Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
I don't think she's the one calling the shots.
Наш "кукловод" кто-то другой.
«Укрытие» · 1 сезон, 8 серия · B2
I'm usually the one who calls the shots.
ПРОДАНО
«Американская история ужасов» · 1 сезон, 8 серия · B1
And he calls the shots.
и это он принимает решения.
«Мистер Робот» · 1 сезон, 1 серия · C1
This is the first time in 18 years I'm going to be able to call the shots in my own life.
Но я так ужасно рад! Впервые за восемнадцать лет...
«Дьявол носит Prada» · B2
Wellsbury might not want you calling the shots right now.
возможно, городу не нужно, чтобы решения принимали вы.
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 4 серия · B1
She still thinks she's calling the shots.
Она всё еще думает, что главная здесь. Назови сид-фразу.
«Лаки» · 1 сезон, 7 серия · B1
I agree with my uncle. He calls the shots, we do it.
Он командует - мы подчиняемся.
«Сопрано» · 1 сезон, 8 серия · C1
I'm calling the shots from now on, Foutley.
Я тебя предупредила, Футли!
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 8 серия · A1
We let him pretend he's calling the shots.
Мы позволим ему мечтать о том, что он называет траханьем.
«10 причин моей ненависти» · B1