189 слов, которые реально звучат в фильме «Дьявол носит Prada» (2006) / The Devil Wears Prada: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 116, B1 — 54, B2 — 12, C1 — 6, C2 — 1. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите фильм с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.
Выберите перевод — узнаете, готовы ли смотреть фильм в оригинале. Минута времени.
Игры на словах из «Дьявол носит Prada» — личный словарь не нужен.
на самом деле
«I actually- I reviewed your collection of essays for my college newspaper.»42:27
ассистент
«One time an assistant left the desk because she sliced her hand open with a letter opener...»13:27
интересоваться
«but, well, I was wondering if you could make the impossible possible...»50:32
важный
«Now, it's very important that you do exactly what I'm about to tell you.»45:51
лучше
«Look, you want this thing, you better hurry. I'll meet you at the St. Regis.»52:48
миллион
«Miranda Priestly is a huge deal. I bet a million girls would kill for that job.»10:36
огромный
«Miranda Priestly is a huge deal. I bet a million girls would kill for that job.»10:36
платить
«I'd like to propose a toast. To jobs that pay the rent. To jobs that pay the rent.»11:13
смысл
«so I don't see the point of changing everything about myself just because I have this job.»20:38
стол
«One time an assistant left the desk because she sliced her hand open with a letter opener...»13:27
замечательный
«and the more raw, rough-hewn background would create this wonderful tension between»58:23
способный
«This is the first time in 18 years I'm going to be able to call the shots in my own life.»85:28
вытаскивать
«Great. Heard Miranda killed autumn jackets and pulled up the Sedona shoot.»21:14
история
«Oh, my God. Why didn't you just climb into bed with her and ask for a bedtime story?»48:35
красота
«We have to get to the beauty department, and God knows how long that's going to take.»35:27
писатель
«editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me...»96:30
соглашаться
«Okay, I just wanna say that yes, there are things Miranda does that I don't agree with, but»86:09
женский
«Tell Richard I saw the pictures that he sent for that feature on the female paratroopers...»7:06
заказ
«You need to come into the office right this second and pick up her coffee order on the way.»12:03
коллекция
«I actually- I reviewed your collection of essays for my college newspaper.»42:27
доставлять
«Fine. And, Andrea, I would like you to deliver the Book to my home tonight.»45:21
журналист
«turns it down to be a journalist, and now you're not even doing that.»28:14
арендная плата
«I'd like to propose a toast. To jobs that pay the rent. To jobs that pay the rent.»11:13
дизайнер
«And then cerulean quickly showed up in the collections of eight different designers.»23:53
благотворительное мероприятие
«It's the benefit tonight. I've been looking forward to it for months.»58:56
притворяться
«pretending to go to soccer practice when he was really going to sewing class...»33:44
деталь
«that these people spend on these insignificant, minute details, and for what?»25:02
напоминать
«Then call my ex-husband and remind him the parent-teacher conference is at Dalton tonight.»6:58
держать пари
«Miranda Priestly is a huge deal. I bet a million girls would kill for that job.»10:36
макет
«Tell Simone I'm not going to approve that girl that she sent me for the Brazilian layout.»6:36
пони
«Remind Jocelyn I need to see a few of those satchels that Marc is doing in the pony.»16:24
десантник
«Tell Richard I saw the pictures that he sent for that feature on the female paratroopers...»7:06
Клик по слову — перевод, сохранение в словарь, разбор фраз с AI.