don't touch»45:25

приглашать

«But she got Bonnie invited to a sleepover in seconds.»18:16

забыл

«Just one text, ping, and Trevor totally forgot I was stuck in the tree.»16:11

машина, механизм

«Beware the machines! Just let go!»16:44

упаковать

«Did you pack your toothbrush? I think so.»22:41

ничего

«I ain't afraid of nothin', partner.»54:21

лошадка

«Whoa, whoa, whoa! Wrong way, horsey!»26:24

идеальный

«Blaze really is perfect for Bonnie.»59:48

свободный, ясный

«Howdy, folks. Coast clear?»28:14

закрыть

«Shut up. Would you try walking»34:24

надежда

«Hope may die yet love's beautiful music»35:18

спасать

«Save yourselves.»35:38

просыпаться

«Tomorrow morning, everyone will wake up fully recharged...»47:12

оставил

«and left the night-light burning on the mantelpiece.»51:32

перерыв

«Again, again, again! I think you need a break.»53:13

гараж

«Enjoy the garage, suckers!»57:25

обещать

«You're not in trouble, Bonnie. I promise.»70:41

кнопка

«You try and hit the button when the poop shows up over it.»50:10

близко

«clasped close round him all night."»51:49

серьёзный

«This is serious, Mr. Pants.»69:55

делиться

«Share it everywhere! Share!»57:57

классный

«Holy cow! Wow! That was so cool!»59:22

кукла

«Let's try to beat our high score. Hi, Bonnie. I brought your dolls.»85:18

лидер

«I don't even know who your leader is!»67:30

космос

«And do you take me as your handsome, Space Ranger husband?»89:26

план

«Cheer up, boys. She'll be back. We have a plan!»83:16

злой

«You know, at first I was mad Bonnie drew these glasses on me,»6:17

муж

«I now pronounce you husband...»5:11

прятать

«Where are you hiding Jessie, you machine?»69:45

дорогая

«Blaze! Honey? Yeah?»63:22

группа

«The parents created a group chat on The Pond. You see, on The Pond»12:55

считать

«Fifteen seconds. I was counting.»13:14

суть

«Well, that's my point, Jessica.»13:20

сопротивление

«Put up a fight, you riffraff.»13:55

лягушка

«Looks like a frog, but really, she's a leech,»16:58

внимание

«sucking up all of Bonnie's attention.»17:01

конечно

«Of course Bonnie. Just Bonnie.»27:48

полезный

«but I'm gonna do something useful before I go.»18:55

спящий

«He's finally asleep. So what's wrong?»19:17

закончила

«Yo, Bonnie, what are you doing? You said you finished packing.»21:40

проверить

«We are gonna check out these "friends" for ourselves»22:06

адрес

«And there's an address.»24:50

почтовый ящик

«I'll just leave them here in the mailbox.»25:16

будильник

«or I will set off my alarm.»56:53

возвращение

«To Blaze's return.»32:10

крошечный

«Who's this little, old, tiny grandma lady?»32:59

шанс

«Take me with you, please! Not a chance.»33:25

толкать

«I'm... great with pushing.»33:29

проблемы

«No way. Your kind's caused me enough trouble.»33:42

заканчиваться

«Love is a song that never ends»35:06

принесла

«Mom brought us inside after that tantrum Blaze had,»38:15

рад

«Okay, okay. I am glad you're all powered up and stuff,»38:49

немного

«We only have a little bit of time left. Okay. There you go.»39:50

худший

«Worst apology ever. Just awful.»48:16

много

«Spent a lot of years under the bed watching my first kid grow up without me.»41:07

расти

«Spent a lot of years under the bed watching my first kid grow up without me.»41:07

холм

«And out on that tire swing hill,»41:57

звучать

«That sounds, I don't know...»47:55

ужасный

«Worst apology ever. Just awful.»48:16

извинить

«Excuse me. What are you? Are you like some sort of old man toy?»44:44

пластиковый

«I can't! I can't! It's not responding! I have plastic fingers!»45:41

решать

«and Bonnie usually decides these things, but...»46:38

вести себя

«Okay, act like a toy. Okay.»49:16

мечтать

«"...and dream with the boy's hands»51:46

королева

«Okay, we've gotten the queen to safety.»58:50

момент

«Jimmy! This is your big moment.»55:08

шериф

«Is that what being a toy is like, Sheriff?»59:40

устройство

«Because of all you darn devices making kids act older.»65:42

стучать

«Make it stop. The tapping. Not the tapping!»9:12

милый

«Here you go, sweetie. Dad, take these.»23:34

ночёвка

«Bonnie! Time to go to your sleepover.»21:30

код

«Code red. Code red. Code red. Code red. Kids, be nice.»36:06

агент

«Where you never suspected, Agent Clydesdale!»55:57

ковбойка

«Bossy cowgirl, we have to turn 'em back on.»37:43

фаза

«And now, phase two. Phase two.»52:47

соединять

«Great! So, how do we connect them?»49:05

пост, публикация

«We gotta wait for Bonnie to wake up and see the post.»49:56

техника

«Not really. Tech's invaded our house too.»16:52

спокойный

«I'm the definition of calm.»11:35

на самом деле

«She needs to actually meet these girls.»18:35

(never mind) неважно

«You know... Never mind. Never mind.»19:29

бесполезный

«I'm the one that's useless.»66:23

причина

«It's 'cause you devices make 'em change so fast.»41:21

добраться

«before they reach the highway. Car!»79:00

разница

«I wanted to make a difference. I needed to make a difference.»65:48

бомба

«Agents! The bomb is right on top of you!»55:52

честь

«Who poisoned the maid of honor?»5:26

стоящий

«Must be worth something at least, right?»64:06

бороться

«Wrestle me, you frog-faced faker. That kinda tickles.»13:50

белка

«Evil squirrel! No! Okay, now, Mr. Nutcase.»15:54

боже мой

«It's really me! Yes! Oh, my goodness. You look great.»38:11

обида

«Well, no offense, Woody. None taken. None taken.»29:26

какашки

«It's called "Pick the Poop."»50:09

дорогой

«Hi, hon. How was the sleepover?»43:50

смывать

«Oh, flush. You both went there?»38:36

выключен звук

«You're muted, Dave. You're muted.»39:48

врун

«What, you calling me a liar?»41:41

беспокоить

«Hi. I'm so sorry to bother you,»63:12

носить

«What am I supposed to know? You bear a holster.»67:22

миссия

«Our mission on this planet is to make a child happy.»67:56

отравил

«Who poisoned the maid of honor?»5:26

подружка невесты

«Who poisoned the maid of honor?»5:26

убийство

«But we didn't solve my murder.»6:09

как-то

«I'm gonna get those twins to play with Bonnie somehow.»7:59

неудивительно

«No wonder she can't make a friend, Bullseye.»9:59

заскочить

«I was just gonna hop on the charger. Battery could use a little refresh.»11:54

испортить

«But then you had to ruin it... Got it.»12:06

щекотно

«Wrestle me, you frog-faced faker. That kinda tickles.»13:50

застрявший

«Just one text, ping, and Trevor totally forgot I was stuck in the tree.»16:11

особенно

«I wanna be extra, extra prepared.»21:47

предполагается

«How is she supposed to make friends if they ain't even looking at each oth»24:24

ранчо

«Turn right onto Ranch Road.»25:04

пункт назначения

«You've reached your destination.»25:13

сделать предложение

«Buzz is gonna propose to Jessie.»27:52

церемония

«Question. Is Woody gonna perform the wedding ceremony?»28:01

справиться

«We've got it handled, cowboy.»30:10

святой

«Holy cow! Wow! That was so cool!»59:22

принять

«Copy that.»34:29

увеличивать

«Zoom in. That's me in her pocket.»38:35

вращающийся

«Next, it was just a spinning rainbow wheel.»38:42

больше

«Your Blaze ain't the kid you remember anymore.»40:59

казаться

«Uh-huh, they seem nice, Bullseye, but we have to go now.»41:31

трещина

«Window's got a small crack like a spider in the upper right-hand corner.»41:53

умирать с голоду

«Yes, please. I'm starving.»44:30

обновить

«I updated it... What? Where's Jessie? Where's Bullseye?»44:38

определённо

«You three are definitely of use...»48:09

рулон

«Look at my eyes! The little toilet roll's still spinning.»49:42

королевский

«I present Her Royal Highness,»54:54

заметить

«Well, Agent Clydesdale, or should I say, Lady Davenport, have you spotted it yet?»55:40

шпион

«I was a spy! What? Yeah, you were!»59:24

сделка

«I'm just trying to get some batteries out of the deal.»60:38

заместитель

«Yeah, I'm her deputy. But I'm her deputy.»29:19

(take charge) руководство

«now that I've let Lily take charge of the room.»46:55

объявлять

«I now pronounce us in storage.»46:06

извинение

«Worst apology ever. Just awful.»48:16

господи

«Hey, geez. Someone dim the brightness out here.»34:22

поцелуйчики

«Kissy, kissy.»5:18

подмога

«What are you doing? I assumed you needed backup.»19:07

увлекательно

«Wait a minute. Fascinating.»57:32

остановиться

«Halt.»34:45

запустить

«Well, I thought I was gonna initiate phase two.»52:49

встреча

«Rendezvous with Star Command.»3:24

пончо

«It's called a poncho, Forky.»28:26

прыгающие

«Jumpin' jelly beans! Will y'all just settle down?»11:24

псих

«Evil squirrel! No! Okay, now, Mr. Nutcase.»15:54