LingoFilm
К фильму «Пассажир»
Словарь фильма

Английские слова из фильма
«Пассажир»

112 слов, которые реально звучат в фильме «Пассажир» (2026) / Passenger: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 73, B1 — 33, B2 — 5, C1 — 1. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите фильм с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.

Проверь себя: 10 слов из «Пассажир»

Выберите перевод — узнаете, готовы ли смотреть фильм в оригинале. Минута времени.

Тренировка по фильму

Игры на словах из «Пассажир» — личный словарь не нужен.

  • roadсущ.A2

    дорога

    «Well, straight off the road. Uh, yeah.»19:59

  • vanсущ.A2

    фургон

    «I saw your face at the van meet.»50:53

  • churchсущ.A2

    церковь

    «Diane, where do we find this church?»72:30

  • endсущ.A2

    конец

    «without Joe at the end. Hmm. Right.»48:14

  • campгл.A2

    разбивать лагерь

    «we were stealth camping, and, um...»27:35

  • passengerсущ.A2

    пассажир

    «I'm good. I'm good. No, no, you be passenger princess.»17:41

  • rideсущ.A2

    поездка

    «means its enjoying the ride.»71:15

  • springсущ.A2

    источник

    «I had the whole thing planned out at the hot springs.»15:40

  • nowhereнар.A2

    нигде

    «Uh, she's nowhere near as sleek and sexy as yours,»26:58

  • carefulприл.A2

    осторожный

    «Come on, you slowpoke! Careful.»24:46

  • foreverнар.A2

    навсегда

    «We get to keep doing this forever.»48:20

  • signсущ.A2

    знак

    «And you need to know how to read the signs.»72:38

  • kindнар.A2

    вроде

    «but we kind of based our build off of yours.»27:01

  • camelсущ.A2

    верблюд

    «I'm not stopping again. Bro, I'm a camel. Chill.»1:41

  • quickприл.A2

    быстрый

    «Make it quick, dude. Quick.»2:33

  • perfectприл.A2

    идеальный

    «Do you like it? It's perfect, baby.»10:29

  • mistakeсущ.A2

    ошибка

    «"No mistakes, just happy accidents."»10:36

  • accidentсущ.A2

    случайность

    «"No mistakes, just happy accidents."»10:36

  • checkгл.A2

    проверять

    «You still checking that thing?»10:51

  • safeприл.A2

    безопасный

    «This guy's gonna keep us safe.»11:14

  • guessгл.A2

    угадывать

    «Let me guess. What, two months out?»29:13

  • actuallyнар.A2

    на самом деле

    «Even though we actually get the better ending.»48:08

  • amazingприл.A2

    удивительный

    «A long hot bath does sound amazing.»17:17

  • soundгл.A2

    звучать

    «A long hot bath does sound amazing.»17:17

  • bitсущ.A2

    кусочек

    «Had a bit of a rough night.»27:30

  • funприл.A2

    веселый

    «It was fun in the beginning, but I...»50:08

  • loseгл.A2

    терять

    «Ah, I lost count two decades ago.»29:24

  • lotсущ.A2

    много

    «Look, you seem a lot brighter than some of these yuppies.»30:50

  • tripсущ.A2

    поездка

    «People don't take trips. Trips take people.»31:07

  • freeприл.A2

    бесплатный

    «Courtesy of the gym's free Wi-Fi.»47:52

  • closeнар.A2

    близко

    «If you just look really close, he's in...»41:40

  • worryгл.A2

    волноваться

    «She got me worried»68:50

  • directionсущ.A2

    направление

    «Just please point us in the right direction.»70:06

  • followгл.A2

    следовать

    «Something's following us.»70:24

  • skyсущ.A2

    небо

    «Yeah, the bright and hollow sky»89:53

  • brightприл.A2

    яркий

    «I look through my window so bright»90:14

  • changeгл.A2

    менять

    «Well, you should probably change primary care physicians.»2:03

  • careсущ.A2

    уход

    «Well, you should probably change primary care physicians.»2:03

  • realприл.A2

    настоящий

    «He's not real.»7:11

  • stupidприл.A2

    глупый

    «Stupid, stupid.»7:35

  • absolutelyнар.A2

    абсолютно

    «Yeah, absolutely. Just respect, you know?»26:23

  • bookгл.A2

    бронировать

    «Everything else is booked. I'll have to find us a Plan C.»13:54

  • kidгл.A2

    шутить

    «Oh, you got to be kidding me. Anything?»63:30

  • marryгл.A2

    жениться

    «Maddie Brecker, will you marry me?»15:50

  • slowгл.A2

    замедляться

    «Slow down.»19:07

  • hitгл.A2

    ударять

    «There's been a crash. He's hit a tree.»19:57

  • straightнар.A2

    прямо

    «Well, straight off the road. Uh, yeah.»19:59

  • hurryгл.A2

    торопиться

    «You guys better hurry up, man.»20:08

  • breatheгл.A2

    дышать

    «Don't talk, don't talk. Just try to breathe.»21:12

  • channelсущ.A2

    канал

    «From Vandalize Channel? Yeah.»26:31

  • designсущ.A2

    дизайн

    «She did the interior design.»27:10

  • gymсущ.A2

    спортзал

    «Oh, 24-hour gyms, you park there.»27:37

  • parkгл.A2

    парковаться

    «Oh, 24-hour gyms, you park there.»27:37

  • hopeгл.A2

    надеяться

    «Prayer happening in ten, hope you can make it.»27:58

  • countгл.A2

    считать

    «Ah, I lost count two decades ago.»29:24

  • agoнар.A2

    назад

    «Ah, I lost count two decades ago.»29:24

  • middleсущ.A2

    середина

    «It's on a dead end road in the middle of a desert.»72:36

  • desertсущ.A2

    пустыня

    «It's on a dead end road in the middle of a desert.»72:36

  • seemгл.A2

    казаться

    «Look, you seem a lot brighter than some of these yuppies.»30:50

  • coupleсущ.A2

    пара

    «I mean, I've had a couple IPAs,»32:37

  • emptyприл.A2

    пустой

    «It's empty!»40:56

  • matterгл.A2

    иметь значение

    «No matter what home I got moved to»42:32

  • oppositeсущ.A2

    противоположность

    «of, like, the opposite of gold.»43:38

  • happenгл.A2

    случаться

    «Whatever happened back there»47:34

  • mileсущ.A2

    миля

    «It's like a hundred miles in the rearview.»47:38

  • momentсущ.A2

    момент

    «I was thinking tonight we could just be in the moment.»47:42

  • packгл.A2

    упаковываться

    «Come on, everybody, pack up!»70:35

  • choiceсущ.A2

    выбор

    «But we haven't got a choice.»61:48

  • darkсущ.A2

    темнота

    «This thing only comes out at dark, right?»62:01

  • killгл.A2

    убивать

    «The fact that it hasn't killed you yet»71:13

  • groundсущ.A2

    земля

    «St. Christopher's holy ground just might weaken its powers.»72:20

  • deadприл.A2

    мёртвый

    «It's on a dead end road in the middle of a desert.»72:36

  • sideсущ.A2

    сторона

    «Get in your van. I'll meet you over on the other side, okay?»72:54

  • evilсущ.B1

    зло

    «and you chose to bring evil into this camp?»70:45

  • holdсущ.B1

    хватка

    «(EVIL GOT A HOLD ON ME BY BLUES SARACENO PLAYING)»68:34

  • crashсущ.B1

    авария

    «Footage cuts out right before the crash happens.»23:42

  • causeгл.B1

    вызывать

    «It'll have its fun by causing wrecks on the highway.»71:03

  • markгл.B1

    отмечать

    «it's not the van he's marked.»59:12

  • chillгл.B1

    успокаиваться

    «I'm not stopping again. Bro, I'm a camel. Chill.»1:41

  • saintсущ.B1

    святой

    «Patron saint of travelers.»11:09

  • romanticприл.B1

    романтический

    «(ROMANTIC MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS)»15:18

  • beatгл.B1

    победить

    «There's got to be a way to beat it, right?»71:47

  • weirdприл.B1

    странный

    «It's so weird.»23:44

  • headгл.B1

    направляться

    «She was headed to Flagstaff»60:40

  • symbolсущ.B1

    символ

    «That symbol. It's from the Hobo Code.»78:42

  • warnгл.B1

    предупреждать

    «She tried to warn me about this.»60:36

  • lockгл.B1

    запирать

    «They're gonna lock up. Lock themselves in.»70:42

  • holyприл.B1

    святой

    «St. Christopher's holy ground just might weaken its powers.»72:20

  • figureгл.B1

    выяснять

    «Gone to doctors and tried to figure this out?»2:00

  • peeгл.B1

    мочиться

    «Could you just drive? I don't have to pee.»2:06

  • dealгл.B1

    справляться

    «or we get out there and deal with this.»62:07

  • fullyнар.B1

    полностью

    «Good. Keys dropped, apartment's fully purged.»9:16

  • chargeгл.B1

    брать плату

    «Oh, wow. How much did he charge you?»31:51

  • briefприл.B1

    краткий

    «a brief pit stop. How brief?»12:42

  • barbecueсущ.B1

    барбекю

    «There is this local barbeque spot»12:44

  • spotсущ.B1

    место

    «There is this local barbeque spot»12:44

  • swearгл.B1

    клясться

    «This was gonna be way more romantic. I swear.»15:37

  • surviveгл.B1

    выживать

    «But if we survive six weeks on the road,»15:42

  • copсущ.B1

    полицейский

    «You got sixty seconds before I call the cops.»16:15

  • deathсущ.B1

    смерть

    «Hungering for pain, death, suffering.»71:06

  • seafoodсущ.B1

    морепродукты

    «I got a friend has a little seafood restaurant,»30:16

  • shakeгл.B1

    стряхивать

    «There's got to be a way we can shake him.»58:49

  • devilсущ.B1

    дьявол

    «Well, the devil»68:43

  • splitгл.B1

    разделяться

    «Ty, we're not splitting up, okay? We're not splitting up.»75:39

  • monkсущ.B1

    монах

    «"the monk suddenly stopped in his tracks,»76:31

  • dramaticприл.B1

    драматический

    «(DRAMATIC CHORAL MUSIC PLAYING)»85:37

  • demonсущ.B2

    демон

    «"The demon who takes the form of a preacher»76:42

  • rageсущ.B2

    ярость

    «It's like the road rage diffuser, you know?»9:11

  • dashcamсущ.B2

    видеорегистратор

    «Something's wrong with the dashcam.»23:39

  • backsideсущ.B2

    задворки

    «I ride through the city's backsides»89:46

  • hollowприл.B2

    пустой

    «Yeah, the bright and hollow sky»89:53

  • unholyприл.C1

    нечестивый

    «I don't know what it is, but it's unholy.»70:58

Смотреть «Пассажир» с двойными субтитрами

Клик по слову — перевод, сохранение в словарь, разбор фраз с AI.

Смотреть