Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
[Ultraman] Give me a break, Mina.
Не дави на меня, Мина.
«Ультрамен: Восхождение» · A2
- for the Supreme samples. - Dion, come on. Give me a break.
- по поводу мячей. - Хватит. Не смеши меня.
«Марти Великолепный» · B2
Give me a break.
Я вас умоляю.
«Веном: Последний танец» · B1
Give me a break. In Chicago they call it pop.
Да ладно тебе. В Чикаго это называют поп.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 7 серия · B2
Не смеши меня. Это Авойеллс.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 1 серия · C1
-Give me a break. -You just got back from the hospital.
«Прощай навсегда» · 3 сезон, 4 серия · B2
Give me a break, man.
Да все это выдумки.
«Хатико: Самый верный друг» · B1
Да погоди ты. Стэнли?
«Офис» · 2 сезон, 2 серия · B1
Oh, give me a break, Ginger.
Ну и что такого? Не об английской королеве?
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 2 серия · A1
Oh, honey, give me a break, will you? Oh, oh. I'll talk to you later.
Дорогой, давай перестань. Хорошо?
«Друзья» · 2 сезон, 10 серия · B1