Английские слова из сериала
«Шерлок»

бог

«Mrs Hudson, my God, are you all right?»S2E1 · 59:13

дело; чемодан

«Well, you know. Pink lady, pink case,»S1E3 · 3:59

убивать

«Unless I kill myself and complete your story.»S2E3 · 73:38

немного

«There's quite a bit of bruising around the nose and mouth.»S1E3 · 52:47

пытаться

«No. You're just trying to make me say something nice.»S3E1 · 70:42

конечно

«And of course, you wouldn't be able to cherish it for very long.»S1E3 · 86:25

случаться

«Because of what happened last night. Why, what happened last night?»S2E2 · 8:48

сэр

«How far down does that lift go? Quite a way, sir.»S2E2 · 25:43

последний

«You solved my last puzzle in nine hours.»S1E3 · 29:18

левый

«Just left a little message. PHONE RINGING»S1E2 · 8:57

звонить

«She's going to ring the doorbell.»S3E2 · 28:29

возражать

«Mind if I check? Oh, I insist.»S2E1 · 58:16

мертвый

«that he tore off, suggesting the dead man works somewhere recognisable,»S1E3 · 55:01

лучший

«and you were the best distraction and now I don't even have you»S2E3 · 69:05

мисс

«Miss Mackenzie will need to breath into a bag now.»S2E3 · 32:37

вид, тип

«You with the police? Sort of, yeah.»S1E3 · 62:16

много

«There's a lot of press outside, guys. Well, they won't be interested in us.»S2E1 · 7:19

на самом деле

«You can't actually believe that you saw some kind of monster? No, I can't believe that.»S2E2 · 52:23

текст

«Why not? Given that text and the fact I have her case it's a perfectly logical assumption.»S1E1 · 45:22

точно

«And exactly how many times did he fall out the window?»S2E1 · 60:14

назад

«This kid came to London from Sussex 20 years ago and left the trainers behind. What happened to him?»S1E3 · 21:47

вероятно

«He wants into his mother's good books. Why? Probably money.»S2E2 · 43:06

план

«Oh, I'm not a villain, I have no evil plan.»S3E3 · 81:16

интересный

«"My husband is three people." It's interesting.»S3E2 · 30:01

направлять

«So you can point a gun at me?»S2E1 · 58:13

закрывать

«Oh, shut up, Mrs Hudson! Mycroft!!»S2E1 · 38:28

вид

«Dressed for work, then. What kind of work?»S1E3 · 54:22

квартира

«Somebody else broke into the flat and knocked over the vase, just like I did.»S1E2 · 35:11

код

«I'd tell you the code right now, but you know what? I already have.»S2E1 · 29:14

секретный

«In the labs there, the really secret labs,»S2E2 · 21:25

беречь

«if you value your lives! Take care.»S2E2 · 16:25

скучный

«then the one with the nose and then, who was after the boring teacher?»S2E1 · 41:28

ясный

«So do I, there are a number of aspects I'm still not clear on.»S2E1 · 76:39

свадьба

«Except wedding planning and serviettes, he's rubbish at those.»S3E2 · 42:51

дело

«Mr Holmes, that's a matter for the jury. Oh, really?»S2E3 · 16:50

дорогой

«So take this as a friendly warning... my dear.»S1E3 · 83:47

факт

«In fact, I've never been better, so just leave me alone!»S2E2 · 44:05

сообщение

«That message was intended for somebody who came in at midnight.»S1E2 · 12:46

взламывать

«If you can break any bank, what do you care about the highest bidder?»S2E3 · 25:08

фотография

«A couple of them specifically wanted photographs of you two.»S2E1 · 7:26

беспокоиться

«I worry about him. Constantly.»S1E1 · 37:58

казаться

«I do seem to be, don't I?»S2E2 · 31:07

мобильный телефон

«MOBILE RINGS Not usually. Excuse me.»S1E2 · 18:25

далеко

«Any ideas? Seven, so far.»S1E3 · 52:00

надеяться

«One can only hope you're as good as you seem to think.»S2E1 · 20:40

смеяться

«LESTRADE LAUGHS It's true!»S1E3 · 71:08

приносить

«Refuse them all parole and bring back the rope?»S2E3 · 6:24

близкий

«'the vote on the Terrorism Bill will be too close to call,»S3E1 · 62:02

ребёнок

«Now ask yourself, what sort of man would kidnap those kids»S2E3 · 54:03

проверять

«Am I happy too? I haven't checked.»S3E3 · 52:45

леди

«Lady Smallwood's bill is on me. See to it.»S3E3 · 5:20

свидание

«Next date won't be like this.»S1E2 · 81:55

жена

«First thing in the morning, me and the wife, back together, sorted.»S2E1 · 42:26

настоящий

«Real name - Oskar Dzundza. One of the deadliest assassins in the world.»S1E3 · 53:43

глупый

«it makes for too much stupid in the room.»S2E1 · 57:54

спасать

«As long as I'm alive, you can save your friends, you've got a way out.»S2E3 · 77:08

тело

«My dad's body was never found.»S2E2 · 7:59

прекрасный

«Lovely, Sherlock. That was lovely.»S2E1 · 41:11

смешной

«Not sure you can help me, Mr Holmes, since you find it all so funny!»S2E2 · 8:43

момент

«Watching the birds? Any moment now, something is going to happen. What?»S2E1 · 27:49

замечать

«Did nobody notice the earring? Hi.»S2E1 · 85:04

банк

«That's how he got into the bank ran along the window ledge onto the terrace.»S1E2 · 24:17

извинять

«I said excuse me. Do you ever reply?»S2E1 · 44:17

ожидать

«Look... I'm not your mother, I've no right to expect it...»S3E1 · 12:49

звук

«It's nothing to worry about, just a small infection, by the sound of it.»S3E1 · 39:17

информация

«Too bad. But did you get any information?»S2E2 · 51:55

красить

«'No door knobs, no letterbox. Painted windows.»S3E3 · 48:18

фургон

«Go and see Van Coon's PA.»S1E2 · 28:52

доверять

«You don't trust your own secret service? Naturally not.»S2E1 · 17:33

носить

«I thought you'd be wearing the hat. That wasn't my hat.»S2E2 · 30:17

вокруг

«Whether the Earth goes round the sun. That again! It's not important!»S1E3 · 4:24

жениться

«Yeah. We're getting married. Well, I'm going to ask, anyway.»S3E1 · 15:18

линия

«Yeah, speaking of strawberry jam, there's no blood on the line.»S1E3 · 72:29

шляпа

«Put the hat on. Put the hat on.»S2E3 · 2:53

муж

«She joined in. Bit premature. They've only just found the car. You think she murdered her husband?»S1E3 · 31:25

поздний

«So...what were you doing to keep you up so late?»S1E2 · 59:26

особенный

«The others are slapdash. It's for someone special.»S2E1 · 42:53

записка

«No, she was leaving an angry note in German - of course she was writing Rachel, no other word it can be.»S1E1 · 28:44

проходить

«Do we really need so much colour? It passes the time.»S3E3 · 29:05

человеческий

«Erm, there were times I didn't even think you were human,»S2E3 · 86:04

станция

«And the next stop, St James' Park Station.»S3E1 · 44:51

ключ

«I've got keys to my brother's house, I could break in and asphyxiate him, if the whim arose.»S3E2 · 70:12

представлять

«I imagine John Watson thinks love's a mystery to me,»S2E1 · 80:55

сторона

«He climbed up the side of the walls, ran along the roof,»S1E2 · 24:03

умирать

«Maybe he just set his alarm like that the night before he died.»S1E3 · 54:47

офис

«That's how we met. Office romance. JIM CHUCKLES»S1E3 · 18:30

довольно

«but I'm pretty sure there's a 747 leaving»S2E1 · 67:16

миллион

«So, nine million. Million.»S1E2 · 82:34

плакать

«Why don't you go and cry by their bedside and see what good it does them?»S1E3 · 17:55

шанс

«Or a triple bluff? It's still just chance.»S1E1 · 73:42

пара

«We're not a couple. Yes, you are.»S2E1 · 54:56

трудно

«It's always hard to remember an alias when you've had a fright. Isn't it?»S2E1 · 24:16

сердце

«We are in Buckingham Palace, the very heart of the British nation.»S2E1 · 15:38

истинный

«We have this website, it explains the true meaning of comic books,»S2E1 · 5:02

письмо

«He met her only once before the letters began.»S3E3 · 3:46

ошибка

«That's not a mistake a murderer would make. I see...»S1E3 · 31:30

отправлять

«sent here to get it back. Get what back?»S1E2 · 68:57

наслаждаться

«You might enjoy it, though. I enjoy it.»S3E3 · 73:29

перед

«We're going to jump in front of that bus.»S2E3 · 56:22

танцевать

«All your little puzzles, making me dance.»S1E3 · 80:30

заканчивать

«No, small plate, starter. He's practically licked it clean. She's nearly finished her pavlova.»S2E2 · 43:15

испуганный

«No, it's sun beds, I'm afraid.»S1E3 · 32:28

тип

«Is there any other type of breakfast on a train? The girl.»S2E2 · 9:50

остаток

«Check the rest of the house, see how they got in.»S2E1 · 31:47

угадывать

«No, you didn't. The left one. Lucky guess. I never guess.»S1E1 · 86:38

память

«The plans for it were on a memory stick.»S1E3 · 9:26

возраст

«You've been stumbling around the fringes of this one for ages.»S2E1 · 74:35

здание

«What the hell do you think you're doing? This gallery is a listed public building.»S1E2 · 27:23

пальто

«I take the precaution of a good coat and a short friend.»S2E1 · 16:23

служба

«Despite what people think, we do still have a secret service.»S1E3 · 73:39

неприятности

«Didn't even ask for anything, he just likes to cause trouble ...»S2E1 · 79:26

держать

«I wouldn't hold out too much hope.»S2E1 · 15:24

быстро

«I solved the case quickly, that gave me time to get on with other things.»S1E3 · 47:25

курить

«Oh, just occupying myself. Sometimes it's so hard not smoking.»S3E2 · 20:34

терять

«Lost 5 million. Made it back in a week.»S1E2 · 33:27

занятой

«Too busy to get away. My wife would love it, though - bit of sun.»S1E3 · 32:30

вести

«Not much use, it doesn't lead us to the kidnapper. Brilliant, Anderson.»S2E3 · 34:25

резать

«she cut her hand on a rusty nail in the garden. Nasty wound.»S1E3 · 38:58

брать

«'You'll need to pick up some stuff first. Got a pen?'»S1E3 · 44:26

падать

«ANIMAL SQUEALS IN PAIN, THEN FALLS SILENT»S2E2 · 81:49

шум

«Why does your phone make that noise?»S2E1 · 39:09

адрес

«He wrote down the address. Oh.»S1E2 · 31:18

подруга

«Listen, has he ever had any kind of girlfriend,»S2E1 · 50:59

следить

«I read your cases, follow them all.»S2E3 · 12:56

пол

«She scratched her name on the floor with her fingernails. She was dying.»S1E1 · 58:24

одиночный

«'he was killed by a single blow to the back from a blunt instrument,»S2E1 · 11:50

знак

«All the signs are there. The signs?»S3E2 · 82:23

обещать

«Promise you won't tell anyone? Swear to God!»S3E1 · 25:20

потому что

«cos people miss a lot of the themes.»S2E1 · 5:06

объяснять

«I was trying to explain that I have been asked to act on behalf of...»S3E3 · 24:57

стена

«Not a single case. That's why the wall took a pounding.»S1E3 · 10:18

возможный

«John's expressed that in every possible variant available in English.»S2E1 · 68:10

система

«What? Yes. Yeah, it is. It must be. It's how he got the tetanus into her system.»S1E3 · 45:33

палка

«Which means whoever stole the memory stick can't sell it»S1E3 · 73:44

убийство

«If it's about the Leeds triple murder, it was the gardener.»S2E1 · 85:01

умный

«You've been clever to avoid him so far.»S1E2 · 44:41

предполагать

«When's this supposed to have happened?»S3E2 · 39:36

привыкший

«I'm used to mystery at one end of my cases,»S2E1 · 16:27

решать

«Who, while I was trying to solve a murder, instead saved a life.»S3E2 · 42:36

убийца

«So, the killer goes to the bank,»S1E2 · 25:17

наркотик

«Oh, I volunteered. They all did. They're not strictly speaking ON the drug squad, but they're very keen.»S1E1 · 57:00

детектив

«I'm a private detective, the last thing I need is a public image.»S2E1 · 7:41

пистолет

«He's got a gun, he went for the gun and tried to... What?»S2E2 · 76:34

очевидно

«We're obviously looking at a suicide.»S1E2 · 16:12

безопасность

«Your ID showed up straight away, Mr Holmes. Corporal Lyons, security.»S2E2 · 23:56

стрелять

«Almost can. You did get shot, though.»S1E1 · 86:31

висеть

«'Hang on, hang on, Sumatra Road?»S3E1 · 61:30

смерть

«that and the fact that the death blow was to the»S2E1 · 26:51

блестящий

«What am I saying, this is brilliant! Phone Lestrade.»S2E2 · 5:00

штрих

«Nice touch. Haven't pulled rank in ages.»S2E2 · 24:47

поддельный

«It's a fake. It has to be.»S1E3 · 67:49

ясно

«I had some at the Palace. I know. Clearly.»S2E1 · 24:55

преступление

«It's crime... something or other.»S3E2 · 46:37

серьёзно

«Miss Sorrel, are you seriously claiming this man is an expert?»S2E3 · 16:39

преступник

«Thank God for the consultant criminal.»S2E1 · 79:13

вести блог

«We solve crimes, I blog about it, and he forgets his pants.»S2E1 · 15:22

частный

«I thought he was some sort of private eye.»S2E3 · 51:48

очевидный

«Right then, dyed blonde hair, no obvious cause of death,»S2E1 · 5:33

будильник

«Maybe he just set his alarm like that the night before he died.»S1E3 · 54:47

вещи

«Just the usual stuff. There is no usual in this case.»S2E1 · 54:19

в безопасности

«Now, tell that sweet little posh thing the pictures are safe with me.»S2E1 · 33:31

комплекс

«if he didn't have this bloody stupid power complex.»S2E1 · 51:59

ради

«On their way. For God's sake!»S2E1 · 31:44

орден

«Barrymore Senior, medals, Distinguished Service Order. That date, I'd say Falklands veteran.»S2E2 · 73:40

запирать

«Doors locked, windows bolted from the inside.»S1E2 · 22:15

клиент

«Client left this while I was out, what do you reckon?»S3E1 · 34:32

такси

«He just got in a cab... It's Sherlock. He just drove off in a cab.»S1E1 · 65:20

предполагать

«that he tore off, suggesting the dead man works somewhere recognisable,»S1E3 · 55:01

упоминать

«I wish I... Don't mention it.»S1E3 · 65:11

доказывать

«OK, I'll prove it. Give me time. Will you give me time?»S1E3 · 68:27

пуля

«it'll do nothing to impede the flight of a bullet.»S2E1 · 57:09

абсолютно

«There's absolutely no sign of a break-in.»S2E3 · 32:55

сеть

«There's an underground terrorist network active in London»S3E1 · 8:16

обычный

«But it's just a dog, Henry. It's nothing more than an ordinary dog.»S2E2 · 80:48

арестовывать

«Sergeant, arrest this man!»S3E2 · 39:15

бомба

«So what's down there, a bomb?»S3E1 · 61:54

дворец

«His what? Oh, his "mind palace".»S2E2 · 70:05

инспектор

«No, Detective Inspector Lestrade I need to speak to him.»S1E1 · 73:04

возможно

«No. I can't possibly be away from the office for any length of time. Not with the Korean elections so...»S1E3 · 8:17

недавно

«He'd recently had a booster jab. Hep-B, probably. Hard to tell at that distance.»S1E3 · 35:29

трюк

«It's a trick. Just a magic trick.»S2E3 · 80:22

джентльмен

«This way please, gentlemen.»S2E2 · 25:51

гончая

«A hound. Out there in the Hollow.»S2E2 · 40:56

самоубийство

«just another city suicide?»S1E2 · 22:48

предполагать

«I assume you didn't, Mr Holmes.»S2E1 · 29:48

сирена

«The siren call of old habits. How very like Uncle Rudy.»S3E3 · 15:02

очевидно

«Apparently not. Not enough of the Thames in his lungs. Asphyxiated.»S1E3 · 52:42

сигнал

«EROTIC MOAN TEXT ALERT It would seem so.»S2E1 · 39:31

убийца

«If somebody had just found that phone they'd ignore a text like that, but the murderer...»S1E1 · 47:16

едва

«Hardly a difficult deduction. Photographs of whom?»S2E1 · 19:19

выстрел

«If you're thinking gunshot... '..there wasn't one.»S2E1 · 11:46

террорист

«There's an underground terrorist network active in London»S3E1 · 8:16

подрывник

«Can't be that simple, otherwise the bomber wouldn't be directing us towards it. Something's wrong.»S1E3 · 39:11