Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
before I start hooking up with the PTA.
прежде чем начну клеить родительский комитет.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 2 серия · B2
You can't see it. Get your own tickets. Not hooking you up. Not after this.
Ты его не посмотришь. Сам ищи билеты. Я тебе их не подарю после всего этого.
«Локи» · 2 сезон, 2 серия · B1
They're probably hooking up right now. They're definitely hooking up.
Они, наверное, сейчас трахаются. Точно трахаются.
«Сообщения для Изабель» · B1
-Thanks for hooking that up. -Of course.
«Прощай навсегда» · 3 сезон, 6 серия · B2
Or girls they have absolutely zero interest in hooking up with. Ever.
Или с девчонками, к которым не хотят подкатывать. Типа вообще.
«Каждый год после» · 1 сезон, 3 серия · B1
PAM AND JIM ARE TOTALLY HOOKING UP.
Пэм и Джим точно сошлись?
«Офис» · 4 сезон, 1 серия · B1
Oh, I'm out hooking up...
О, я тусуюсь...
«Как я встретил вашу маму» · 1 сезон, 18 серия · B1
I've been hooking up with Press.
Я мучу с Прессом.
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 1 серия · B1
Hooking up with someone new
Работая с не привычным партнёром, вы можете взглянуть на мир по другому.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 11 серия · A1
[Garrett] If we're gonna convince anyone that we're hooking up
Если мы хотим, чтобы все поверили, что мы вместе,
«Вне кампуса» · 1 сезон, 1 серия · B1