Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
♪ Till I catch up to you ♪
♪ Пока не догоню тебя ♪
«Соулм8йт» · B1
So I catch up to her and she says...
Я догнал её, а она говорит...
«Друзья» · 3 сезон, 4 серия · B1
But sooner or later, Elliot, this will all catch up to you.
Но рано или поздно, Эллиот, всё это приведёт к тебе.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 10 серия · C1
I'll catch up to you later.
- Нет, я часы в мотеле оставил. Потом расскажешь.
«Сопрано» · 1 сезон, 5 серия · C1
It never catches up to the right, but, honestly,
Они никогда не станут одинаковыми.
«Моя старая задница» · B1
Come on. We have some catching up to do.
Пошли, пора наверстать упущенное.
«Хатико: Самый верный друг» · B1
The lies will catch up to you, Stefan.
Ложь тебя догонит, Стефан.
«Дневники вампира» · 1 сезон, 5 серия · B1
I guess you two had some catching up to do.
Думаю, вам есть о чём поговорить.
«Лаки» · 1 сезон, 6 серия · B1
We just gotta get there before the Firebenders catch up to us.
Главное — добраться туда раньше магов огня.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 2 серия · B1
Tell you what, they better pray it's us who catches up to them...
Пусть лучше молятся, чтобы их поймали мы,
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 1 серия · B2