Английские слова из фильма
«Моана»

остров

«Has a role on this island»19:06

океан

«deliver him across the great ocean»30:05

плыть

«You will board my boat, sail a...»37:01

герой

«That's impossible. I am everyone's hero.»56:54

голос

«But the voice inside Sings a different song»19:20

монстр

«I'll take my chances with the monsters.»49:56

потому что

«'Cause in order to get to Te Fiti you gotta go through Te Kā,»55:46

человек

«Wait a minute, you're a human.»65:05

кокос

«Consider the coconuts! The trunks and the leaves!»9:06

следовать

«If we follow the stars, the hook... There's canoes.»31:57

поворот

«Every turn I take, every trail I track»35:52

линия

«What's beyond that line? Will I cross that line?»19:48

бабушка

«Gramma! I have a lot of questions!»28:34

тянуть

«We need to pull back. Now!»80:47

казаться

«And it seems like It's calling out to me»19:39

лицо

«You're face to face with greatness»44:18

сила

«the power of creation would be theirs.»1:34

теряться

«When you're lost in the rain»107:28

деревня

«The village believes in us»11:52

воровать

«I'm here because you stole this,»43:21

вещи

«Strut my stuff My stuff is so shiny»68:17

бог

«Don't tempt the gods that way, you're gonna get us killed.»51:01

ударять

«Wayfinding. Lesson one. Hit it.»58:58

думать

«I guess that's just my way of being me»45:36

шанс

«This mission has no chance because you're still you»71:38

убивать

«Don't tempt the gods that way, you're gonna get us killed.»51:01

принцесса

«This isn't sailing, princess.»58:15

выбирать

«Yeah, pick one. Just pick one.»65:21

краб

«I was a drab little crab once»66:19

путешествие

«to journey beyond our reef.»29:58

безопасный

«We're safe and we're well-provided»9:16

сумасшедший

«I'm the village crazy lady. That's my job.»23:10

ум

«We keep our island in our mind»27:57

камень

«And on that day, when you add your stone...»11:14

вести

«'Cause every path leads you back to»12:17

дальше

«it's a lot farther down than it looks.»61:52

пересекать

«What's beyond that line? Will I cross that line?»19:48

звучать

«Forever. Sounds good, right?»57:14

мимо

«We have to lure Te Kā away and slip past,»89:31

напоминать

«Remind yourself And find yourself along the way»107:39

тысяча

«for over a thousand years,»43:48

беспокоиться

«Don't worry. I'll help you.»5:16

счастье

«You must find happiness Right where you are»9:26

будущее

«You are the future of our people, Moana.»11:22

готовиться

«They were prepared to wait until the fish came back.»14:53

правило

«A rule when there was food. A rule that keeps us safe.»15:34

вроде

«Well, I guess I kind of jumped the»42:50

желать

«I wish I could be the perfect daughter»18:02

держать

«Yes, I'm holding it right. I know what I'm doing.»67:36

лежать

«Te fenua, te mālie»27:19

мечта

«Tell me your hopes, tell me your dreams.»42:48

чинить

«I know how we can fix this.»31:53

закрывать

«Our ancestors closed that cave for a reason.»32:11

пещера

«And if you keep it up, I got a cave for you to go in.»47:15

порядок

«In order to restore the heart, you need me, and me says no.»56:19

побеждать

«And I couldn't even beat the dumb crab.»71:33

акула

«No, no. No, no, no. Shark head.»71:18

мёртвый

«We're dead soon We're dead soon»71:51

серый

«The tides are high And all the skies are gray»107:32

создавать

«Her heart held the power to create life itself...»1:12

делиться

«and Te Fiti shared it with the world.»1:19

форма

«...who could change form with the power of his magical fish hook.»2:08

ужасный

«giving birth to a terrible darkness.»2:43

глубокий

«Te Kā and the demons of the deep»3:23

прятаться

«Hiding in a darkness that will continue to spread.»3:29

смерть

«by the bloodthirsty inescapable jaws of death!»3:40

спотыкаться

«Don't trip on the taro root That's all you need»8:21

земля

«Moana, stay on the ground now Our people will need a chief and»8:35

строить

«We use the leaves to build fires»9:02

волна

«The undertow and the waves»9:34

поднимать

«you will raise this whole island higher.»11:18

кормить

«We have mouths to feed inside»11:51

путь

«'Cause every path leads you back to»12:17

осторожный

«Next time I'll be more careful.»82:14

хуже

«And worse stuff too, so...»40:39

навсегда

«Forever. Sounds good, right?»57:14

проверять

«Double check»66:45

пустой

«And even then, the lagoon was never empty.»15:01

сильно

«But I come back to the water No matter how hard I try»18:07

сильный

«I can lead with pride I can make us strong»19:14

принадлежать

«I don't belong out there.»22:25

вести себя

«Why are you acting weird?»23:08

барабан

«Go inside, bang the drum,»24:21

курс

«Away! Away! We set a course to find»104:40

цепь

«In a never-ending chain»28:13

защищать

«They were trying to protect us.»32:12

наконец

«the darkness has finally found us.»29:16

умирать

«Our island is dying. We can't do nothing.»32:23

дно

«at the bottom of his fish hook.»30:56

торопиться

«Do what you must, but hurry.»31:08

причина

«Our ancestors closed that cave for a reason.»32:11

крошечный

«And a tiny little human.»41:40

понимать

«"To Moana. Figure out your dreams and follow them."»42:53

невозможный

«Which is impossible, 'cause look at me.»43:43

подарок

«'cause I was trying to get that heart as a gift for you mortals.»43:50

урок

«What's the lesson? What is the takeaway?»45:56

плавать

«Cuz Maui can do anything but float»46:38

целый

«Look, she's gonna have an entire island to herself.»48:13

испуганный

«Afraid of it? No, no, no.»50:25

обещать

«I would be humble. I promise.»51:20

милый

«They look kinda cute.»51:35

интересоваться

«And I wonder what they're here for.»51:44

волшебный

«No magic hook, no magic powers.»52:29

писать

«And by the way, Maui's not spelled with a "we,"»55:39

живой

«But from it you learn to get up Dust yourself off, you're still alive»108:12

удивительный

«'Cause you're so amazing. To meet you.»65:44

вход

«So, not seeing an entrance.»61:15

планировать

«I was planning on doing it all alone.»63:12

ожерелье

«That necklace you're wearing, that belonged to Tautaivasa,»78:24

бабуля

«Did your granny say "Listen to your heart"?»66:29

преследовать

«They chase anything that shimmers»66:56

крюк

«I'm going to get my hook.»47:09

риф

«I didn't say we should go beyond the reef because I wanna be on the ocean.»16:08

вождь

«I looked over there. We need to let the chief...»14:26

садиться на

«You will board my boat...»38:35

блестящий

«Strut my stuff My stuff is so shiny»68:17

путешествие

«...to start voyaging again.»78:59

предок

«Our ancestors closed that cave for a reason.»32:11

прилив

«The tides are high And all the skies are gray»106:20

каноэ

«and canoes stopped coming back.»28:55

глупый

«Don't-cha know Fish are dumb, dumb, dumb»66:53

тьма

«Hiding in a darkness that will continue to spread.»3:29

сбегать

«What are you doing? Escaping.»53:49

направлять

«The things you have learned Will guide you»86:56

тату

«I guess I chose the right tattoo.»85:29

поверхность

«Find solace on the surface of the sea»106:06

горизонт

«Find your way, your horizon»106:02

доставлять

«deliver him across the great ocean»30:05

миссия

«I'm not going on a suicide mission with some mortal.»56:16

рассматривать

«Consider the coconut! The what?»8:49

сеть

«We make our nets from the fibers»11:44

улов

«It's not just the coconuts now, it's also the catch.»14:30

тропа

«Every turn I take, every trail I track»35:52

подписывать

«And I'm not here so you can sign my oar.»43:18

баловаться

«Oh, that was Maui just messing around»45:50

проклинать

«I told you it was cursed.»53:27

панцирь

«My shell's too tough Maui man»68:23

врозь

«Now it's time for me to take apart»68:34

прочный

«My shell's too tough Maui man»68:23

мчаться

«Race the day, find your island»107:22

сила

«Find your strength Find that voice inside»106:23

волшебный

«...who could change form with the power of his magical fish hook.»2:08

легенда

«The legends are true, Son.»4:44

грубый

«There is nothing beyond the reef but storms and rough seas.»7:16

древний

«They dance to an ancient song»8:11

плести

«We joke and we weave our baskets»8:28

гордость

«I can lead with pride I can make us strong»19:14

шептать

«And if that voice starts to whisper»10:06

ураган

«A hurricane kept the fish away for weeks.»14:47

игнорировать

«Ignoring the warning, "Don't cross the reef."»16:35

отслеживать

«Every turn I take, every trail I track»18:14

ударять

«Go inside, bang the drum,»24:21

ветерок

«Also I harnessed the breeze You're welcome»45:18

исследователь

«We are explorers reading every sign»28:07

старейшина

«We tell the stories of our elders»28:11

неизвестный

«From the great unknown Where I go alone»35:58

весло

«May I see the oar? Thank you. All right.»42:37

ценить

«...is, "I appreciate you." What?»43:58

благодарный

«"I'm grateful for you." Huh?»44:00

приятель

«Buddy, you already have yours. I'm not Maui without mine.»47:11

ножка

«Let's fatten you up, drumstick.»48:27

определять

«But this does not define you»96:31

лава

«You ever defeat a lava monster, princess?»55:52

мышца

«or these muscles.»60:46

приманка

«You be the bait.»64:22

отрывать

«Not really. Not since I ripped off his leg.»64:37

восстановить

«and restore the heart of Te Fiti."»34:02

сверкание

«Sparkle! Way too unlikeable.»64:13

путешественник

«We are descended from voyagers»87:44

лагуна

«And even then, the lagoon was never empty.»15:01

волокно

«We make our nets from the fibers»11:44

смертный

«We mortals have heard a lot about»65:49

появляться

«Monsters emerged»28:53

искать

«some sought to capture the heart for themselves.»1:26

создание

«the power of creation would be theirs.»1:34

демон

«Te Kā! A demon of earth and fire.»2:59

таро

«Don't trip on the taro root That's all you need»8:21

бродить

«A brand-new island everywhere we roam»27:51

внутренности

«I killed an eel I buried its guts»45:52

вывод

«What's the lesson? What is the takeaway?»45:56

скромный

«I would be humble. I promise.»51:20

утешение

«Find solace on the surface of the sea»107:18

навигация

«Wayfinding. Lesson one. Hit it.»58:58

полубог

«Demigod of the wind and sea. Yes.»42:03

мореплаватель

«the first master wayfinder.»78:27