Английские слова из фильма
«Вонка»

жираф

«Got a giraffe You're having a laugh»87:12

сэр

«Mr. Slugworth, sir. 'Scuse me.»13:33

множество

«I've nearly been eaten by a lot of things,»41:07

джентльмен

«Ladies and gentlemen, may I present to you»36:26

мечтать

«...dream 'bout Little Green Man...»38:11

продавать

«Do not sell chocolate in this town!»47:37

случаться

«Been happening every few weeks for the past three, four years now.»37:49

обещать

«Promised the wife I'd cut down on chocolate.»31:56

немного

«Cutting it a bit fine, but»48:49

казаться

«And there does seem to be a lot of...»9:19

испуганный

«Oh, shame. Well, I'm afraid we do have to settle up now.»17:02

дело

«Lets people know I mean business.»13:46

ребёнок

«Here is the kid with the curious mind»113:55

думать

«I guess what I'm trying to say, Barbara, is, um, will you marry me?»53:48

серебряный

«Six silver sovereigns in my pocket»3:12

бар

«See? Even Bleacher knows you never touch the mini bar,»17:48

сладкий

«But think about your sweet tooth»32:02

полиция

«You had a little run-in with the Chief of Police?»49:27

спасать

«You know, save you the paperwork.»101:17

приносить

«But I bring glad tidings on that score.»78:55

ближе

«That's it, closer, closer, closer.»63:09

надеяться

«I know it sounds crazy, but I always hoped»26:29

покидать

«that it may never leave your mind.»61:20

держать

«Hold on, you've been stealing from me. For years.»60:52

тысяча

«and she'll charge you a thousand for the inconvenience.»19:26

потому что

«'Cause the last boxes you gave me...»65:52

быть должным

«What? How do you owe them money?»22:27

боб

«But not conducive to growing the bean»61:49

офицер

«Officer, would you kindly take a look at this?»100:52

глупый

«But then I realized it was just a stupid dream.»43:38

дело

«As a matter of fact, there are.»52:28

чудо

«Here is the wonder we used to feel»69:27

стакан

«There was that glass of gin you had on arrival,»17:20

звучать

«I know it sounds crazy, but I always hoped»26:29

оставлять

«Looks like someone left the water running»64:21

смысл

«What's the point of that? To sell chocolate, o' course!»27:38

проблема

«Slight problem with that.»21:46

желать

«I wish I'd thought of that.»101:57

страж

«Never let down your guard»44:48

на самом деле

«You didn't actually think that No, I did.»74:11

факт

«As a matter of fact, there are.»52:28

кольцо

«It's probably a family ring.»80:23

поворачивать

«Then you take it to the mangle And you turn a giant handle»19:53

запас

«Tremendous things are in store, both literally and metaphorically.»67:41

трудный

«Temptation is very hard to resist.»29:20

планировать

«By this time tomorrow, I plan to have made my fortune.»6:31

бедный

«Poor man's frozen half to death.»7:35

правдивый

«I'm afraid that's true, Mrs. Scrubitt.»8:10

летать

«Who in their right mind wants a chocolate that makes you fly?»15:40

наслаждаться

«...invite you to enjoy our chocolate.»102:43

смотреть

«Simply look at them and view it»107:34

больной

«Soon after, she fell sick.»26:02

верить

«I can't believe it worked.»37:17

использовать

«The way I remember it, I used to spend every waking hour»24:02

почти

«You were nearly eaten by a tiger.»41:04

облако

«Let's go strolling in the clouds»70:02

секрет

«She might even tell me her secret.»26:35

предполагать

«And how, exactly, is that supposed to happen?»84:08

заканчивать

«And you'll end up like a gorilla»56:05

удача

«But as luck would have it,»6:51

гость

«Put that book down and get our guest a glass o' gin.»7:32

половина

«Glass half full? Other way up.»51:57

добрый

«That's very kind of you, Noodle.»53:29

сердце

«Let them into your heart for a moment»44:51

трогать

«They just rented a shop. So, legally, I can't touch them.»65:36

считать

«Close your eyes And count to ten»67:53

настоящий

«It's all I have of my real parents. See?»43:04

магия

«Back when the magic was real»69:31

делиться

«that when I share chocolate with the world,»26:24

дорогой

«Dear Loompaland Is both luscious and green»61:46

конфета

«Oh, so you got a mouth on you, huh, Candy Man?»47:46

наконец

«Finally, some old port from the back of the cupboard, and...»40:18

очищать

«Had to clear the whole place for about 20 minutes,»91:22

мимо

«and past the Mistress of the Keys.»50:26

правда

«The truth is, I'm a chocolate maker.»49:10

вид

«then I'm sure we can come to some sort of understanding.»62:34

карман

«Six silver sovereigns in my pocket»3:12

тратить

«The way I remember it, I used to spend every waking hour»24:02

незнакомец

«I've relied on the kindness of strangers.»21:58

крыло

«It beats its wings with glee And then, as you will see»12:36

выбирать

«First, you pick up the apparel»19:45

соглашаться

«And if you don't agree...»20:50

закон

«Well, listen, fellas, I'm an officer of the law.»31:02

сантехник

«Piper Benz. Plumber by trade.»18:38

жениться

«I guess what I'm trying to say, Barbara, is, um, will you marry me?»53:48

служба

«In recognition of your years of service.»39:16

удачливый

«Well, lucky for you, Noodle, I have a selection»23:16

фабрика

«How much chocolate do you have at your factory,»94:33

один

«A single chocolate that perfectly mimics a night on the town.»39:38

падать

«20 years ago and the ceiling fell through.»64:23

сумасшедший

«I know it sounds crazy, but I always hoped»26:29

посылать

«We want you to send Wonka a message.»30:33

сообщение

«I got a message for you, pal.»47:33

несчастный случай

«You want 'em all to have a little accident?»65:42

жена

«If the wife's complaining»33:00

резать

«I'd be happy to show you around if you cut me in on the action.»52:34

коробка

«'Cause the last boxes you gave me...»65:52

точно

«but he didn't exactly keep his side of the bargain.»83:48

шанс

«Oh, Tiddles, here's your chance»35:25

дикий

«But now, with Willy Wonka's Wild and Wonderful»36:40

прекрасный

«You're a lovely man, but I'm looking for someone»53:54

ударять

«Hit me on the head with a frying pan and jumped out of the window.»63:38

навсегда

«He wants me locked up forever.»83:55

приключение

«to sweep me off my feet. You know, whisk me off to a life of adventure.»53:56

смеяться

«Got a giraffe You're having a laugh»87:12

разрешать

«Allow me to refresh your memory»61:15

память

«Allow me to refresh your memory»61:15

случай

«Well, in that case, I'll make sure he gets them personally.»96:03

отдел

«Putting you through to the Escaped Animal Department now.»87:32

умирать

«died before they could marry.»93:06

возвращаться

«Abacus Crunch returned to his home»110:51

тереть

«Maybe all the scrubbing has gone to his head.»91:49

начальник

«You had a little run-in with the Chief of Police?»49:27

сирота

«My what? Your Orphan Syndrome.»22:48

прачечная

«I thought they found you down a laundry chute.»22:29

сбегать

«A place to escape to A place to escape to»70:50

отравить

«Poisoned? He poisoned my child!»72:45

джин

«Oh, I have something better than gin, Mrs. Scrubitt.»7:10

объяснение

«Guess I owe you guys an explanation. Mmm.»49:08

фламинго

«Snakes, flamingos, bears and poodles»45:12

шрифт

«It's all in the small print, dearie.»18:01

заметь

«But I Just for a few hours, mind.»27:35

дополнительный

«Cockle-warming is extra, see?»17:29

просто

«the Cartel will simply bribe their way out of trouble.»84:53

сделка

«We've come to offer you a deal.»75:24

воображение

«In a world of pure imagination»109:06

вещь

«Here we go, baby. There's the good stuff. Yeah.»29:54

мятная конфета

«Giraffes are just crazy about my acacia mints.»41:53

невероятный

«Willy's chocolates are incredible. Try one.»53:26

побеждать

«The greedy beat the needy every time, Mr. Wonka.»22:38

стыд

«Terrible shame, what happened here.»74:59

взимать плату

«and she'll charge you a thousand for the inconvenience.»19:26

абсолютно

«She was absolutely furious.»42:42

запас

«A lifetime supply? A lifetime supply.»27:23

воровать

«Hold on, you've been stealing from me. For years.»60:52

банка

«Or, if you prefer, I will accept half a jar»79:04

уделять

«do you think you could possibly spare us a pint or two of your milk?»42:24

крестьянин

«Oh, I'm holding out for someone far superior to that idle peasant.»7:46

волшебник

«You see, I'm something of a magician, inventor and chocolate maker.»8:15

представлять

«Prepare to be amazed as I present to you...»8:25

мини

«did you happen to use the mini bar?»17:40

бухгалтер

«Because I was Slugworth's accountant. For a week, at least.»49:32

вставлять

«Then you stick it in a barrel»35:11

какао

«You stole our cocoa beans.»60:57

жизнь

«A lifetime supply? A lifetime supply.»27:23

прощать

«Forgive me, Father, for I have sinned.»29:10

непослушный

«Naughty, naughty, Mr. Wonka.»92:24

жевать

«To chew my mailman pants!»35:26

сток

«They're called storm drains.»52:33

обмен

«a telephone exchange operator,»84:43

потолок

«And the ceiling above that, and the ceiling above that.»64:26

беспокоиться

«If it were, I wouldn't bother»68:11

лично

«Us? Oh, no. Well, not personally.»75:05

горсть

«But, uh, I gave her a handful of sovereigns»93:50

экономика

«Yeah, it's basically economy.»77:26

картель

«Abacus. You said the Cartel keep a record of all their dirty deeds.»84:11

создание

«a brand-new contraption of my creation,»36:27

парень

«Well, listen, fellas, I'm an officer of the law.»31:02

доброта

«Took me in out of the goodness of their hearts»22:32

царапина

«if my colleague here gives you a good scratch,»42:21

посадить

«so you might want to pop the late baron down for a minute.»88:36

аристократ

«All we have to do is find an aristocrat and slip out while she's distracted.»28:19

бухгалтерская книга

«In the green ledger, yes.»84:14

дело

«I wondered if you'd do a good deed on my behalf.»95:32

прогонять

«Hello there. No, stop. Hey, shoo.»5:59

сорванец

«You know what you did, you brat.»10:47

съедобный

«Oh, edible, please.»71:39

мизинец

«I pinkie promise.»25:43

хранилище

«From now on, I'll be keeping the ledger in the vault.»50:51

подкупать

«the Cartel will simply bribe their way out of trouble.»84:53

барон

«so you might want to pop the late baron down for a minute.»88:36

жёлоб

«I thought they found you down a laundry chute.»22:29

священник

«Guarded by a corrupt cleric.»84:25

соверен

«That comes to 89 sovereigns.»71:28

клетка

«Do you like that coop, Noodle?»34:37

полная шляпа

«And a hatful»4:00

куча

«That's ever happened to me We're having oodles»45:58

тысячекратно

«A thousandfold? You gotta be kidding me!»62:17

сорванец

«doesn't think nasty little urchins like you»82:31

книжный червь

«I wanna teach you a lesson, you miserable little bookworm.»10:44

акация

«Giraffes are just crazy about my acacia mints.»41:53

шокоголик

«And 500 chocoholic monks.»84:27