Английские слова из фильма
«Моана 2»

остров

«You lift the island, and I step on it.»57:58

океан

«to reconnect the people of the entire ocean.»22:30

потерять

«even if you have to get lost to find it.»54:57

сломать

«We wanna reach Motufetū, break Nalo's curse, we've gotta come together.»31:33

море

«On the vast uncharted sea»20:54

достичь

«Which means a human can't reach it.»56:33

небо

«Because he told me to follow the fire in the sky.»57:42

навсегда

«Even if it's taking forever»34:00

человек

«but a human has to land on its shores.»62:33

шторм

«He hid it in a monster storm…»56:25

повернуть

«But you can turn it around, come on»63:40

держать

«Moanabes! Hold that a sec!»86:39

плыть

«So I will sail to this new sky…»22:27

будущее

«With the future of our people still to find»20:09

бог

«The point is, there's some serious god stuff going down…»46:35

соединить

«Connected with both the land and sea»6:17

наконец

«But you thought you'd finally found the way back…»39:02

пропустить

«You're gonna miss all the fun»32:02

правило

«The rules are ours to break!»50:50

лежать

«and the future that lies beyond.»13:36

поднять

«You lift the island, and I step on it.»57:58

умереть

«If Nalo finds out I helped, we'll die by lightning.»55:12

деревня

«The village believes in her That's right!»5:39

супер

«and someone who's, like, super strong…»24:48

считать

«Takes a whole lot But count me impressed!»64:51

наслаждаться

«You gotta enjoy the thrill Of livin' dangerously»51:44

курс

«So we've got to rise to the moment, stay on course…»30:45

беспорядок

«You got me out of mess after mess»65:28

гигантский

«A clam is basically one giant muscle.»39:47

тянуть

«Look, I could pull up a million islands…»72:33

сердце

«Before Maui stole Te Fiti's heart and we stopped voyaging…»9:08

следовать

«Isn't that what we were supposed to follow?»34:46

беспокоиться

«And now, you're worried you'll stay separated forever.»39:09

дизайн

«Yeah. I did the design, but we're all here. Why did I say yes to this?»31:22

вроде

«Well, we're kind of on the ocean.»30:58

случаться

«This is what happens when you meet your heroes.»45:59

закуска

«We keep our island in our mind Boat snack!»88:25

безопасный

«Keep playin' safe, you'll never know»50:48

бояться

«Do not fear! You have been rescued!»53:56

возвращать

«Returning Te Fiti's heart was the beginning.»15:39

свободный

«And then, like totally set us free!»5:19

добро пожаловать

«Actually, I believe that's a welcome gift…»58:33

чинить

«Don't worry. They can fix that.»40:11

прошлое

«The voyaging past we honor»5:59

гонка

«Dad. It's never much of a race.»5:46

указывать

«We're back! Moana, she points us to the»6:13

момент

«All right. Be back in a bit.»46:53

выяснять

«I just have to figure out how to find those stars.»7:41

хватать

«She said to grab Maui by the ear and tell him…»8:35

продолжать

«May the ancestors continue to guide us.»13:40

объединяться

«Team up with your precious human again?»10:53

тысяча

«I've been stuck a thousand years…»49:58

направлять

«May the ancestors continue to guide us.»14:01

путь

«A true wayfinder doesn't know the path at all.»49:25

ветер

«Winds have changed, tides turn me Far away from shore»89:56

песок

«I will reach these sands again»91:20

обещать

«And I promise that is who I'll always be»23:02

фермер

«Wait. Where's the farmer?»30:50

на самом деле

«Actually, you know what? Scratch that.»46:25

кататься

«Feel the wind as we're riding the waves!»32:13

волна

«Feel the wind as we're riding the waves!»32:13

сумасшедший

«And, if you see a crazy bat lady, run.»46:58

вероятно

«Probably too busy playing with his tattoo.»48:53

кокос

«A farmer murdered by coconuts.»36:12

серьёзный

«The point is, there's some serious god stuff going down…»46:35

резать

«We gotta get lost! Cut loose!»51:37

ум

«We keep our island in our mind Boat snack!»88:25

монстр

«He hid it in a monster storm…»56:25

история

«A-make some History»64:09

краб

«Funky crab legs Funky crab legs»92:43

милый

«You sweet, beautiful chicken!»3:31

удивительный

«This is amazing!»3:35

ребёнок

«Hey, kids!»5:06

спасать

«Together they saved our land»5:18

борт

«There's always something to fix on board»5:37

вести

«The home I've been missing And the life I'm meant to lead!»6:09

неприятности

«I'm not here to cause trouble.»10:30

босс

«when you've already caused my boss so much trouble?»10:46

заканчивать

«Nalo, I paid my debt. We are finished.»92:08

крутой

«Even though I still look very cool.»46:09

мечта

«with dreams as big as yours.»12:34

дорогой

«This giant clam gets real old, my dear»50:06

способный

«Farther than I was able to go.»15:58

ужасный

«In a terrible storm…»16:51

внезапно

«And suddenly nothing feels the same»19:12

выбирать

«I know the path that must be chosen»19:18

усердно

«Now will this life I've worked so hard for Come undone?»20:28

расти

«Will she grow to understand?»21:23

смерть

«There is only failing, then learning, then death.»30:24

момент

«So we've got to rise to the moment, stay on course…»30:45

признак

«There's no sign of slowin'»32:22

умный

«Well… Lemme give you a correction Even though the song is clever»33:10

решать

«With a love of problem solving As a model canoe sinker»33:23

падать

«And we're messing up drastic'lly Falling on your face is the best!»33:27

тест

«If you do it wrong Then you run another test!»33:29

причина

«this happened for a reason.»34:53

полный

«Well, our muscles are full of neurotoxin, so…»39:42

близкий

«So, we get close enough with that stuff, shoot it in the ganglion…»39:49

вещь

«So, we get close enough with that stuff, shoot it in the ganglion…»39:49

выбор

«It's full of choices big and small»52:21

занятой

«Probably too busy playing with his tattoo.»48:53

представлять

«Can you imagine the legend This epic voyage reveals?»64:35

прямо

«And that led me straight to you.»57:46

плохой

«so I'm not gonna do that 'cause that would make you feel worse.»61:34

бросать

«So drop all the fear and the questioning»63:59

принцесса

«Go get 'em, princess.»66:30

заботиться

«He doesn't care about you.»71:38

проклятие

«break Nalo's curse, find Motufetū.»49:05

каноэ

«My best canoe yet. Sweet!»23:47

сестрёнка

«If you wanna break Nalo's curse, you gotta stop playing it safe, sis.»49:34

моллюск

«it's goodnight clam, hello Motufetū.»39:52

подняться

«Together, we rise as one!»28:21

берег

«but a human has to land on its shores.»62:33

весло

«Watch us soar Man the oar»34:11

путешествие

«Before Maui stole Te Fiti's heart and we stopped voyaging…»9:08

целый

«Leader, connector of the entire sea.»12:42

команда

«I'd like you on the crew.»23:52

татуировка

«I want to be slapped by the tattoo.»45:46

вождь

«A sacred title, more than a chief…»12:37

титул

«A sacred title, more than a chief…»12:37

детка

«There ain't no fun In holdin' back, babe»51:41

горизонт

«Where our sky and Our horizon never end»82:40

лучший друг

«And she's besties with a demigod!»5:14

чтить

«would you honor us tonight by accepting this title?»12:48

портал

«Now, open the portal to the island, and I'll be on my way.»10:36

крюк

«I just used her to get my hook.»11:03

прилив

«Winds have changed, tides turn me Far away from shore»89:56

терпеть неудачу

«We're failing fantastic'lly Yes, we're a mess»33:25

застревать

«I've been stuck a thousand years…»49:58

свободный

«We gotta get lost! Cut loose!»51:37

опасно

«You gotta enjoy the thrill Of livin' dangerously»51:44

повышать уровень

«You leveled up.»83:30

переключать

«Be ready to switch it up.»69:37

прыжок

«Almost there. Just an easy little hop.»1:33

расширяться

«Our people just keep expanding! We're back!»4:46

легенда

«Can you imagine the legend This epic voyage reveals?»64:35

отваживаться

«You must brave the storm.»15:42

древний

«An ancient island…»16:34

уничтожать

«If you try to reconnect the people of the ocean, he will destroy you.»11:11

дальше

«Farther than I was able to go.»15:58

канал

«where the channels of the ocean once came together…»16:37

неизвестный

«My home and what's unknown»19:59

движение

«There is destiny in motion»20:20

отвечать

«I must reply, but if I leave»91:01

обновление

«Top-of-the-line upgrades for the crew. Loto!»23:49

качаться

«We're rockin' and rollin'»33:02

предполагать

«Isn't that what we were supposed to follow?»34:46

потрясающий

«a little thumbs-up would be super awesome.»35:20

желе

«Hello? We're still jelly!»39:33

победить

«How're we gonna beat that?»39:37

мышца

«Well, our muscles are full of neurotoxin, so…»39:42

стрелять

«So, we get close enough with that stuff, shoot it in the ganglion…»39:49

сделка

«We made a deal.»41:19

уважение

«I think it's a warriors' salute, to show us respect.»41:41

катить

«Guys, could you please just roll me back?»45:53

живой

«Until then, stay alive, talk to no one.»46:55

доверие

«And put your trust in me because»51:15

странный

«Sorry. That was weird. Was that weird?»55:50

топить

«and then sunk it to the bottom of the sea.»56:29

смысл

«That'll make sense in 2,000 years.»57:30

позиция

«Humans, get to your positions, work together…»59:01

старейшина

«We tell the stories of our elders»88:37

отвлекать

«Is something distracting you?»62:26

трюк

«You think you don't have the tricks»63:52

предок

«May the ancestors continue to guide us.»13:40

судьба

«This is not where our destiny is denied.»28:17

полубог

«Just a super chiseled demigod passing through.»10:32

воссоединять

«If you try to reconnect the people of the ocean, he will destroy you.»11:11

трепет

«You gotta enjoy the thrill Of livin' dangerously»51:44

взмах

«Awesome hair whip.»86:16

восстанавливать

«"You will board my boat and restore the heart of Te Fiti."»8:40

священный

«A sacred title, more than a chief…»12:37

ослаблять

«who believed he'd be stronger by separating the people of the ocean, to weaken us…»17:00

разрушать

«Now will this life I've worked so hard for Come undone?»20:28

миф

«Technic'lly speaking Perfection's a myth»33:14

принимать

«if you don't embrace the ocean!»31:08

шансы

«The odds are we'll end up in watery graves»32:16

эпический

«Even though the journey's epic Something better could exist»33:16

гений

«I'm a real bright thinker And a genius when I tinker»33:21

мореплаватель

«You made her a wayfinder, Maui.»11:25

ганглий

«How do we shoot the ganglion…»42:02