Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
How can you afford the suite you're in?
Откуда у вас деньги на номер?
«Марти Великолепный» · B2
Bryan can't afford four. Does it matter?
Брайану не по карману четыре. А это имеет значение?
«В диких условиях» · C1
...and we can't even afford to fix it.
и у нас нет денег починить его.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 1 серия · B2
No shame in that. Like, nobody in America can afford anything.
Тут нечего стыдиться. В Америке теперь всё дорого.
«Приглашение» · B1
(Abacus) But that means we can afford it.
Но это значит, что он нам по карману.
«Вонка» · B1
some of us could never afford.
И вы так и не заметили, что правда — это роскошь, которая не каждому по карману.
«Скарпетта» · 1 сезон, 7 серия · B1
which I can't afford, or paint it in the middle of the night...
что я не могу себе позволить, или красить посреди ночи...
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 14 серия · B2
Could barely afford to put food in my stomach, but...
Едва могла позволить себе еду, но...
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 4 серия · B2
I can't afford this Cadillac.
Я бы рад взять: у меня семеро детей, но этот «кадиллак» мне не по карману.
«Прощай навсегда» · 2 сезон, 5 серия · B2
you can't really afford any more bad writing
не хватало ещё одного хренового текста,
«Получеловек» · 1 сезон, 6 серия · B2