Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
...she whispered that of all her many blessings, I was her best.
она прошептала, что я самое лучшее ее благословение.
«Привет, Джули!» · B1
You two must feel so blessed to have had her in your life.
Вам двоим очень повезло, что она была в вашей жизни.
«Мистер Робот» · 4 сезон, 2 серия · C1
I just figured maybe it would have to be blessed or mystical or something.
Я думала, её надо будет освятить или там, мистически зарядить.
«Дневники вампира» · 1 сезон, 14 серия · B1
...God bless her, is going senile, Artie.
Моя прекрасная матушка съезжает с катушек, Арти.
«Сопрано» · 1 сезон, 13 серия · C1
No, of course not. I'll gladly bless you, your business, anyone you like.
Нет, что вы. Я благословлю вас, ваше дело, кого скажете.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 2 серия · B1
'Tis a blessing to meet you all.
Знакомство с вами — подарок судьбы.
«Бухта вдов» · 1 сезон, 6 серия · B2
God bless him.
Храни его бог.
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 5 серия · B2
I wanted to ask for your blessing.
Я хотел попросить благословения.
«Сообщения для Изабель» · B1
If you think that's some sort of blessing, it's not.
У меня есть миссия. У тебя нет. Это не значит, что мне повезло.
«Марти Великолепный» · B2
you have my blessing every day you come in here.
что я благословляю тебя каждый день, когда ты заходишь сюда.
«Элементарно» · A2