Английские слова из сериала
«Во все тяжкие»

варка (наркотиков)

«Ah, it's a cook site. Gotta be.»S1E3 · 43:13

происходить

«Do we know exactly when this happened?»S1E7 · 1:08

вид, род

«So, what, they're in some kind of camper/lab?»S1E3 · 43:29

глянуть, проверить

«Yo, check out these, uh, fake Pop-Tarts.»S1E4 · 10:56

прошлый

«Last May at the year-end assembly.»S1E4 · 30:41

продавать

«Uh-uh. We don't sell bassinets there.»S1E3 · 31:28

начало

«which begins a couple of weeks after the start of chemotherapy.»S1E4 · 39:24

догадываться

«Guess what. It ain't happening either.»S1E4 · 3:21

сдаваться

«bull-winder about getting right with Jesus or turning myself in.»S1E1 · 28:43

довольно

«Or they can be pretty darn awful.»S1E4 · 39:18

много

«Hard work and a lot of luck. A lot. Yeah. Oh, well, now.»S1E5 · 6:20

бизнес

«Studied Business Administration over at UNM,»S1E3 · 29:20

второй

«Second cell phone. Yeah. I'm thinking.»S2E2 · 9:33

дорогой, милый

«And then the headaches. Honey, it wasn't that.»S1E4 · 9:00

приносить

«Now just bring it up, bring it up.»S1E7 · 34:17

головка (деталь)

«Some CEP funnels, some head with a thermometer holder.»S1E7 · 3:18

не хватает

«Yeah. You're missing a couple of Erlenmeyer flasks, at least.»S1E6 · 23:16

раньше (делал)

«Anyway, I swear to Christ, he used to iron those patches»S1E5 · 11:01

изменение

«Chemical reactions involve change on two levels:»S1E6 · 4:29

мёртвый

«Some dead man, some artificially alive...»S1E5 · 38:12

убирать

«We're gonna clean up this mess. And you, start.»S1E2 · 3:28

убивать

«It was easy to kill 15 minutes.»S1E5 · 11:39

нормально

«Oh, um, no, that's cool. Yeah, maybe later.»S1E4 · 28:06

изложить

«Well, I had some questions I wanted to run by you, work-related.»S1E6 · 21:03

половина

«and the next day they found out over half of the students were high on LSD.»S1E7 · 1:54

курить

«How can that happen? You don't even smoke.»S1E4 · 8:40

показывать

«and turn them down because they show cleavage.»S1E2 · 6:53

пара

«a couple of times a week, maybe more, after work.»S1E6 · 9:09

глупый

«The stupid commercials. That they had, yeah.»S1E3 · 30:15

пацан

«You're the one in the black truck. You wanted me to do that kid.»S2E3 · 22:33

надеяться

«I hope I bleed like a mother too!»S2E2 · 11:33

настоящий

«your real problem's sitting upstairs.»S1E3 · 9:59

пистолет

«and destroy that gun forever.»S1E7 · 27:20

вероятно

«And I was probably dumb enough to buy it.»S1E3 · 31:57

ехать

«Ah, I was thinking about driving up on Friday, coming back Sunday.»S1E7 · 24:09

именно

«Which is exactly what you expected him to do, didn't you?»S1E5 · 15:40

доставать

«Heisenberg, come on, break it out.»S1E7 · 12:20

двоюродный брат

«Where's my cousin Emilio?»S1E2 · 29:31

конечно

«Of course, congratulations. That was such great news.»S1E5 · 5:29

извинить

«Excuse me, his own mother seems to think so.»S1E3 · 14:04

ударить; попасть

«There's no fricking way you're gonna hit a homer, okay?»S1E5 · 31:06

верить

«You know, I can't believe the school system»S1E6 · 32:59

пахнуть

«The place smells like feet.»S2E1 · 23:33

волноваться

«Yeah, dude, I'm not worried.»S1E4 · 45:38

планировать

«Better plan on being late if you're going in that direction.»S1E2 · 6:01

под кайфом

«and the next day they found out over half of the students were high on LSD.»S1E7 · 1:54

закрывать

«The worst thing you can do is shut me out.»S1E1 · 56:14

вернуть

«You'd like to return this. It's very nice, but yes.»S1E7 · 27:37

уровень

«Krazy-8's one level higher.»S1E2 · 16:10

подобрать

«Picked up my whole crew, top to bottom.»S2E2 · 18:25

расслабиться

«I'm relaxed. I'm relaxed.»S1E7 · 45:18

откинуться

«You know, just, uh... Just kick back and chill.»S1E4 · 31:23

доверять

«I wouldn't trust these two to break into the Special Olympics.»S2E1 · 24:39

пиво

«He's just a teenager trying to score some beer.»S1E5 · 23:12

сэр

«If you have any questions, now would be the time. Sir.»S1E7 · 0:24

близкий

«because it was close enough to the lab»S1E4 · 5:04

вперёд; в плюсе

«Four and a half pounds puts us $44,000 ahead.»S1E7 · 35:27

запирать

«Lock it. Lock it, lock it.»S1E3 · 19:40

забота

«I'll take care of the deposit.»S1E4 · 19:29

полностью, абсолютно

«Are you out of your mind? I totally would've smoked that.»S1E5 · 25:33

иногда

«I mean, it's like I feel like you don't even want me around sometimes.»S1E6 · 7:38

красть

«So these thieves, did they say where they would be stealing it from?»S1E7 · 25:28

ставить, нацелить

«Once you set your cap for something»S1E4 · 6:29

серьёзный

«I mean, ahem, you're not serious.»S1E2 · 21:12

смысл, суть

«That's the whole point of this. So either help or leave.»S1E5 · 34:22

заканчивать

«All right. So you'll call me when you're finished?»S1E6 · 3:15

интересоваться, хотеть знать

«we forgot our IDs, and we were wondering»S1E5 · 21:39

больше (не)

«No. Don't worry. I'm not gonna mention that anymore.»S1E7 · 23:36

прямой; на путь истинный

«Good. Scare him straight. Yeah, yeah.»S1E3 · 14:50

держаться

«I mean, the key is, you gotta hang in there.»S1E5 · 30:34

продажа, сбыт

«major asset to your sales force.»S1E5 · 0:39

закончить

«So, what'd you end up buying?»S1E2 · 32:00

интересовать

«but would you be interested in a felony quantity of methamphetamine?"»S1E6 · 17:54

сфера, род (деятельности)

«this line of work doesn't suit you.»S1E3 · 34:08

шанс

«And then you'll get your chance.»S1E5 · 28:54

подарок

«All right? I told you, that tiara was a gift...»S1E7 · 28:28

миля

«Found it out on some Indian land about 40 miles from here.»S1E6 · 21:30

стрелять

«...what were you doing in a shooting fight on your own, with no backup?»S2E3 · 7:51

наличные

«and she also worked the cash register.»S1E4 · 5:00

услуга

«if you could do us a favor and buy us a six-pack?»S1E5 · 21:41

сбрасывать

«I mean, you could drop bombs on it every day for a month»S1E7 · 26:59

дыхание

«Breath mint? Nobody's gonna think that.»S1E4 · 0:15

запись, данные

«And when Hank checked your phone records...»S2E3 · 45:24

предложение

«Gretchen, I really appreciate the offer.»S1E5 · 45:39

свободный, ясный

«And then, when the coast is clear,»S1E2 · 17:48

шаг

«Okay, so, what's the next step for Walt?»S1E4 · 9:12

дело

«But what I can tell you is that we have some very good people working very hard on this case.»S1E7 · 1:27

правило

«Well, rules are rules, I guess.»S1E4 · 24:49

определённо

«Yeah, this is definitely the one.»S1E7 · 36:07

вести себя

«You're all... Why are you acting so weird?»S1E4 · 20:43

обещать

«He made me promise not to tell anybody.»S1E4 · 8:13

кусок

«are you gonna stick me with that broken piece of plate?»S1E3 · 39:07

звучать

«That sounds like arguing.»S2E1 · 8:13

список

«Sure. I've got a list hanging on the wall.»S1E6 · 22:22

просыпаться

«I bet he doesn't even wake up.»S1E2 · 24:52

энергия

«You may find yourself unusually fatigued, not much energy.»S1E4 · 39:28

плюс

«Fourteen dollars plus shipping. Yes.»S1E1 · 30:19

держать

«or you can hold on to your pride and lose the game.»S1E5 · 31:13

ударять

«I've never seen someone knock themselves out just by coughing.»S1E3 · 24:57

низкий

«What? That low? Uh-huh. Mm-hm.»S1E3 · 1:35

кровь

«Acting like you're all out for blood.»S1E7 · 5:58

потерянный

«All right, hoof it, get lost. Get out of here.»S1E3 · 19:10

продукт

«Hey, listen. You know that, uh...? That product?»S1E4 · 34:58

леди

«I'm with your old lady on this one. I say take the money and run, man.»S1E5 · 31:31

выбор

«I don't see what real choice you have.»S1E3 · 9:49

сообщение

«We can't come to the phone right now, so please leave us a message.»S2E1 · 20:18

бобы

«Krazy-8 is like the dude that sells Starbucks' beans.»S1E2 · 16:21

чёрт

«What the hell's wrong with you?»S1E4 · 20:31

отпуск

«Did you leave anything else in the car?»S2E3 · 19:22

проклятый

«Damn junkie. No, give me that. That's mine.»S1E3 · 10:44

фунт

«Four pounds. Four pounds. Two pounds wasn't bad enough.»S1E7 · 14:45

вообще-то

«Actually, now thinking about retiring.»S1E5 · 2:28

чувак

«Dude, play some, uh... Play some Jethro Tull.»S1E4 · 31:46

химия

«There's nothing but chemistry here.»S1E3 · 46:02

предполагать

«Am I supposed to leave you with all that debt?»S1E4 · 44:16

иметь дело

«Out there on the street, you deal with that.»S1E6 · 0:59

лаборатория

«So, what, they're in some kind of camper/lab?»S1E3 · 43:29

укол, доза

«How many shots does that take?»S2E1 · 18:44

наркотик

«Does that, uh, come in handy in the drug trade?»S1E3 · 29:30

рак

«Walt's the one with cancer, it's his decision.»S1E5 · 33:25

вещество

«God, it takes me a week to get this stuff.»S1E7 · 7:36

серьёзно

«Because I could seriously go for a bowl right now, you know what I'm saying,»S1E4 · 11:59

марихуана

«So tell me, Wendy, you smoke pot?»S1E3 · 19:06

материя

«This is the White in Gray Matter.»S1E5 · 8:30

партнёр

«Even Goldberg-Wayne. They'd make me a partner at Goldberg-Wayne»S1E4 · 23:33

абсолютно

«Some of them are absolutely miserable.»S1E5 · 33:56

возражать

«Not that I mind, you understand?»S1E3 · 27:47

сотовый

«Second cell phone. Yeah. I'm thinking.»S2E2 · 9:33

кристалл

«Say, Jesse, you still cook a little crystal?»S1E4 · 11:28

казаться

«Jesse's not answering either number, and no one seems to be at his house.»S2E2 · 28:50

связь

«Oh, uh, and have you been in touch with Elliott?»S1E6 · 3:22

приятель

«Hey, look, buddy. The last thing I wanna do is get you in hot water.»S1E6 · 24:18

в последнее время

«But, you know, I don't know, I've been thinking lately»S1E4 · 12:33

шаг

«Actually, I think our next move is to schedule a psychiatric evaluation.»S2E3 · 15:41

химический

«would be chemical disincorporation.»S1E2 · 20:52

близкий

«So you're sure you're tight with this guy?»S1E6 · 24:47

процент

«Carbon, 9 percent. Carbon, 9.»S1E3 · 1:04

гулять

«Wake up, baby. Time to party.»S1E7 · 17:24

связываться

«And no Federales are gonna mess with us...»S2E2 · 21:27

лечение

«offered to pay for my treatment.»S1E5 · 15:37

стрелять

«At this point, how many shots fired?»S2E1 · 19:10

тысяча долларов

«Dude, this isn't even seven grand, all right?»S1E1 · 35:49

лёгкое

«to target the radiation. What, is it in your lung?»S1E6 · 11:03

проблема

«and certain intestinal issues.»S1E4 · 39:36

разобраться

«So be it, we'll figure it out.»S1E4 · 18:35

встреча

«You know, wait at the Gap. "Hey, it's time for the meet."»S1E7 · 11:02

агент

«but all our agents need to be licensed,»S1E5 · 0:53

операция

«I'm thinking Operation Breath Mint»S1E4 · 0:24

порошок

«No baby formula. No chili powder.»S1E1 · 33:50

ценить

«Yeah, well, I'd really appreciate it.»S1E3 · 15:06

убить

«This is providing he doesn't decide to waste us before then.»S2E1 · 18:04

хлам, барахло

«Well, half this crap I could just buy, right?»S1E7 · 25:03

процесс

«We used a different chemical process, but it is every bit as pure.»S1E7 · 43:26

чили, перец

«No baby formula. No chili powder.»S1E1 · 33:50

тощий

«Yo, man, I'm Skinny Pete.»S1E6 · 25:08

катать

«Roll her in flour and look for the wet spot»S1E4 · 23:55

целый

«but one of the top 10 in the entire nation,»S1E4 · 17:43

реакция

«I mean, you don't even notice the reaction is happening.»S1E6 · 4:42

подвал

«The basement. Unfinished, of course.»S1E7 · 4:23

признавать

«You're not going to admit this, are you?»S1E7 · 38:28

класть

«We said we'd lay down the law, we lay down the law.»S1E4 · 28:19

пот

«Look. They do this Navajo sweat lodge up by Farmington.»S1E7 · 23:45

исчезать

«The call you said Walt got before he disappeared?»S2E2 · 25:28

сумма

«A cashier's check in the full amount,»S1E4 · 24:21

подозреваемый

«House is clear. One suspect in custody.»S1E1 · 25:12

бомба

«It may be blue, but it's the bomb.»S1E7 · 43:30

оборудование

«This guy was stealing lab equipment, right?»S1E7 · 0:59

безумный

«These are mad tight, yo. No, thanks, man, pass.»S1E4 · 10:59

милая

«You have a good day, sweetie.»S1E2 · 8:46

свободный

«All right. We are witnesses. We are loose ends.»S2E1 · 17:12

сука

«Nobody moves crystal in the South Valley but me, bitch.»S1E6 · 30:22

притворяться, выделываться

«Don't front, dude, Tuco's good for it.»S1E6 · 28:51

марихуана

«Marijuana. He's smoking it. Bullshit.»S1E3 · 14:00

взломать

«No, not until you guys went and busted down the door.»S2E3 · 18:49

партия

«Your share from selling that batch.»S1E4 · 37:57

метамфетамин

«That's why you're cooking meth?»S1E3 · 33:47

колба

«A volumetric flask is for general mixing and titration.»S1E1 · 33:08

псевдоэфедрин

«Three entire pounds of pseudo wasted.»S1E5 · 27:19

тиара, диадема

«All right? I told you, that tiara was a gift...»S1E7 · 28:28

стукач, информатор

«Yep. Somebody croaked our snitch.»S1E3 · 44:49

метиламин

«I don't see the methylamine.»S1E7 · 24:55