Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
You're not on neuroleptics.
Тебе не дают нейролептики.
«Остров проклятых» · C1
Dummy, look alive. You're on standby for fire safety.
Дубина, очнись. Сегодня будешь за пожарного.
«Железный человек» · B2
Sound check's at five. You're on at nine. Okay, eight words ever.
«Саундчек в пять. Выход в девять.» Максимум 8 слов.
«Вне кампуса» · 1 сезон, 1 серия · B1
You're turning on me to cover up your own treasonous actions.
Обвиняешь меня, чтобы прикрыть собственную измену.
«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1
-All right. You're on. -Good.
- Ладно. Давай. - Хорошо.
«Зелёная книга» · B2
You're sitting on a gold mine.
Вы сидите на золотой жиле.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 11 серия · B2
We're no closer than we were in Vegas. You're already on thin ice with Kershaw.
Не ближе, чем были в Вегасе. Кершоу уже недоволен.
«Лаки» · 1 сезон, 3 серия · B1
You're on to something new.
Вы разнюхали нечто новое.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 2 серия · C1
it latches onto you when you're on the road.
цепляется к тебе, когда ты в дороге.
«Пассажир» · B2
- If you're on the road still. - You'd love it.
Тебе понравится.
«В диких условиях» · C1