Английские слова из сериала
«Его и её»

детектив

«One day you'll be lead detective.»S1E2 · 17:41

случаться

«Is that how it happened? That's how you remember it?»S1E4 · 37:56

убивать

«You beat her to it. You killed her.»S1E5 · 8:49

мисс

«Miss Andrews? Miss Wang is ready for you.»S1E2 · 17:32

мёртвый

«I suppose it's better than leaving a dead child in Dahlonega.»S1E2 · 22:07

дело

«First case, the fingernails, right? There was a word.»S1E4 · 9:05

терять

«The thing I can't wrap my head around is after everything that we lost, after...»S1E4 · 37:09

второй

«Husband first, boyfriend second.»S1E2 · 9:50

смерть

«Rachel Hopkins, Anna, your friend. She was stabbed to death. How about that?»S1E1 · 29:38

доверять

«I don't trust that fool further than I could kick him, that's why.»S1E2 · 13:34

держать

«You wanted me to hold you.»S1E4 · 38:50

перерыв

«"You need a break, Anna."»S1E4 · 39:20

потому что

«'Cause her sister's cool.»S1E3 · 1:13

округ

«Investigator Harper, Lumpkin County.»S1E2 · 24:13

ясный

«We're clear. I'm not asking you. I'm telling you.»S1E1 · 29:52

думать

«Guess I'm really sorry that you feel that way.»S1E4 · 36:06

назад

«It was so long ago, I don't remember. Rachel probably got bored.»S1E4 · 12:04

история

«These days, if you don't tell your own story, somebody else will.»S1E4 · 6:31

использовать

«Don't worry about Anna. She's not as tough as she used to be.»S1E2 · 12:34

умирать

«where were you the night that your wife died?»S1E2 · 7:54

секс

«You find who she's talking to, you'll find who she was having sex with,»S1E2 · 9:35

проверять

«I'm just here to check on you, that's all.»S1E1 · 30:05

лучший

«but... probably best to not jump to conclusions.»S1E2 · 9:43

трудный

«Oh no. That's gonna be hard. You ain't got a clue who the daddy is.»S1E3 · 7:51

сообщение

«That 40 stabs and a weirdo message turns his profile into a psychopath?»S1E2 · 18:44

преступление

«Excuse me, we need you to clear this area. This is an active crime scene.»S1E1 · 16:13

курс

«Of course, and Detective Harper's called repeatedly for you, ma'am.»S1E2 · 22:21

сцена

«Excuse me, we need you to clear this area. This is an active crime scene.»S1E1 · 16:13

леди

«Ladies and gentlemen, I'll go ahead and share with you what I can,»S1E4 · 21:15

точно

«What exactly is our story?»S1E4 · 6:34

ранить

«They say that anger only hurts the person holding onto it.»S1E6 · 22:57

порядок

«that there was no order, and then...»S1E3 · 28:32

шоу

«The mayor wants to do a dog and pony show for the press»S1E4 · 12:10

пистолет

«What're you doing with that gun, man?»S1E3 · 23:03

верить

«I don't believe your kids aren't safe. I don't believe kids are being targeted.»S1E4 · 22:37

много

«...it would make a whole lot more sense that bad things happen.»S1E3 · 28:37

надеяться

«I hope you find the phone.»S1E2 · 9:33

вероятно

«but... probably best to not jump to conclusions.»S1E2 · 9:43

казаться

«Seems like a waste of resources when I could just»S1E3 · 13:53

предполагать

«To stand by? Was I supposed to wait for you?»S1E2 · 2:54

ненавидеть

«Sorry, Anna. I hate to do this to you.»S1E3 · 10:38

интервью

«Mr. Duffie, during this, uh, this interview,»S1E2 · 11:52

камера

«Got all the cameras mounted, sir, and photos.»S1E2 · 15:38

кольцо

«Man, I cannot seem to find my ring. I was... I was in here earlier.»S1E2 · 34:33

возражать

«You mind if... you mind if I just take a quick look around?»S1E2 · 34:36

линия

«And I know there's connectivity. That's the line of inquiry I wanna start with.»S1E5 · 3:03

станция

«Last week at the Shell station. Did you?»S1E3 · 6:50

отчёт

«FYI, I'll be filing a report from the field,»S1E4 · 25:36

запись

«Start working on a court order for Duffie's phone records, yeah?»S1E2 · 22:55

женатый

«We're married. We're just not...»S1E2 · 19:28

близкий

«I don't know. Y'all are so close. You tell me.»S1E3 · 6:54

покрывать

«unless I cover the part that says "juicy."»S1E4 · 13:44

изменение

«But then... she had a change of heart.»S1E5 · 8:39

озеро

«Just a bit north of Lake Zwerner.»S1E5 · 32:06

возможный

«Is that possible? It's very unlikely, sir.»S1E2 · 18:52

точка

«See if the cameras cover every point of entry. Could we do that?»S1E2 · 13:49

довольно

«You know him? Pretty well.»S1E1 · 24:18

сердце

«I didn't ask for heart disease.»S1E2 · 5:48

устанавливать

«All right. Ooh. Let me set up your interview.»S1E6 · 19:28

извинять

«Excuse me, please, I... I've asked you to push back.»S1E1 · 16:27

представлять

«I imagine there's somebody that can confirm that?»S1E2 · 8:01

иметь значение

«I... It doesn't matter now.»S1E3 · 10:22

закрывать

«because this department can't keep their mouth shut.»S1E1 · 13:26

настоящий

«Okay, you promise? It's been real nice having you here.»S1E2 · 35:06

фото

«Why would we just assume that the murderer is in that photo?»S1E5 · 4:24

кусок

«Well, Rachel was a bit of a spendthrift.»S1E2 · 7:26

звучать

«If it sounds to you like I had a low opinion of her,»S1E2 · 7:08

видео

«Second of all, how do you get all that from five seconds of video?»S1E5 · 7:42

поднимать

«When I do, you make sure you pick up that phone.»S1E2 · 14:47

план

«Yeah, Zo, you went to St. Hilary. You were on the payment plan.»S1E4 · 24:38

причина

«The same reason you were with that... gorilla of a cameraman of yours, right?»S1E4 · 35:11

безопасный

«That most certainly is our job. What are you doing to keep our kids safe?»S1E4 · 22:33

помнить

«Is that how it happened? That's how you remember it?»S1E4 · 37:56

готовый

«You know what that means? You gotta be ready.»S1E1 · 4:13

тянуть

«Better now, but she was real out of it when we pulled up.»S1E3 · 29:35

зал

«The purpose of this town hall tonight is to separate rumor from fact,»S1E4 · 20:22

поле

«Field reporter, huh? Mm-hmm.»S1E1 · 11:20

далеко

«What evidence you got so far? We're off to a slow start.»S1E1 · 21:34

полиция

«So you're withholding information from the police?»S1E2 · 21:10

чистый

«Whole place wiped clean? Maybe we're looking at a professional.»S1E4 · 4:36

одежда

«These clothes are clean, sir.»S1E2 · 10:21

дело

«What I do in my life is my business, okay?»S1E3 · 7:07

прятать

«Sir, no, we're not hiding evidence that St. Hilary's is a satanic cult.»S1E5 · 1:48

вмешиваться

«I agreed to step in, but I forgot my phone.»S1E3 · 10:20

карьера

«Now, I've covered countless murders in the course of my career.»S1E4 · 23:44

справедливый

«I thought you woulda learned that after Charlotte went. Fair!»S1E4 · 39:13

запирать

«But who breached a locked door to get to the murder scene?»S1E5 · 4:52

список

«Somebody specific you're looking for? Nah, just the whole list.»S1E5 · 16:17

дорогой

«I mean... you already have the anchor desk, honey.»S1E4 · 31:14

лгать

«He could also be lying about tracking her.»S1E3 · 19:28

расти

«Hell yeah, he'll press charges. You're a goddamn detective, Jack. Grow up.»S1E5 · 26:11

боль

«And all I did is... I tried to take your pain away. That's all I tried to do.»S1E4 · 38:14

женский

«Uh, female, thirties, Caucasian.»S1E1 · 17:08

ранний

«Early indications... Whose indications? What, Walters? Huh?»S1E1 · 6:00

факт

«What d'you wanna do, just trust the fact»S1E2 · 13:42

отдел

«Supposedly, she'd been talking to half the deputies in your department.»S1E2 · 11:29

шанс

«Any chance you get, you stab me in the back?»S1E2 · 2:14

печатать

«This guy's gonna shoot a list over. Print it and get it to me.»S1E5 · 16:31

спокойный

«I need everyone to calm down, all right?»S1E1 · 16:38

следовать

«I wanna follow up on a request for phone records»S1E4 · 18:26

лес

«off the main drag in Chattahoochee National Forest.»S1E1 · 25:13

делиться

«While I have nothing more to share, as soon as I know something, you will too.»S1E4 · 0:47

за

«Well, they're cut past the hyponychium, the...»S1E1 · 34:35

короткий

«How short? Paring-knife short.»S1E1 · 34:19

грузовик

«I stayed in my truck, and she went up in that, uh, fancy, uh, Luxe 11 building»S1E5 · 12:36

сюрприз

«It was a surprise to both of them, like a crime of passion.»S1E2 · 18:16

смешной

«That funny? Is that funny?»S1E2 · 2:45

ударять

«I'm not so sure being hit by a car is a bad way to go.»S1E3 · 30:36

важный

«That's important around here. It's important anywhere.»S1E2 · 7:18

беспокоиться

«Nah, don't worry about that. Anything else?»S1E3 · 11:46

связаться

«I'll reach out to St. Hilary's, see if Helen Wang's around.»S1E2 · 22:45

конец

«Except for that one pesky little loose end,»S1E5 · 8:11

сбрасывать

«I dropped you a pin. Look, I She's gone.»S1E6 · 3:07

правило

«His wife broke the rules. That's right.»S1E4 · 10:31

стол

«What? Have Eddie cover my desk.»S1E4 · 25:42

сторона

«There are at least two sides to every story.»S1E6 · 21:07

писать сообщение

«Where we goin'? I texted you, like, 20 times.»S1E1 · 5:13

замечать

«Neither. Don't think I haven't noticed.»S1E2 · 31:38

эфир

«Everybody, we're two minutes to air. Two minutes to air.»S1E1 · 9:02

разница

«I didn't state they knew each other. I asked. There's a difference.»S1E1 · 18:28

убийство

«Oh, for... You can't. It's been less than 24 hours since the murder.»S1E4 · 12:19

убийца

«they face the grim prospect that one of them could be a serial killer.»S1E4 · 0:24

шериф

«Lumpkin County Sheriff's Office. Sheriff Barnes, please.»S1E2 · 39:21

сталкиваться

«they face the grim prospect that one of them could be a serial killer.»S1E4 · 0:24

жертва

«Lumpkin County Sheriff's office could not confirm the identity of the victim»S1E1 · 40:30

подозревать

«That's what you suspect? Yes, I suspect rivalry.»S1E5 · 3:01

ценить

«Appreciate you, Jeannine. Mm-hmm.»S1E1 · 22:28

зацепка

«We got a ton of leads. Concentrate on that.»S1E5 · 5:37

вперёд

«I'd like to go ahead and cancel that today.»S1E2 · 24:23

ради

«A detective who can't find his wife. For Christ's sake.»S1E1 · 31:45

возглавлять

«I want you to head it up since you're more familiar.»S1E4 · 12:16

заряжать

«so hopefully it's still charged and on.»S1E2 · 9:06

оператор

«7:06, I called my cameraman.»S1E4 · 2:36

батарея

«He keeps calling. He's trying to run that battery down.»S1E3 · 12:16

пресса

«The mayor wants to do a dog and pony show for the press»S1E4 · 12:10

арест

«I need you to come with me. I told you you're under arrest.»S1E5 · 10:19

лес

«She was parked in the woods, off the road, in the rain at night.»S1E2 · 20:22

браслет

«We know because of the bracelet.»S1E4 · 8:48

мэр

«straight up your ass, Mr. Mayor.»S1E4 · 8:18

увольнять

«Well, I'd fire you too, Jack.»S1E1 · 31:42

отменять

«My sister-in-law's nanny canceled last minute.»S1E3 · 10:17

гнев

«It all comes down to how you use your anger...»S1E5 · 1:28

стрелять

«so when you get that list, you can shoot it over to him.»S1E5 · 16:41

ботинок

«She doesn't wear a men's Timberland boot.»S1E3 · 13:03

заместитель

«Supposedly, she'd been talking to half the deputies in your department.»S1E2 · 11:29

образец

«Uh, two DNA samples for processing in the Rachel Hopkins case.»S1E3 · 9:24

решать

«Someone who's never been on a homicide case, let alone solved one?»S1E4 · 35:38

упоминать

«Why would I mention that? Uh...»S1E5 · 35:26

хватать

«Grab the bull by the horns and do somethin'.»S1E3 · 31:55

детка

«Babe!»S1E6 · 7:25

расследование

«Can you confirm or deny whether this is a murder investigation?»S1E1 · 16:52

репортер

«Field reporter, huh? Mm-hmm.»S1E1 · 11:20

ноготь

«Maybe if I get my nails done too.»S1E1 · 36:53

джентльмен

«Ladies and gentlemen, excuse me. I'm Detective Harper.»S1E1 · 16:35

подтверждать

«Lumpkin County Sheriff's office could not confirm the identity of the victim»S1E1 · 40:30

возможность

«Sir, I really believe I can handle this, if you give me the shot.»S1E5 · 26:30

держать пари

«I bet my lawyer will think so. What is it, Mr. Duffie?»S1E5 · 6:28

подождать

«Yes, sir. Priya, hang on. Look.»S1E5 · 3:11

голый

«I heard they were naked. I hear they were in a sex ring!»S1E4 · 22:49

дружба

«I didn't break in. Dirty-ass friendship bracelet?»S1E4 · 11:33

выяснять

«until we can figure out what's next.»S1E4 · 17:09

разбираться

«Or else, you're gonna let the Internet deal with it.»S1E4 · 8:05

вести себя

«She came by the house. She was acting aggressive.»S1E5 · 22:35

нож

«it's hard to say whether or not the same type of knife was used.»S1E4 · 8:38

переворачивать

«You're gonna tip the boat.»S1E6 · 1:23

винить

«...said no one was to blame, but Charlotte was my responsibility.»S1E6 · 25:19

таблетка

«She doesn't take pills. Everybody takes pills.»S1E1 · 28:00

исчезать

«We need to stop, drop, and roll here. Sir, those days disappeared with dial-up.»S1E4 · 6:27

зритель

«seen by 89 million viewers.»S1E3 · 32:51

закалывать

«He didn't snap. You snap, you stab somebody two, three times, right?»S1E2 · 18:27

рана

«The stab wounds killed her. Okay.»S1E1 · 34:14

шантаж

«It says "C," C for Clyde. It even uses the word "blackmail."»S1E5 · 9:36

поместье

«Yeah. Well, what we gotta figure out is where that call to Dahlonega Manor,»S1E4 · 10:36

признак

«Early indications... Whose indications? What, Walters? Huh?»S1E1 · 6:00

вести

«I need you back in Atlanta to anchor the evening news.»S1E2 · 34:00

периметр

«We'll be setting up a wider perimeter in a moment,»S1E1 · 16:17

следователь

«I'm Investigator Harper with the Sheriff's Department.»S1E3 · 22:27

способный

«because I myself know what this killer is capable of.»S1E4 · 23:35

нападение

«Seeing as how you were arrested for... assault and battery»S1E5 · 21:55

осмеливаться

«Oh, do you dare? Oh, woo-hoo!»S1E1 · 2:41

анонимный

«Anonymous call, sir. Anonymous? What?»S1E1 · 5:50

директриса

«Not the same for a headmistress of an elite private school for girls.»S1E3 · 12:39

мазок

«We'll also need, uh, your prints, a DNA swab,»S1E2 · 10:08

убийство

«Hey, listen. I want you to call Jordan Scott, Atlanta Homicide.»S1E1 · 24:42