Английские слова из фильма
«Аладдин»

принц

«Okay, a prince, a prince.»50:16

желание

«Is that an official wish?»67:03

лампа

«I could've just stayed in the lamp.»39:35

принцесса

«For you, Princess Jasmine.»27:23

обезьяна

«Dirty monkey! Second, second!»37:58

ковёр

«Carpet! Did you hear what this boy said?»47:42

парень

«Come on, kid! Come on! Kid? Kid? Kid, please.»82:02

варенье

«Yes, jams! Yam jams, fig jams.»58:10

магия

«So, is this magic, or are you magic?»46:27

второе место

«Second is not enough! And it will never be enough!»12:21

стражник

«Jafar's guards on every corner.»25:39

жениться

«But she has to marry a...»49:07

лучше

«and understand it's better for you»22:08

власть

«and power on earth for you to be satisfied.»45:12

прыгать

«One jump Ahead of the slowpokes»9:07

свободный

«Why don't you just set yourself free?»47:37

ясный

«Perhaps I'm not making myself clear.»60:49

крыса

«Street rat, get out of the way!»16:46

далеко

«We've gone too far. Genie, you're slippin'!»50:47

дворец

«Thief. Thief in the palace.»24:25

последний

«And, you know, I was thinking about my last wish...»86:46

доверять

«The sultan trusts him completely.»82:58

верить

«I, uh, don't believe we've been properly introduced.»60:35

помнить

«"Remember your place, Jafar."»24:01

меняться

«It's not a lie. People can change.»87:01

на самом деле

«Actually, I'm already in.»69:19

задерживать

«Hold your breath It gets better»74:07

потому что

«That's 'cause you don't listen.»45:28

мечтать

«Or say we're only dreaming»119:49

казаться

«It seems as if there is a new country every day.»57:33

интересоваться

«If I can't impress her, I wonder who can.»66:46

тысяча

«Scheherazade Had a thousand tales»41:55

просыпаться

«Kid, come on, wake up! Wake up.»81:28

пещера

«Okay, Genie. I wish for you to get us out of this cave.»45:50

шанс

«You will get the chance to speak again.»59:22

принимать

«My favorites. I accept. Please continue.»68:22

освобождать

«uses one of his wishes to set him free...»47:51

момент

«I'm waiting for the right moment.»63:19

закон

«You can just make the law disappear?»110:10

лежать

«One whose worth lies far within.»32:28

преследовать

«I'll chase them anywhere There's time to spare»121:44

возражать

«if I could just stretch it out over here, do you mind?»40:26

случаться

«This is about you, what's happening to you.»87:25

финик

«Take the bag of dates and get out!»5:40

неприятность

«Are we in trouble? Only if you get caught.»7:25

извинять

«Excuse me. Prince Ali, your presence is requested.»61:00

правило

«Written in stone Ev'ry rule, ev'ry word»92:43

обещать

«But I promise you ain't Never had a friend like me»117:13

богатый

«Bring it to me and I will make you rich and free.»32:08

трогать

«You have touched the forbidden treasure.»36:05

начальник

«Help me out here. Where's your boss?»39:32

настоящий

«For real? With his bears and lions»56:03

точка зрения

«A new fantastic Point of view»73:16

лучший

«but that dance may be the best thing»66:34

верный

«Say what you wish It's yours, true dish»42:35

проблема

«Hey, no problem, you know. I was in the neighborhood.»82:25

ездить верхом

«I guess you can't ride a chimp.»52:01

надеяться

«We hope you can join us tonight, Prince Ali,»59:25

дорогой

«My dear, I'm not getting any younger.»20:58

петь

«I can sing, rap, dance If you give me a chance»43:16

летать

«Come on down, stop on by Hop a carpet and fly»2:02

терять

«I lost them both when I was young.»15:14

осень

«Little hot in the summer, temperate in the fall.»51:54

существовать

«Prince from a kingdom that doesn't exist...»79:13

королева

«What was a handmaid doing wearing the queen's bracelet?»29:44

начинать

«It's time you start doing»91:54

красивый

«Prince Ali, handsome is he Ali Ababwa»54:45

чистить

«this cat isn't going to clean itself!»28:20

разбивать

«You are breaking my heart here, kid.»88:01

золото

«gold, diamonds, and the lamp.»32:05

правда

«Eventually, you are going to have to tell her the truth.»78:03

удивлять

«Kid, is it me or does, like, everything surprise you?»40:46

шаг

«Step two, say what you want. Step three...»44:33

небо

«Through an endless Diamond sky»73:58

забывать

«"Remember your place, Jafar." "You forget yourself, Jafar."»99:05

вид

«A new fantastic Point of view»73:16

служить

«Bow to his whim Love serving him»55:16

буря

«This boat has seen us through many a storm.»1:03

песок

«This mystical land Of magic and sand»3:20

поймать

«Are we in trouble? Only if you get caught.»7:25

вести

«they will follow where you lead...»95:50

входить

«When you enter,»32:01

принадлежать

«you know my loyalty belongs to you.»84:05

леди

«Now the ladies What he got?»54:31

линия

«And that silk lining is imported, too.»13:59

ударить

«One jump Ahead of the hit men»9:15

убивать

«Baba, he tried to kill Prince Ali.»83:51

испуганный

«Seems everyone's been afraid since then.»14:43

вид

«Eh, kind of a package deal.»46:32

умирать

«you will die a watery death.»79:46

грязный

«Get off me! Get off me, you dirty monkey!»23:45

возвращать

«I came back to return your bracelet.»26:31

мимо

«How did you get past the guards?»26:41

заказ

«Let me take your order I'll jot it down»42:16

дело

«I'm kidding, don't ever interrupt me, no matter what.»44:54

серый

«Okay, okay! A little gray area here,»81:36

область

«Okay, okay! A little gray area here,»81:36

ранить

«Don't hurt him, Genie! Don't scald him!»51:08

огонь

«The genie's on fire, folks!»51:06

крутой

«Cool as a fan»117:52

расслабляться

«Relax, Abu. It's just for a minute.»52:20

вероятно

«It's a pleasure to meet him, probably.»56:56

подарок

«Uh, tell him that we have gifts, please.»57:45

ложка

«We have spices, golden camels, and spoons, tiny spoons!»58:00

фантастический

«A new fantastic Point of view»119:39

делиться

«Let me share This whole new world with you»121:00

спасать

«Whatever it cost, you saved my life.»82:39

стоить

«Whatever it cost, you saved my life.»82:39

армия

«Marshal an army to invade Shirabad.»91:48

кусочек

«Ooh, that's a bit of a mess there, Abu.»109:11

заканчиваться

«Well, now that story Is ending»92:54

путешествовать

«Make 'em travel from close Or make 'em travel from far»117:18

луна

«when the moon is above the minaret.»28:34

прелестный

«Hmm. That's a lovely necklace.»4:48

сэр

«Sir, I don't have any money. Let go of me!»6:36

грустный

«Oh, it's sad Aladdin's hit the bottom»8:35

веселье

«This could be fun.»97:23

квартал

«I think I'll take a stroll Around the block»9:19

бросать

«Better throw my hand in Wish me happy landin'»10:39

безопасный

«Come on. I know somewhere we'll be safe.»11:08

умный

«She is smart, and kind, and so beautiful.»49:05

джинн

«Only way a genie gets to be free...»47:47

вор

«Thief. Thief in the palace.»24:25

воровать

«There's a time that we do steal,»17:54

хозяин

«But, master, you're in luck Because up your sleeve»41:18

браслет

«Oh! Do you have my bracelet?»16:12

могущественный

«the most powerful sorcerer there is!»96:55

впереди

«One jump Ahead of the slowpokes»9:07

королевство

«steal a kingdom and you're a statesman.»30:34

тереть

«So, here's the basics. Step one, rub the lamp.»44:31

алмаз

«You bring me the rough but never a diamond.»11:27

киска

«Here, puss, puss. Hey, puss, puss.»19:23

необработанный

«Seek thee out the diamond in the rough.»4:07

дурак

«First, I'll lay waste to those fools in Shirabad.»107:09

драгоценность

«Now, Prince Ali, he has jewels.»62:34

стоящий

«It's a family heirloom that's worth a lot.»5:32

слуга

«He's got 10,000 servants And flunkies»55:11

сиять

«Shining, shimmering splendid»119:07

притворяться

«The more you gain by pretending,»87:42

верблюд

«Thank you for choosing Carpets, Camels and Caravans.»45:57

прогулка

«would you like to go for a stroll?»26:49

родить(ся)

«Like you can't escape what you were born into?»15:42

молчаливый

«Stay silent.»91:56

предполагать

«How am I supposed to compete with that?»62:21

впечатлять

«wealthy enough to impress a princess.»31:13

сокровище

«You have touched the forbidden treasure.»36:05

удовольствие

«It's a pleasure to welcome you to Agrabah, Prince Ali.»56:48

вроде

«Anyway, I sort of am a prince now.»78:10

разрушать

«while Jafar destroys our beloved kingdom...»95:55

командовать

«terrible one who commands me...»39:14

искать

«but defying those whose approval we seek the most.»95:27

продавец

«VENDOR 2: Try this, please. Please.»6:13

впечатляющий

«You think that's impressive,»14:13

враг

«My sultan, our enemies grow stronger every day...»19:30

сломанный

«Broken again Left with nothing to say»22:40

бесполезный

«If you had to marry a useless prince,»25:55

невероятный

«Unbelievable sights»73:48

великан

«I'm talking to a smoking blue giant?»39:42

шептать

«Just whisper If you don't wanna»117:11

чувак

«with that dude for the rest of your life.»49:21

забота

«Got a genie For your charge d'affaires»43:25

одолжение

«No. It's a favor. For a friend.»67:04

узнавать

«But won't people recognize me?»51:28

поклон

«That's a curtsy, not a bow. Stand up.»57:06

испортить

«Do not mess this up for me. Okay?»61:48

предложение

«This offer will not be on the table for long, you see.»60:54

определённый

«...is if you found a certain treasure.»79:22

честь

«I would be honored to call you my son...»86:13

шикарный

«Wish ours was that fancy.»0:54

караван

«Where the caravan Camels roam»1:45

прыгать

«Come on down, stop on by Hop a carpet and fly»2:02

базар

«Hey, clear the way In the old bazaar»53:35

ларек

«With the cardamom-cluttered Stalls»2:33

специя

«You can smell e'vry spice While you haggle the price»2:36

шёлк

«Of the silks And the satin shawls»2:40

меч

«One swing Ahead of the sword»8:04

позволить себе

«I steal Only what I can't afford»8:06

без денег

«These guys Don't appreciate I'm broke»8:14

трюк

«One trick Ahead of disaster»10:34

султан

«See, the sultan does like me!»62:52

онемевший

«'Cause I know That I won't go speechless»93:40

вторгаться

«Soon, he'd have them invading our neighbors,»25:43

союзник

«Shirabad is our ally. Was our ally!»19:41

верность

«They're just lousy With loyalty»55:17

латунь

«Nope, brass! Sorta the problem with the genie life...»46:20

заводить

«Too late Y'all done wound me up»116:33

вселенная

«the most powerful being in the universe.»106:21

свободное время

«I'll chase them anywhere There's time to spare»121:44

колдун

«the most powerful sorcerer there is!»96:55

дрожать

«Won't tremble When you try it»93:22

великолепный

«Shining, shimmering Splendid»72:46

трон

«then I shall sit on his throne.»24:23

горизонт

«With new horizons to pursue»120:50

преследовать

«With new horizons to pursue»120:50

советник

«Your Highness, your advisor's not who he says he is.»83:46

служанка

«Because I didn't steal it. The handmaid...»29:41

рок

«One skip ahead of my doom»9:09

визирь

«Jafar, vizier to the sultan.»60:38