Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
And right now, it all comes down to you.
И сейчас линия фронта проходит по тебе.
«Остров проклятых» · C1
It comes down to whether or not you trust Dumbledore's judgment.
Все сводится к тому, доверяем мы суждению Дамблдора или нет.
«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1
- I don't understand. - It comes down to money, Cynthia.
Я не поняла.
«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 4 серия · B1
Really, it just comes down to the nature of their work.
По сути, это связано с природой их работы.
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 5 серия · B1
You know, life always comes down to two choices.
Герой или трус. Рано или поздно нужно выбирать.
«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 6 серия · B2
I bet when it really comes down to it, he won't protect her.
Если на неё нападут, он не станет им мешать.
«Голодные игры: И вспыхнет пламя» · B1
It all comes down to how you use your anger...
Да, злость можно много как использовать.
«Его и её» · 1 сезон, 5 серия · B2
That's really what it comes down to.
Всё сводится к этому.
«Укрытие» · 3 сезон, 8 серия · B2
It all comes down to you.
Теперь все зависит от тебя.
«Как я встретил вашу маму» · 2 сезон, 16 серия · B1
reaches up to heaven, comes down to Earth.
У числа 8 мистический смысл - тянется к небесам, опускается к земле.
«Хатико: Самый верный друг» · B1