Словарь сериала

Английские слова из сериала
«Одни из нас»

187 слов, которые реально звучат в сериале «Одни из нас» (2023) / The Last of Us: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 134, B1 — 47, B2 — 5, C2 — 1. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите сериал с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.

Проверь себя: 10 слов из «Одни из нас»

Выберите перевод — узнаете, готовы ли смотреть сериал в оригинале. Минута времени.

Тренировка по сериалу

Игры на словах из «Одни из нас» — личный словарь не нужен.

killгл.A2
убивать
«She was gonna have her guys kill us.»S1E6 · 20:36
gunсущ.A2
пистолет
«Well, can I just say, uh, gun aside, which I get,»S1E3 · 38:36
guessсущ.A2
догадка
«And my guess is he knows where some of them are out there.»S1E3 · 68:52
causeсоюзA2
потому что
«Why? 'Cause this is my last day.»S1E3 · 51:36
shootгл.A2
стрелять
«But she had to shoot him to save me.»S1E6 · 36:05
happenгл.A2
случаться
«Everything happens for a reason, right?»S1E8 · 44:22
betterприл.A2
лучше
«And your answer better be the same as your wife's.»S1E6 · 3:37
stuffсущ.A2
вещи
«There's stuff we have in the QZ that you don't have here.»S1E3 · 39:41
probablyнар.A2
вероятно
«"So, I'm gonna tell you something because you're probably»S1E3 · 65:59
holdгл.A2
держать
«Hold, hold your hand there.»S1E3 · 46:38
actuallyнар.A2
на самом деле
«That guy was good. I actually agree.»S1E4 · 7:52
matterсущ.A2
дело
«Matter of fact, we can just keep our histories to ourselves.»S1E3 · 69:13
endгл.A2
заканчивать
«Even if we don't end up working together.»S1E3 · 38:48
hurtгл.A2
ранить
«But I would very much like for you to hurt him.»S1E1 · 54:25
closeприл.A2
близкий
«All right? We're still close to the wall.»S1E2 · 12:58
followгл.A2
следовать
«And all they ask is that I follow their rules.»S1E6 · 25:54
saveгл.A2
спасать
«But she had to shoot him to save me.»S1E6 · 36:05
sickприл.A2
больной
«No, no! No, I'm not sick!»S1E1 · 78:04
bitсущ.A2
кусок
«and that's how they get more and more of the city bit by bit, year after year.»S1E2 · 27:37
coolприл.A2
крутой
«Check me out, man! This is so cool!»S1E7 · 22:04
fightгл.A2
ссориться
«I don't wanna fight about it.»S1E7 · 3:54
scareгл.A2
пугать
«I was really scared of thunder»S1E5 · 32:47
aliveприл.A2
живой
«It's a miracle any of us are alive.»S1E1 · 53:09
trustгл.A2
доверять
«Could do worse. Trust me, we have been.»S1E6 · 23:27
mindсущ.A2
ум
«be all poetic and just lose our minds together."»S1E9 · 41:19
headгл.A2
направляться
«We'll have to drop, head to Bill and Frank's.»S1E1 · 70:07
batteryсущ.A2
батарея
«I need the battery, Tess.»S1E1 · 53:45
prettyнар.A2
довольно
«Ya got up pretty early. If you wanna grab more sleep»S1E4 · 15:20
pointсущ.A2
смысл
«Of course, I'll hear it. That's the damn point.»S1E4 · 40:46
deadприл.A2
мёртвый
«They say that you leave dead bodies around?»S1E6 · 20:46
clearгл.A2
очищать
«All citizens must clear the surrounding area immediately.»S1E1 · 45:17
reasonсущ.A2
причина
«Person: I don't know. I... I thought about lying for some reason,»S1E3 · 22:10
promiseсущ.A2
обещание
«you're cargo. And I made a promise to Tess.»S1E4 · 15:02
shutгл.A2
закрывать
«people started looting until the military shut it down,»S1E7 · 23:27
readyприл.A2
готовый
«Flawless horseshit. You ready?»S1E7 · 33:49
realприл.A2
настоящий
«If it's real, it's from Atlanta.»S1E1 · 41:35
exactlyнар.A2
точно
«It's not exactly worth it.»S1E5 · 32:32
truckсущ.A2
грузовик
«But now I don't have a truck, I don't have a squadron,»S1E1 · 67:11
westсущ.A2
запад
«we can't go east, we can't go west.»S1E1 · 26:23
farнар.A2
далеко
«How far back do we have to go to get around this?»S1E4 · 17:05
pickгл.A2
поднимать
«Pick it up. Hey... I c-- I can't.»S1E3 · 42:02
voiceсущ.A2
голос
«Voice : This is an emergency broadcast.»S1E7 · 32:02
agoнар.A2
назад
«FEDRA drove them underground 15 years ago,»S1E5 · 22:44
sideсущ.A2
сторона
«Yeah, we gotta get to the stairwell on the other side.»S1E2 · 21:27
safeприл.A2
безопасный
«When you were safe and protected,»S1E4 · 26:07
stupidприл.A2
глупый
«That is so goddamn stupid.»S1E4 · 43:07
slowприл.A2
медленный
«A deep breath in, slow breath out.»S1E6 · 47:17
planсущ.A2
план
«Nobody made you go along with this plan.»S1E3 · 3:17
careгл.A2
заботиться
«collaboratin' to take care of him,»S1E5 · 29:00
buildingсущ.A2
здание
«There's a really tall building, like, four blocks away.»S1E4 · 29:58
hardприл.A2
трудный
«It's hard to trust strangers. I know.»S1E8 · 12:27
wonderгл.A2
удивляться
«I wonder if this is the cell...»S1E4 · 25:38
seemгл.A2
казаться
«Doesn't seem like you aged much.»S1E6 · 24:03
courseсущ.A2
поле
«Go through town, golf course by the river, straight across,»S1E1 · 26:43
soldierсущ.A2
солдат
«You got anything else? FEDRA Soldier: Nothin' today.»S1E1 · 39:16
coupleсущ.A2
пара
«It's been a couple of years. Okay, well, I'm gonna»S1E3 · 6:20
hitгл.A2
ударять
«And they're not gonna hit you. Look at me!»S1E4 · 19:37
watchсущ.A2
дежурство
«You wanna take first watch or second?»S1E6 · 10:52
worryгл.A2
беспокоиться
«Joel: Don't worry about that. Well, I'm gonna.»S1E2 · 11:29
finishгл.A2
заканчивать
«Finish him! Do not finish me.»S1E7 · 34:02
cutгл.A2
резать
«Cut to 12 years later, outbreak happens.»S1E4 · 13:47
darkсущ.A2
темнота
«Tess: We leave after dark. Stay with the kid.»S1E1 · 70:28
chanceсущ.A2
шанс
«Medic: There's no chance. I'm sorry.»S1E4 · 28:09
missгл.A2
промахиваться
«Someone shot at me and missed.»S1E3 · 4:48
loseгл.A2
терять
«The healthy ones fought the sick ones. Everyone lost.»S1E2 · 45:08
wakeгл.A2
будить
«You gotta wake me up if that happens.»S1E6 · 11:32
truthсущ.A2
правда
«Are you tellin' me the truth?»S1E6 · 3:44
sheepсущ.A2
овца
«So, just you and a buncha sheep.»S1E6 · 9:14
bunnyсущ.A2
зайка
«Bunny: Remember, strike your coolest pose! Ellie: Let's go, bunny.»S1E7 · 30:04
worseприл.A2
хуже
«Yeah, it's not getting any worse, is it?»S1E2 · 11:22
hopeгл.A2
надеяться
«and I hope you're prepared»S1E7 · 31:10
areaсущ.A2
район
«All citizens must clear the surrounding area immediately.»S1E1 · 45:08
kneeсущ.A2
колено
«On your knees! No, no! I'm not a F»S1E1 · 46:05
soundгл.A2
звучать
«It doesn't sound very long out loud, does it?»S1E3 · 23:55
quietприл.A2
тихий
«I was quiet, I checked my six,»S1E6 · 11:43
fastнар.A2
быстро
«Maybe a hairline. It'll heal fast.»S1E2 · 12:39
ruleсущ.A2
правило
«Maybe they didn't follow the rules and they all got infected.»S1E5 · 27:04
kindсущ.A2
вид
«Fungal infection of this kind is real,»S1E1 · 2:10
trueприл.A2
верный
«Well, that's true every day, innit?»S1E1 · 12:27
partсущ.A2
часть
«The part where you take the guts out. Oh, yeah.»S1E6 · 13:55
crossгл.A2
пересекать
«So we cross the river and then what?»S1E5 · 36:08
fallгл.A2
падать
«and I will fall asleep in your arms.»S1E3 · 53:57
stepгл.A2
наступать
«Now, you step on a patch of cordyceps in one place,»S1E2 · 28:03
tryгл.A2
пытаться
«I'm tryin' to keep you alive.»S1E2 · 28:22
sirсущ.A2
сэр
«Yes, sir. I would like your finest suite, please.»S1E2 · 22:09
freeприл.A2
бесплатный
«is gonna show up here lookin' for a free lunch,»S1E3 · 24:10
smartприл.A2
умный
«You are definitely smart.»S1E6 · 32:28
breakгл.A2
ломать
«Come down from there. You're gonna break your neck.»S1E6 · 7:39
troubleсущ.A2
неприятности
«He's in some kinda trouble,»S1E3 · 68:46
halfсущ.A2
половина
«and half off on all of the pills. Half off?»S1E1 · 77:01
passгл.A2
проходить
«How'd you end up in Boston? Pass.»S1E2 · 25:31
soonнар.A2
скорее
«But sooner or later... there'll be raiders.»S1E3 · 41:17
checkгл.A2
проверять
«Solider : Let's check back with the others.»S1E3 · 16:24
mallсущ.A2
торговый центр
«There can be five wonders in this mall.»S1E7 · 22:23
afraidприл.A2
испуганный
«You know, he was never afraid,»S1E5 · 29:38
anymoreнар.A2
больше
«She's not here anymore... is she?»S1E7 · 4:01
changeгл.A2
менять
«To try and change your mind»S1E3 · 74:22
dropгл.A2
спускаться
«We'll have to drop, head to Bill and Frank's.»S1E1 · 70:07
returnгл.A2
возвращаться
«Do not return until FEDRA authorities permit.»S1E1 · 45:11
crazyприл.A2
сумасшедший
«Everyone said the open city was crazy.»S1E2 · 19:55
armyсущ.A2
армия
«Point is, bein' in the Army»S1E4 · 13:42
medicineсущ.A2
лекарство
«Books, medicine, machine parts.»S1E3 · 39:46
shortприл.A2
короткий
«The short way is pretty much...»S1E1 · 70:02
stateсущ.A2
штат
«waiting for her at the old State House.»S1E1 · 67:04
pieceсущ.A2
кусок
«You're gonna chop me up into little pieces.»S1E8 · 36:31
smellгл.A2
нюхать
«If you've been infected, he will smell it and he will rip you up.»S1E6 · 16:13
optionсущ.A2
вариант
«Way I see it, we got two options.»S1E7 · 50:38
codeсущ.A2
код
«"The bunker code is the same as the gate code but in reverse.»S1E3 · 65:46
packгл.A2
упаковывать
«Marlene pack you one of these»S1E2 · 29:42
forwardнар.A2
вперёд
«: Okay, from this point forward,»S1E2 · 31:46
rideсущ.A2
поездка
«I'm taking a ride with my best friend»S1E1 · 79:58
growгл.A2
расти
«Cordyceps grows inside the brain.»S1E9 · 26:13
luckсущ.A2
удача
«Well, your luck had to run out sooner or later.»S1E8 · 14:14
restгл.A2
отдыхать
«Can we just rest here for a while?»S1E5 · 28:22
dreamсущ.A2
мечта
«Pipe dream. Him, Fireflies, all of 'em...»S1E4 · 14:22
groupсущ.A2
группа
«I'm from a large group, too.»S1E8 · 10:02
holeсущ.A2
нора
«He had a place to hole up in the open city»S1E5 · 4:54
laughгл.A2
смеяться
«You laughed, too. You're laughing.»S1E7 · 14:57
belongгл.A2
принадлежать
«Kansas City belongs to the people.»S1E5 · 2:17
travelгл.A2
путешествовать
«travel underground, and pop up here.»S1E5 · 22:14
warсущ.A2
война
«Sometimes, millions of people die, as in an actual war.»S1E1 · 0:43
millionсущ.A2
миллион
«and taking control not of millions of us, but billions of us.»S1E1 · 2:42
winгл.A2
побеждать
«But in the end, we always win.»S1E1 · 0:45
antсущ.A2
муравей
«travels through its circulatory system to the ant's brain,»S1E1 · 1:33
fixгл.A2
чинить
«Let me see if I can fix it.»S1E7 · 27:27
pancakeсущ.A2
блин
«Bread, cereal... pancake mix.»S1E3 · 12:46
wearгл.A2
носить
«You'll wear what I ask...»S1E3 · 53:22
testгл.A2
тестировать
«She locked me up and had her guys test me every day»S1E2 · 11:43
sellгл.A2
продавать
«Who'd he sell it to? Don't know.»S1E1 · 54:09
imagineгл.A2
представлять
«Nothing. I was just trying to imagine you wearing that.»S1E7 · 24:00
asleepприл.A2
спящий
«I don't want you fallin' asleep in the chair.»S1E3 · 51:29
mostlyнар.A2
в основном
«Makes it mostly useless. Well, if you're just gonna leave it there.»S1E3 · 11:03
gasсущ.A2
газ
«(heavy breathing through gas mask)»S1E3 · 17:12
immediatelyнар.A2
немедленно
«All citizens must clear the surrounding area immediately.»S1E1 · 45:08
fireflyсущ.B1
светлячок
«So you know where they might be? These Fireflies?»S1E6 · 25:04
infectedприл.B1
заражённый
«If you have to get bit to be infected,»S1E3 · 12:11
swearгл.B1
клясться
«I swear, I've told you everything I know.»S1E5 · 5:14
supposeгл.B1
предполагать
«I don't know how I was supposed to know that.»S1E2 · 21:42
handleгл.B1
справляться
«but you handle it. What if there's more?»S1E5 · 23:18
surviveгл.B1
выживать
«"Endure and survive"? "Endure and survive."»S1E5 · 48:34
dealгл.B1
справляться
«So, we'll deal with it then.»S1E2 · 40:25
guardсущ.B1
охранник
«Guard stations. No guards.»S1E6 · 51:38
babeсущ.B1
детка
«I got you, babe, I got you, babe»S1E7 · 45:41
nowhereнар.B1
ниоткуда
«and then one just came at me outta nowhere.»S1E2 · 19:04
deathсущ.B1
смерть
«All we have to do is cross the River of Death.»S1E6 · 6:21
figureгл.B1
выяснять
«So that's how long we have to figure it out.»S1E5 · 8:23
cureсущ.B1
лекарство
«They're working on a cure. Joel: Mm-hm.»S1E2 · 15:05
tunnelсущ.B1
туннель
«So you want us goin' into a tunnel?»S1E5 · 22:50
worthприл.B1
стоящий
«You know how much these are worth?»S1E3 · 29:01
protectгл.B1
защищать
«When you were safe and protected,»S1E4 · 26:07
highwayсущ.B1
шоссе
«but that's the highway we're tryin' to get to.»S1E1 · 26:18
grabгл.B1
хватать
«Grab some cans from over there.»S1E3 · 70:25
leaderсущ.B1
лидер
«Leader of the resistance.»S1E5 · 21:30
weirdприл.B1
странный
«"I don't see any weird movements.»S1E5 · 49:53
aheadнар.B1
впереди
«and ahead of you, there's a wall.»S1E6 · 9:34
dudeсущ.B1
чувак
«Everything is great. Dude.»S1E5 · 17:04
virusсущ.B1
вирус
«Schoenheiss: Yes, a new virus in Madagascar, say,»S1E1 · 0:19
definitelyнар.B1
определенно
«You are definitely smart.»S1E6 · 32:28
citizenсущ.B1
граждане
«All citizens must clear the surrounding area immediately.»S1E1 · 45:08
drugсущ.B1
лекарство
«there was one drug that worked,»S1E5 · 30:15
lockгл.B1
запирать
«We're taking that random girl locked in that room west.»S1E1 · 56:31
hangгл.B1
висеть
«If you're thinking about hanging in the park,»S1E7 · 11:22
tankсущ.B1
бак
«Back in the day, we'd drive 10, 12 hours on one tank.»S1E4 · 2:58
zoneсущ.B1
зона
«We were gonna move Ellie outta the zone tonight.»S1E1 · 66:42
pillсущ.B1
таблетка
«Pills and bullets, bullets and pills.»S1E1 · 41:44
blessгл.B1
благословлять
«Bless you... God bless you.»S1E8 · 3:23
beatгл.B1
бить
«Yeah! Gotcha. You are beating my ass.»S1E7 · 35:25
seriouslyнар.B1
серьёзно
«Is that seriously what those Starbucks in the QZ used to sell?»S1E4 · 12:11
starveгл.B1
голодать
«Henry won't let Sam starve.»S1E4 · 35:58
hostсущ.B1
ведущий
«Host: Because of air travel.»S1E1 · 0:12
poseсущ.B1
поза
«Bunny: Remember, strike your coolest pose! Ellie: Let's go, bunny.»S1E7 · 30:04
infectionсущ.B1
инфекция
«to spread the infection to every last human alive»S1E1 · 2:53
capableприл.B1
способный
«I mean, you're a capable guy,»S1E1 · 49:33
popгл.B1
выскакивать
«travel underground, and pop up here.»S1E5 · 22:14
jailсущ.B1
тюрьма
«I gotta get out. Well, which jail? Travis County?»S1E1 · 17:56
faultсущ.B1
вина
«Goddammit. Tommy: Wasn't my fault this time.»S1E1 · 17:41
terroristсущ.B1
террорист
«Why would a terrorist dump me with FEDRA?»S1E1 · 60:46
crewсущ.B1
команда
«And that whole crew, we, uh»S1E4 · 14:01
militaryприл.B1
военный
«We are in a war against a military dictatorship»S1E1 · 55:52
surroundingприл.B1
окружающий
«All citizens must clear the surrounding area immediately.»S1E1 · 45:08
authorityсущ.B1
власти
«Do not return until FEDRA authorities permit.»S1E1 · 45:11
fungusсущ.B2
грибок
«The fungus needs food to live,»S1E1 · 1:49
mercyсущ.B2
милосердие
«No, I appreciate your mercy.»S1E7 · 9:27
violentприл.B2
жестокий
«was the closest I've ever come to being violent.»S1E5 · 20:42
raiderсущ.B2
рейдер
«But sooner or later... there'll be raiders.»S1E3 · 41:17
outbreakсущ.B2
вспышка
«Cut to 12 years later, outbreak happens.»S1E4 · 13:47
cordycepsсущ.C2
кордицепс
«I mean... no one was infected with Cordyceps,»S1E3 · 12:00

Смотреть «Одни из нас» с двойными субтитрами

Клик по слову — перевод, сохранение в словарь, разбор фраз с AI.

Смотреть

Английские слова из сериала«Одни из нас»

Проверь себя: 10 слов из «Одни из нас»

Тренировка по сериалу

Смотреть «Одни из нас» с двойными субтитрами

Английские слова из сериала
«Одни из нас»