Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
l guess you could say he had a lot to live up to.
Думаю, вы можете сказать,
«Форрест Гамп» · B1
isn't living up to your expectations?
Так что же именно не отвечает твоим ожиданиям?
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» · B1
so it's nice that they're living up to their obligations.
так что приятно, что они выполняют свои обязательства.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 7 серия · B2
That place is living up to the sound of its name.
Место достаточно зловещее. Для женщин.
«Скарпетта» · 1 сезон, 4 серия · B1
lives up to his name in there.
Типа чувак по прозвищу Капитан Кук живет тут и варит.
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 1 серия · B2
You have lived up to your reputation, Mr. Cobb.
Вы оправдали свою репутацию, мистер Кобб.
«Начало» · B2
Do you think it'll live up to its name?
По-моему, получится.
«Бойцовский клуб» · C1
Why should I live up to other people's expectations instead of my own?
Почему я должна соответствовать чужим ожиданиям, а не своим собственным ?
«10 причин моей ненависти» · B1
I promise you, I will live up to that hope as your mayor.
Обещаю вам, я оправдаю надежды как ваш мэр.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 1 серия · B2