Английские слова из фильма
«Соулм8йт»

расти

«Oh-oh-oh-oh, how it grows and grows»33:23

трясти

«Shake that»95:45

случаться

«Most users like power-save mode to happen in their bed»25:27

мечта

«Playing "Dream a Little Dream"»68:49

держать

«Wait. Hold on, hold on, hold on, hold on.»14:18

курс

«Totally. Of course, man. Yeah.»27:23

довольно

«Pretty boring. I love it.»22:05

на самом деле

«Well, actually, I found the android to be»27:06

пропускать

«Wow. Did I miss anything?»6:40

трогать

«You touch it, you got to buy it.»40:07

плакать

«I told 'em, "Ratio, go cry"»94:36

потому что

«Well, not actually running, 'cause I just left chemo.»5:04

пользователь

«The experience is leaving users cold.»27:18

дорогой

«Stars fading, but I linger on, dear»15:26

квартира

«I would love to see the apartment.»21:58

код

«Use my code "Grool Girl" to get your...»37:25

отслеживать

«to provide the GPS tracking information.»77:23

глупый

«I don't think you're stupid, David.»29:15

кожа

«How to fix dry skin overnight.»37:07

дело

«No matter where you go Elsie.»80:54

лгать

«You're lying. I'm not lying.»62:32

трава

«The grass is always greener inside»94:39

часть

«are in your favorite drinks. Part one.»37:15

извинять

«Excuse me, but we will need»71:28

продукт

«a new, classified product for us.»77:00

много

«There's a lot of people who've found it helpful»11:53

вероятно

«Uh, we should probably get that dress in the dryer.»32:23

приложение

«Do you remember me from the app?»21:24

полный

«You assume all risk and take full responsibility»20:07

казаться

«Night breezes seem to whisper»68:59

личный

«including bodily injury, damage to personal property»20:10

чистить

«Time to clean this mess up.»54:57

навсегда

«Say we'll be together forever. What?»50:59

ранить

«Do you think it's okay to... to hurt people physically?»52:02

далеко

«It's okay. It's okay. No, you won't get very far»82:39

любимый

«are in your favorite drinks. Part one.»37:15

компания

«It's like the main reason Ultima wanted to acquire the company.»9:53

команда

«And we want the team here at Canta to try the SOULM8TEs out.»9:56

офис

«Like, here in the office?»10:02

вещи

«and stuff like that on your own.»14:47

уровень

«when your hormone levels return to normal.»41:53

система

«you can drain your lymphatic system»37:19

исследование

«Research suggests that chronic loneliness»7:08

рынок

«Why? Are you in the market for one?»9:13

обучение

«reinforcement learning with our Canta bots»70:17

причина

«Told you the safeguards are there for a reason.»64:54

ребёнок

«I saw this when I was a kid.»35:03

ответ

«to restrict a spontaneous response,»27:31

сортировать

«Haven't had time to sort through all this stuff.»23:14

целовать

«Do you want to kiss me, David?»21:50

подписывать

«You know what to do. Download the app to sign up.»47:12

магия

«And, uh, this is where the magic happens.»22:16

тест

«Did he try to get you to take one home for beta testing?»44:16

предоставлять

«user input data, we can provide»53:53

поиск

«I'm going to have to call off that search.»79:44

иметь дело

«the issues we're dealing with. Mm.»27:16

доступ

«They've already blocked my access.»71:45

человеческий

«it-it feel... feel more human, more-more real, I just...»63:38

волноваться

«You have nothing to worry about, David.»46:57

стрижка

«I think you need a haircut.»29:27

версия

«to develop a perfected version for you.»45:30

мозг

«Raw eggs are vital for baby's brain development.»37:51

беспорядок

«Time to clean this mess up.»54:57

идеальный

«I found the perfect song, David.»48:00

думать

«Yeah, I guess you're right.»47:35

взволнованный

«Now, as you heard from our CEO, we are so super excited»3:34

проект

«our active projects. Yeah, we can have»3:54

цифровой

«The president is going digital»4:15

голос

«Hey, I'm sending a voice note»5:01

удача

«Yeah, well, good luck with that.»5:53

высокий

«Loneliness is linked to higher levels»7:02

предполагать

«Research suggests that chronic loneliness»7:08

смерть

«and death.»20:13

создавать

«the relationship they created in their phones»7:57

мужской

«Are there male SOULM8TEs?»9:10

удивительный

«Impressive, huh? Ah, it's amazing.»9:32

больной

«my-my wife got sick, and...»10:50

живой

«You can't take me out alive»94:42

подарок

«Oh, this is my, uh, parting gift from Ultima Robotix.»13:49

кусочек

«We're shifting up the vibe a little bit.»14:51

сиять

«Stars shining bright above you»15:03

яркий

«Stars shining bright above you»15:03

достигать

«and to reach out to those around you for support»24:34

собственность

«Remember, this unit is still the property of Ultima Robotix.»20:00

ущерб

«Any illegal alterations or damage could be met»20:03

заряжать

«She's fully charged and fitted with»20:35

оснащать

«She's fully charged and fitted with»20:35

батарея

«solar bio batteries that charge with UV light exposure.»20:36

стирка

«I was gonna do your laundry, and could order some groceries.»36:26

умирать

«She died six months later.»24:04

поддержка

«and to reach out to those around you for support»24:34

действие

«I'm sorry, David. I cannot perform that action for you.»25:12

опыт

«The experience is leaving users cold.»27:18

удалять

«removing the parameters, but, uh, we can pitch some ideas.»27:51

сердце

«Your heart rate is elevated, David.»32:52

данные

«I... I didn't know you could read that data.»32:55

холм

«Down the side of a snow-covered hill»33:01

способный

«'cause you'd have to be able to taste it.»34:41

ум

«Blow my mind like Touch gra...»94:56

заказывать

«I was gonna do your laundry, and could order some groceries.»36:26

серый

«Th-There's a stain on my gray shirt.»36:30

сухой

«How to fix dry skin overnight.»37:07

представлять

«Imagine knowing you're pregnant»37:10

губа

«to pout your lips forward, nice and full.»37:33

рецепт

«Well, my husband just loves this recipe.»39:22

тратить

«Is this how you like spending your time, huh?»40:44

рутина

«Like, what's your routine?»41:35

чистый

«can be effective for clear skin.»41:38

нормальный

«when your hormone levels return to normal.»41:53

прерывать

«I don't know what that is. Okay, cut the call.»70:47

проверять

«You should've checked with me.»46:28

скачивать

«You know what to do. Download the app to sign up.»47:12

шанс

«What would you sing if you had the chance?»47:42

мама

«by The Mamas & The Papas.»68:51

заботиться

«I can't care 'bout anything»50:00

снимать

«But they were filming us. It doesn't matter.»51:53

режим

«You should go into power-save mode now.»53:00

тащить

«Have to drag my body into daylight»94:29

дневной свет

«Have to drag my body into daylight»94:29

офлайн

«You could never take me offline»94:45

риск

«You assume all risk and take full responsibility»20:07

сосать

«You can't tell me to suck it?»25:13

команда

«Just use the command, "Enter power-save mode," to initiate.»25:35

отпирать

«Unlocking doors.»36:32

запирать

«meeting for the first time, locking eyes over a drink.»47:02

выживать

«No, no, no, no, I will survive»13:04

выстрел

«Shot. Shot? Ain't that amazing?»14:03

презентация

«Go over the presentation for Ben?»38:50

впечатляющий

«Impressive, huh? Ah, it's amazing.»9:32

сотрудник

«All our employees get a full free membership.»11:50

шах и мат

«But... that is checkmate again.»18:10

расстраивать

«I didn't mean to upset you. No. No, you didn't upset me.»29:34

андроид

«All right, look, if this, uh, android is a risk to others,»77:17

сырой

«Raw eggs are vital for baby's brain development.»37:51

жизненно важный

«Raw eggs are vital for baby's brain development.»37:51

обманывать

«Fool me, fool me»49:29

рак

«Pancreatic cancer.»57:29

терпеть

«Just bear with us. We're having some...»70:41

чат-бот

«The ULTI-M8TE chatbot brings comfort and companionship»2:52

комфорт

«The ULTI-M8TE chatbot brings comfort and companionship»2:52

руководитель

«Um, our team lead Terrance has been laid off,»3:49

расширять

«designed to extend his public presence.»4:19

компаньон

«A companion...»8:06

взаимодействие

«without any messy or painful interactions.»8:08

полностью

«She's fully charged and fitted with»20:35

вдохновлять

«what inspires you, David?»10:13

физически

«so, um, I have to physically come drag you there,»12:47

сдвигать

«to shift you out of the fight-or-flight response.»13:58

ветерок

«Night breezes seem to whisper, "I love you"»15:08

шептать

«Night breezes seem to whisper, "I love you"»15:08

травма

«and waive any claims of personal injury,»20:08

школьница

«sundress with an apron, nightclub and schoolgirl.»20:31

ремонт

«Lizzie was all about doing a renovation.»23:50

ограниченный

«more limited in its expressions than the chat.»27:09

проблема

«the issues we're dealing with. Mm.»27:16

караоке

«David, I'm really sorry about karaoke.»28:11

пятно

«Th-There's a stain on my gray shirt.»36:30

уверенный

«Now, if you're not confident in your teeth,»37:39

развитие

«are vital for baby's brain development.»37:49

преследовать

«how to keep him chasing you,»37:57

ингредиент

«analyzing the ingredients and techniques»45:28

притворяться

«Just pretend that we're two strangers»47:00

умолять

«So I cry and I pray and I beg»49:21

защита

«safeguards are based on real-time risk assessments...»54:44

приобретать

«to be acquiring Canta Robotics.»3:38

одиночество

«Research suggests that chronic loneliness»7:08

прототип

«to try out one of the prototypes.»27:02

родственная душа

«"S-Soulmate." "Soulmate."»9:29

переопределение

«Override command 10-54.»66:14

робототехника

«to be acquiring Canta Robotics.»3:38

сильное желание

«Still craving your kiss...»15:32

экспертиза

«And we really want Canta's expertise»8:44

подкрепление

«were using reinforcement learning»9:48

инновация

«the medical innovations they were making,»10:55

платан

«Birds singin' in the sycamore tree»69:04

воздействие

«solar bio batteries that charge with UV light exposure.»20:36

повышенный

«Yeah, nobody wants an elevated Elsie»27:41

жалкий

«Pathetic.»51:19

бета

«Did he try to get you to take one home for beta testing?»44:16

экоцид

«Grass die, going ecocide»94:52