Английские слова из фильма
«Моана»

сердце

«"and restore the heart of Te Fiti."»30:07

остров

«Seems so happy on this island»17:20

море

«See her light up the night in the sea»31:31

океан

«The ocean is a friend of mine.»33:12

лодка

«His best friend begged to be on that boat.»15:41

ловить рыбу

«Oh. Then we'll fish the far side of the island.»14:00

далеко

«Oh. Then we'll fish the far side of the island.»14:00

выбирать

«The ocean chose you for a reason.»56:31

монстр

«Monsters lurked and boats stopped coming back.»26:24

герой

«You know, Maui is a hero to all.»37:28

мир

«For the wonderful world you know»40:31

ветер

«We read the wind and the sky»24:56

небо

«We read the wind and the sky»24:56

спасать

«He's hoping he can save you.»15:49

потому что

«'Cause Maui can do everything but float»40:53

деревня

«The village may think I'm crazy Or say that I drift too far»9:44

бабушка

«Don't! That's my gramma's!»60:50

поворот

«Every turn I take Every trail I track»31:11

сила

«with the power of his magical fish hook.»1:58

верить

«Our ancestors believed Maui lies there...»27:34

кокос

«This morning, I was husking the coconuts and...»13:18

покидать

«The trunks and the leaves»9:07

голос

«Moana, that voice inside is who you are»10:08

курица

«You are gonna stay here with the other chicken.»54:59

человек

«Chasing the love of these humans»63:55

долго

«I should've burned those boats a long time ago!»28:33

песня

«Who needs a new song This old one's all we need»8:13

мимо

«We'd never make it without my hook. Not past Te Kā.»50:50

жизнь

«draining the life from island after island...»3:34

огонь

«When the nights got cold Who stole you fire from down below?»39:19

дочь

«I wish I could be the perfect daughter»16:29

звезда

«At night we name every star»25:07

казаться

«It seems like it's getting worse and worse.»14:19

тянуть

«What has two thumbs and pulled up the sky»39:13

линия

«What's beyond that line Will I cross that line»18:12

направляться

«Okay. Well, then, head on back.»20:41

воровать

«I'm here 'cause you stole the heart of Te Fiti!»37:56

бог

«Somehow, I was found by the gods.»69:31

убивать

«You are gonna get us killed!»44:44

мёртвый

«Congratulations on not being dead, girlie.»49:13

называть

«At night we name every star»25:07

безопасный

«As long as we stay on our very safe island...»4:29

бросать

«If you start singing, I'm gonna throw up.»56:34

разум

«We keep our island in our mind»25:28

следовать

«Follow it, and you will find him.»27:40

приносить

«To stretch your days and bring you fun»39:31

камень

«when you add your stone...»10:54

вести

«'Cause every path leads ya back to»11:46

курс

«Of course, I understand you have reason for concern.»14:20

причина

«It chose me for a reason.»55:56

желать

«who we wish we were, what we wish we could do...»15:55

случаться

«This is happening all over the island.»28:04

умирать

«When I die...»21:01

краб

«I was a drab little crab once»61:33

побеждать

«And I couldn't even beat that dumb crab.»66:25

акула

«What? Do you have a shark head?»66:10

начинать

«some began to seek Te Fiti's heart.»1:21

создавать

«So you could have the power to create life itself.»38:15

земля

«The tide, the grass, the ground Oh that was Maui just messing around»40:05

счастье

«You must find happiness right where you are»9:25

строить

«We use the leaves to build fires We sing these songs in our choirs»11:17

будущее

«You are the future of our people, Moana.»11:00

показывать

«They show up. When I earn them.»67:39

стоять

«when you will stand on this peak and place a stone on this mountain.»10:39

гора

«when you will stand on this peak and place a stone on this mountain.»10:39

настоящий

«The water is sweet inside A real tasty treat inside»11:16

чинить

«Fixed!»12:04

сторона

«Oh. Then we'll fish the far side of the island.»14:00

правило

«An old rule, when there were fish.»14:39

каноэ

«Huge canoes.»28:14

пересекать

«I have crossed the horizon to find you»88:55

подписывать

«And I'm not here so you can sign my oar!»37:54

парень

«Kid, honestly I could go on and on»40:01

пещера

«who has no business inside of a monster cave, except...»59:36

забывать

«You know what? Forget it. Forget it!»55:14

лучший

«He can have it. I've got a better one.»65:11

удивительный

«You're so amazing!»50:47

принцесса

«It's called wayfinding, princess.»51:57

удар

«One more hit, and it's over.»76:47

вещи

«Strut my stuff My stuff is so shiny»63:28

посылать

«My people didn't send me.»55:46

дело

«who has no business inside of a monster cave, except...»59:36

выбирать

«Yeah, pick one, pick one!»60:45

делиться

«And Te Fiti shared it with the world.»1:13

форма

«A shapeshifter who could change form...»1:55

ужасный

«giving birth to a terrible darkness.»2:21

земля

«A demon of earth and fire.»2:52

терять

«and I lost my hook.»44:18

глубокий

«Te Kā and the demons of the deep...»3:22

прятаться

«Hiding in a darkness that will continue to spread...»3:27

продолжать

«Hiding in a darkness that will continue to spread...»3:27

шторм

«No, there is nothing beyond our reef, but storms and rough seas.»4:24

правдивый

«That's not true!»76:53

сладкий

«The water is sweet inside»8:59

волна

«I like to dance with the water The undertow and the waves»9:35

сумасшедший

«The village may think I'm crazy Or say that I drift too far»9:44

помнить

«Mind what he says but remember You may hear a voice inside»9:59

добавлять

«when you add your stone...»10:54

поднимать

«you will raise this whole island higher.»10:56

путь

«'Cause every path leads ya back to»11:46

иметь значение

«And every storm, this roof leaks, no matter how many fronds I add.»12:01

камень

«I'm curious about that chicken eating the rock.»12:46

лежать

«Sometimes our strengths lie beneath the surface.»12:58

восток

«Our traps in the east lagoon...»13:51

хуже

«It seems like it's getting worse and worse.»14:19

барабан

«Bang the drum.»23:23

устанавливать

«We set a course to find»25:18

удивляться

«All that time wondering where I need to be Is behind me»30:59

выбор

«Obvious choice.»55:55

на самом деле

«It's actually, Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea...»37:11

шанс

«I know, not every day you get a chance to meet your hero.»37:48

подарок

«trying to get the heart as a gift for you mortals.»38:13

думать

«Ha I guess it's just my way of being me»39:52

объяснять

«I could explain every natural phenomenon»40:03

урок

«What's the lesson? What is the take away?»40:12

магия

«No magic hook, no magic powers!»45:57

удивлять

«Oh, you can. You keep surprising me.»64:50

договориться

«Deal?»51:14

простыня

«Not the sheet.»52:48

крутой

«He's a scavenger. Collects stuff. Thinks it makes him look cool.»54:30

вход

«That's just the entrance...»54:46

решить

«why your people decided to send...»55:41

падать

«Always falling and rising»81:45

покрывать

«it is covered in sparkly treasure.»59:52

бабушка

«Your granny lied»61:52

крюк

«No magic hook, no magic powers!»45:57

плыть под парусом

«sail... across the sea...»34:00

риф

«No one goes beyond the reef.»14:30

блестящий

«Scrub the deck And make it look shiny»61:59

вождь

«And his father, and every chief that has ever been.»10:47

садиться на борт

«You will board my boat...»33:56

тьма

«We are safe here. There is no darkness.»4:12

путешествие

«someone will journey beyond our reef, find Maui...»26:55

смертный

«And we mortals have heard of the tale of the crab who became a legend!»61:01

преследовать

«Chasing the love of these humans»63:55

татуировка

«Guess I chose the right tattoo.»79:05

сверкать

«Sparkle, sparkle, sparkle.»59:54

глупый

«Fish are dumb, dumb, dumb They chase anything that glitters»62:08

застрять

«Te Kā was stuck on the barrier islands.»76:34

путешествие

«To protect our people, the ancient chiefs forbid voyaging...»26:28

шрам

«The journey may leave a scar»80:16

миссия

«I'm not going on a suicide mission with some mortal.»49:40

сеть

«We make our nets from the fibers We weave our nets from the fibers»11:14

волокно

«We make our nets from the fibers We weave our nets from the fibers»11:14

лагуна

«We've tried the whole lagoon.»14:09

наживка

«Have you tried using a different bait?»14:13

прилив

«For the tides, the sun, the sky»39:02

лава

«Ever defeat a lava monster?»49:28

сокровище

«it is covered in sparkly treasure.»59:52

на части

«Now it's time for me to take apart»63:45

волшебный

«with the power of his magical fish hook.»1:58

сбегать

«Escaping!»47:46

распространяться

«Hiding in a darkness that will continue to spread...»3:27

смерть

«it's a homing beacon of death.»44:33

бурный

«No, there is nothing beyond our reef, but storms and rough seas.»4:24

легенда

«And we mortals have heard of the tale of the crab who became a legend!»61:01

древний

«They dance to an ancient song»8:10

гордость

«You are your father's daughter Stubbornness and pride»9:54

шептать

«And if the voice starts to whisper To follow the farthest star»10:03

вести

«I'll have my people to guide me»11:40

внизу

«Sometimes our strengths lie beneath the surface.»12:58

подходить

«It suits you.»94:33

тропа

«Every turn I take Every trail I track»16:40

отслеживать

«Every turn I take Every trail I track»16:40

бить

«Bang the drum.»23:23

ветерок

«Also I harnessed the breeze»39:34

новый

«A brand new island everywhere we roam»25:21

исследователь

«We are explorers reading every sign»25:37

старейшина

«We tell the stories of our elders In a never-ending chain»25:40

цепь

«We tell the stories of our elders In a never-ending chain»25:40

неизвестность

«Now I can't turn back from the great unknown»31:15

баловаться

«The tide, the grass, the ground Oh that was Maui just messing around»40:05

пират

«Murdering little pirates.»44:59

отвлекать

«When he shows up, keep him distracted.»60:05

отрывать

«No, not since I ripped off his leg.»60:13

сверкать

«Fish are dumb, dumb, dumb They chase anything that glitters»62:08

ястреб

«Giant hawk.»67:10

прочный

«My shell's too tough Maui, man»63:34

ценить

«I appreciate what you did down there. Mm-hmm.»65:50

барьер

«Te Kā was stuck on the barrier islands.»76:34

восстанавливать

«"and restore the heart of Te Fiti."»30:07

полубог

«demigod of the wind and sea...»37:05

путешественник

«We were voyagers! We were voyagers!»26:06

проклинать

«The guy who cursed the world.»50:16

доставлять

«deliver him across the great ocean...»27:00

царство

«No mortal's gonna jump into the realm of...»57:59

предок

«Our ancestors believed Maui lies there...»27:34

создание

«the great power of creation would be theirs.»1:27

демон

«A demon of earth and fire.»2:52

осушать

«draining the life from island after island...»3:34

плести

«We joke and we weave our baskets»8:26

бродить

«A brand new island everywhere we roam»25:21

крушение

«Like a treasure From a sunken pirate wreck»61:56

кишки

«I killed an eel I buried its guts»40:09

ножка

«Now, let's fatten you up, drumstick.»42:15

сверкающий

«it is covered in sparkly treasure.»59:52

мореплаватель

«You know, a real wayfinder never sleeps...»54:14

оборотень

«A shapeshifter who could change form...»1:55

навигация

«It's called wayfinding, princess.»51:57

лист

«And every storm, this roof leaks, no matter how many fronds I add.»12:01