Английские слова из фильма
«Голодные игры»

район

«they so clearly are able to reflect the character of each district?»31:58

убивать

«Are you sure we shouldn't just kill him now?»75:36

нож

«I put my knife right there! Don't touch me. I didn't touch your knife!»37:56

выигрывать

«I told her that I would try to win.»56:32

случаться

«So what happened while I was out?»91:55

лучше

«You better keep this knife. He knows what he's doing.»28:29

огонь

«You know her as The Girl on Fire!»53:35

курс

«Of course, of course. They always provide pretty good opponents.»25:03

смерть

«You'd freeze to death first. No, because I'd light a fire.»26:02

надежда

«A little hope is effective. A lot of hope is dangerous.»50:17

внимание

«Attention, Tributes. Attention.»106:16

довольно

«By that point, they're pretty lethal.»38:28

оценка

«From District 2, Cato, with a score of 10.»48:14

стрелять

«What did they do when you shot the apple?»47:26

вещи

«They'll put all kinds of stuff right in front, right in the mouth of the Cornucopia.»63:10

трогать

«I put my knife right there! Don't touch me. I didn't touch your knife!»37:56

желать

«And I wish you all the best of luck. Thank you.»59:11

поворот

«A dramatic turn of events here in District 12.»15:50

дамы

«Ladies and gentlemen, from District 12,»56:45

умирать

«If I'm gonna die, I want to still be me.»61:56

победитель

«Seneca, why do you think we have a winner?»49:43

прекрасный

«Thank you. Lovely to see you. Thank you so much.»53:12

любимый

«One of my favorite years. And one of my favorite Arenas.»25:10

специальный

«They train in a special academy until they're 18. Then they volunteer.»38:25

война

«Terrible war. Widows, orphans, a motherless child.»12:48

спасать

«And know, in your heart, that there's nothing I can do to save you.»24:06

шанс

«No, but you might have a better chance of winning»39:18

момент

«By that point, they're pretty lethal.»38:28

тренироваться

«They train in a special academy until they're 18. Then they volunteer.»38:25

бросать

«Throw that metal thing over there.»41:16

лекарство

«We'll just get you some medicine.»109:14

способный

«they so clearly are able to reflect the character of each district?»31:58

мягкий

«A soft green pillow A soft green pillow»2:23

подушка

«A soft green pillow A soft green pillow»2:23

заканчивать

«You know, I think I'll go finish this in my room.»24:28

смешной

«I don't think we're gonna find this funny if the Gamemakers decide to take it out...»47:43

плакать

«You root for your favorites. You cry when they get killed.»6:22

миля

«No, I'd get five miles. I'd go that way.»6:55

полагать

«I guess I'll see you tomorrow.»62:38

именно

«And you can hunt. Exactly.»18:34

защищать

«It's a Mockingjay pin. To protect you.»9:47

обещать

«Okay, this is safe. I promise.»30:50

кусочек

«They're gonna prick your finger just to take a little bit of blood.»10:59

вредить

«He made you look desirable, which in your case, can't hurt, sweetheart.»59:36

охотиться

«And you can hunt. Exactly.»18:34

поздравления

«Congratulations.»23:01

торопиться

«Let's make camp over here! Hurry up with the fire.»81:10

планировать

«And we plan to be generous hosts.»112:29

предполагать

«You're supposed to tell us how to get sponsors and give us advice.»23:54

совет

«I was just giving some life-saving advice.»26:13

факт

«In fact, they stay in the exact same apartment as you do.»38:34

живой

«You really want to know how to stay alive?»26:58

удивительный

«Amazing.»52:08

мёртвый

«In two weeks, 23 of you will be dead.»36:44

на самом деле

«But I don't think she actually recognized me until the Reaping.»58:28

наконец

«She said District 12 might finally have a winner.»39:38

готовить

«Yes, Caesar, I am very prepared.»52:41

душ

«Okay. Well, the showers here are weird.»57:31

пахнуть

«You see? Yes. Do I smell like it?»57:46

удача

«And I wish you all the best of luck. Thank you.»59:11

случай

«We need a signal in case one of us gets held up.»93:02

глубокий

«Deep in the meadow»2:09

олень

«What are you gonna do with a 100-pound deer, Catnip?»5:08

лес

«Take off, live in the woods. It's what we do anyway.»6:45

хуже

«Cut out our tongues, or worse. We wouldn't make it five miles.»6:51

стоить

«Yeah. Better be. Cost me a squirrel.»7:25

белка

«Yeah. Better be. Cost me a squirrel.»7:25

вперёд

«Go ahead.»127:40

ужасный

«Terrible war. Widows, orphans, a motherless child.»12:48

кормить

«Thirteen districts rebelled against the country that fed them,»12:57

восставать

«A people rose up from the ashes, and a new era was born.»13:12

сражаться

«to fight to the death in a pageant of honor, courage, and sacrifice.»13:35

дорогой

«Come on, dear.»16:05

верить

«I believe we have a volunteer, Mr. Mayor.»15:34

иметь значение

«No matter what you feel, you have to be there for her. Do you understand?»19:13

сильный

«Listen to me. You're stronger than they are. You are.»19:56

заботиться

«Take care of them, Gale. Whatever you do, don't let them starve.»20:23

вероятно

«I'm going to find Haymitch. He's probably in the bar car.»21:52

захватывающий

«It's the most exciting part.»31:52

присоединяться

«Joy. Why don't you join us?»26:10

передавать

«Can you pass the marmalade?»26:47

ожидать

«Not what you were expecting?»27:06

середина

«Well, when you're in the middle of The Games and you're starving or freezing,»27:09

храбрый

«I just think somebody that brave»30:31

глупый

«shouldn't be dressed up in some stupid costume, now should they?»30:35

безопасный

«Okay, this is safe. I promise.»30:50

испуганный

«Don't be afraid. I'm not afraid.»30:59

счёт

«First chariot on my count, in 15, 14, 13...»31:40

гордый

«"I'm proud I come from District 12. We will not be overlooked."»33:00

навык

«My advice is don't ignore the survival skills.»37:07

мука

«He can throw a 100-pound sack of flour right over his head. I've seen it.»39:13

правдивый

«It's true. Everybody knows it.»39:30

прямо

«And your hand shot straight up.»111:19

заказывать

«Hey, who ordered this pig? Who ordered this pig? Hey!»46:28

сумасшедший

«Are you crazy? I just got mad.»47:00

злой

«Are you crazy? I just got mad.»47:00

серьёзный

«Well, finally! I hope you noticed we have a serious situation.»47:14

ситуация

«Well, finally! I hope you noticed we have a serious situation.»47:14

осторожный

«after three days of careful evaluation.»48:02

заключительный

«All right. Less than a minute, people. Final checks.»64:31

отличный

«That's it. That's excellent.»120:31

присутствующий

«I find that if I can apply myself to the situation present,»53:08

вход

«Well, that was quite an entrance you made the other day.»54:07

народ

«What do you think, folks?»55:14

смысл

«Does that make any sense?»62:06

кусок

«Maybe I can deliver you both in one piece tomorrow.»60:00

дуть

«Don't step off that pedestal early or they'll blow you sky high.»63:30

сэр

«You ready, Lucia? Right here, sir.»120:14

мощный

«powerful hallucinations, and in extreme cases, death.»85:19

сигнал

«We need a signal in case one of us gets held up.»93:02

казаться

«Yes. It seems they've reburied their mines»95:08

пугать

«If you can't scare them, give them something to root for.»105:10

умный

«Too clever.»119:53

доверять

«Trust me.»128:03

доброволец

«I believe we have a volunteer, Mr. Mayor.»15:34

благосклонность

«And may the odds be ever in your favor.»12:25

спонсоры

«And to get sponsors, you have to make people like you.»27:25

лук

«If they don't have a bow, then you make one, okay?»20:06

дорогой

«And right now, sweetheart, you're not off to a real good start.»27:30

влюбленный

«We are not star-crossed lovers.»59:45

джентльмен

«Ladies and gentlemen, from District 12,»56:45

понимать

«I want to see if she's gonna figure out this booby trap.»95:04

честь

«for the honor of representing District 12 in the 74th Annual Hunger Games.»14:07

держать пари

«I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.»65:55

голодать

«She's gotta come down at some point. It's that or starve to death.»80:46

убежище

«I was just asking about how to find shelter.»26:19

пламя

«Fake flame? Are you sure you...»34:37

меч

«Everybody wants to grab a sword,»37:10

собирать

«why not round up 24 of them at random and execute them all at once?»49:59

особенно

«It comes out of a particularly painful part of our history.»1:00

луг

«Deep in the meadow»2:09

ива

«Under the willow»2:14

фунт

«What are you gonna do with a 100-pound deer, Catnip?»5:08

булавка

«It's a Mockingjay pin. To protect you.»9:47

храбрость

«to fight to the death in a pageant of honor, courage, and sacrifice.»13:35

представлять

«for the honor of representing District 12 in the 74th Annual Hunger Games.»14:07

замерзать

«You'd freeze to death first. No, because I'd light a fire.»26:02

невероятный

«You did it, darling. That was incredible.»56:58

урожай

«what do you think about this year's crop of recruits?»28:45

игнорировать

«that's something you can't ignore.»28:59

впечатление

«I'm here to help you make an impression.»30:11

отражать

«they so clearly are able to reflect the character of each district?»31:58

причина

«but most of you will die from natural causes.»37:12

лжец

«You took my knife, you liar! I didn't touch your knife.»38:00

мешок

«He can throw a 100-pound sack of flour right over his head. I've seen it.»39:13

манеры

«How about it's just bad manners, Cinna! How about that?»47:11

содержать

«A spark is fine, as long as it's contained.»50:21

аплодисменты

«Let's have a warm round of applause for Glimmer!»52:31

устойчивый

«Steady. Steady.»55:45

влюблённость

«There is this one girl that I've had a crush on forever.»58:23

складывать

«It's piled up in this great big pyramid.»92:26

трибут

«Our Tributes from District 12.»17:25

победитель

«The regulations requiring a single victor have been suspended.»106:18

шансы

«And may the odds be ever in your favor.»12:25

наставник

«Yeah. I wanna know what the plan is. You're our mentor.»23:48

аутсайдер

«There are lots of underdogs.»105:38

болеть за

«If you can't scare them, give them something to root for.»105:10

рассмотрение

«Thanks for your consideration. "...your consideration."»47:38

пушка

«Lucia, get a cannon ready.»78:42

напоминание

«At first, it was a reminder of the rebellion.»1:08

жертва

«to fight to the death in a pageant of honor, courage, and sacrifice.»13:35

колесница

«First chariot on my count, in 15, 14, 13...»31:40

гений

«Genius! Genius.»47:40

подавать сигнал

«Cueing another. On my count. One, two...»77:13

яд

«tracker jackers are genetically engineered wasps whose venom causes searing pain,»85:13

галлюцинация

«powerful hallucinations, and in extreme cases, death.»85:19

короновать

«From now on, two victors may be crowned,»106:23

смертельный

«Those things are very lethal. Very.»85:09