Английские слова из сериала
«Укрытие»

покидать

«Then let me talk to her, and I'll leave you alone.»S1E7 · 23:05

посылать

«means Judicial's gonna send a goon to get him right away.»S1E5 · 27:27

случаться

«Maybe it'll tell us why what happened to him.»S1E2 · 36:28

потому что

«'Cause he broke your nose?»S1E4 · 23:58

диск

«Did he say anything to you about a hard drive?»S1E7 · 37:28

жёсткий

«I'm sure the hard drive's been destroyed,»S1E6 · 45:01

часы

«Sims, George and I were friends. Beyond this watch...»S1E6 · 27:35

чинить

«Anything larger, we're gonna send down for them to fix. Okay?»S1E3 · 36:04

квартира

«were in the apartment before we looked.»S1E5 · 38:39

уровень

«I want you to find every porter who worked between level one and 50.»S1E8 · 17:09

много

«it's been a lot, and, um, I need a moment.»S1E5 · 19:55

убивать

«The slightest mistake at any point could get somebody killed,»S1E3 · 32:05

приносить

«I've-- I brought you here 'cause I need to ask you some questions.»S1E7 · 33:22

надеяться

«which I sincerely hope won't be for more than a few months,»S1E5 · 41:48

заботиться

«And if people do care, it's even better. Gets people talking about forbidden love.»S1E5 · 5:28

жена

«I went to visit his wife, Doris.»S1E4 · 34:54

сэр

«Trumbull's apartment. In the bathroom, sir.»S1E6 · 11:28

поворот

«Either way, this doesn't feel like a regular toss and turn.»S1E8 · 15:57

проверять

«Well, I was just gonna check out Kennedy's apartment.»S1E5 · 31:27

поиск

«I know a search is gonna turn up rat poison»S1E5 · 27:18

умирать

«a search was conducted of Wilkins's place before he died.»S1E6 · 27:14

файл

«What are the files you want?»S1E4 · 9:30

милый

«You're gonna have to eat in the cafeteria or at school today, honey.»S1E4 · 6:26

правда

«on this drive that'll lead you to the truth about George Wilkins?»S1E4 · 24:25

безопасный

«You are ordered to gather in the designated safe zones»S1E3 · 28:08

мисс

«Miss Nichols, I'm Bernard Holland, the head of IT.»S1E4 · 3:51

верх

«Or maybe a bunch of nutjobs will bust out through the top and let the poison in.»S1E3 · 41:27

беспокоиться

«I'm not worried about the mayor,»S1E7 · 6:57

сообщение

«All of the sheriff's stations got a message ten minutes ago.»S1E8 · 40:25

назад

«They moved him to a single, like, six months ago»S1E5 · 28:02

контроль

«Yeah. It's all under control. Do you want us to come back or»S1E3 · 19:57

удивляться

«It's a dangerous time in the Silo and And you're wondering if I can do this.»S1E5 · 13:36

мёртвый

«It'll be bad enough when word gets out she's dead.»S1E4 · 1:43

выбор

«You were not my choice for this position.»S1E4 · 17:24

приказ

«There's an order to keep her here. By who?»S1E7 · 8:59

ложь

«was in fact just one big lie?»S1E6 · 37:28

выключать

«You need to shut down the generator? Put us all in the dark?»S1E3 · 27:25

команда

«Molly, you and your team head out on patrol.»S1E3 · 29:55

предполагать

«They're supposed to only dump stuff they can't reuse or fix.»S1E4 · 29:27

тысяча

«One one thousand. Two one thousand.»S1E7 · 30:44

ломаться

«on the proper protocol for unplugging a toaster in the break room, and so...»S1E7 · 16:05

проводить

«We'll hold a lottery for attendance in the cafeteria.»S1E1 · 41:38

глубокий

«Yeah, I'm from the Down Deep.»S1E4 · 10:02

вещи

«Mom's stuff and Jacob's stuff are long overdue in Recycling.»S1E4 · 6:46

конечно

«No, yeah. Of course. Yeah, sure. Cool.»S1E2 · 23:24

столовая

«You're gonna have to eat in the cafeteria or at school today, honey.»S1E4 · 6:26

лестница

«and tell me there's an armed mob coming up the stairs.»S1E2 · 40:20

ум

«Like I say, he wasn't in his right mind at the end.»S1E2 · 41:16

причина

«seeing as you framing her is the reason why she's in the soil.»S1E4 · 23:28

вид

«Right. Our kind don't eat babies.»S1E5 · 40:22

лучший

«I think it best we let bygones be bygones, no?»S1E4 · 17:33

пара

«Couple of reasons, Marnes.»S1E4 · 23:22

отдел

«to detain criminals, to even be a deputy in this department.»S1E6 · 30:49

верить

«Yeah, let's believe them. They never lied to us before.»S1E8 · 40:36

часть

«But that would be a mistake on your part,»S1E5 · 17:42

думать

«I guess everyone makes mistakes, right?»S1E5 · 28:14

знак

«it's a sign he wasn't quite there at the end.»S1E2 · 40:48

ответ

«You might not get the answers you're hoping for.»S1E7 · 8:03

испуганный

«I hope you're not afraid of the dark.»S1E2 · 28:33

остаток

«while you live the rest of your life in peace.»S1E4 · 25:48

важный

«do the most important work of the Silo.»S1E5 · 35:35

довольно

«Pretty soon, asking questions turns into demanding answers,»S1E5 · 45:52

проблема

«Just like that, my problem went away.»S1E5 · 34:25

камера

«Cameras had her on the stairs below here going down,»S1E8 · 7:06

понимать

«I understand why you'd wanna pay Holston»S1E3 · 17:41

возможный

«as a way to identify possible offenders, like Trumbull,»S1E6 · 11:33

готовый

«Then Jules will signal to me when she's ready.»S1E3 · 32:27

на самом деле

«Though I can't remember the last time you actually listened to me.»S1E3 · 7:38

желать

«I wish he'd said who should take the job.»S1E2 · 40:34

сумасшедший

«They've got five minutes. This is crazy.»S1E4 · 29:15

тихий

«Hey, if it stays quiet, there's a cot in holding,»S1E3 · 30:03

звучать

«You sound like Billings. He's not so bad.»S1E7 · 21:09

терять

«We lost the sheriff. She was last seen heading into Medical.»S1E7 · 32:03

ожидать

«and not expect him to eat a couple. There's one left.»S1E5 · 12:58

близкий

«Like the fact that your very close colleague, Douglas Trumbull,»S1E6 · 12:44

ясный

«Douglas Trumbull, do you, of clear mind and conscience, pledge to be my shadow?»S1E5 · 36:25

доверять

«'Cause I didn't trust you. Do you now?»S1E5 · 38:56

заканчивать

«with a doctor for a father to end up in Mechanical.»S1E3 · 13:29

энергия

«As far as we know, the Silo's never been on backup power»S1E3 · 30:30

начальник

«Your new boss give you that?»S1E4 · 34:39

список

«A fact that didn't end up in that list that you gave me.»S1E4 · 35:05

резать

«cut their wrists in previous attempts.»S1E2 · 24:09

носить

«You bleed or sweat through that one, you'll be wearing it all week,»S1E4 · 8:26

визит

«We'll be waiting for a visit from our sheriff.»S1E3 · 58:03

закон

«Once outside the air lock, you are outside the law."»S1E1 · 47:09

способный

«I used to be able to knock out 25 of these a year, one for every tenth kid.»S1E2 · 11:52

прошлый

«Okay. I'm sorry. We're past that.»S1E7 · 12:41

больше не

«No, I don't have any relics. Not anymore.»S1E6 · 23:10

проводить

«I wanted to spend time with you.»S1E4 · 38:33

записка

«He left a note. Why did you wait until now to tell me?»S1E2 · 40:43

тянуть

«as you pull on a thread that's connected to four murders and two cleanings?»S1E7 · 13:33

живой

«'cause if he had, maybe she'd be alive right now.»S1E4 · 21:13

радио

«Any issues, radio me here,»S1E3 · 29:43

прятать

«Talk to her friends, family. See if anyone's hiding her.»S1E9 · 2:13

падать

«I fall asleep before my head hits the cot.»S1E4 · 32:14

тёмный

«The Silo will be completely dark for that period.»S1E3 · 28:05

сердце

«He asked if he could be considered. I didn't have the heart to say no.»S1E5 · 23:53

папа

«I wanted to show off how important her daddy is.»S1E7 · 9:43

сумка

«And it's on your arm not in an evidence bag,»S1E6 · 15:49

рано

«Harry was in a hurry. Came out three weeks early.»S1E3 · 12:52

рождение

«You had your birth control removed, Allie.»S1E1 · 15:57

обещать

«And just promise you'll see the mayor?»S1E7 · 14:14

правило

«I don't know, but there are rules.»S1E8 · 11:38

праздник

«For a distraction, the judge suggested we offer a Forgiveness Holiday.»S1E5 · 5:39

мир

«Don't you ever think about the world beyond the Silo?»S1E6 · 18:40

поздний

«A couple of old servants of the Silo, enjoying a late bloom of love,»S1E5 · 5:14

небо

«What a surprise. There are lights in the night sky.»S1E5 · 44:49

ошибка

«I hope you're not making a horrible mistake.»S1E3 · 59:19

испуганный

«If I was scared, I'd tell you. Okay.»S1E3 · 15:04

следовать

«This has two, a one followed by an eight, otherwise known as 18. Find it!»S1E9 · 28:17

смерть

«I came down here to determine his cause of death.»S1E2 · 36:11

преступление

«from discovery to Judicial handoff is a serious crime.»S1E6 · 9:15

честный

«Honest, as if not only your life but mine depended on it.»S1E6 · 30:03

факт

«A fact that didn't end up in that list that you gave me.»S1E4 · 35:05

точка

«The slightest mistake at any point could get somebody killed,»S1E3 · 32:05

огонь

«I was hungry, and you weren't home. So you start a fire?»S1E4 · 14:55

настоящий

«We have to shut it down and make a real fix.»S1E3 · 7:54

станция

«Whoever did this did this last night, when we were at the deputy station.»S1E4 · 2:16

инженер

«She's an engineer in Mechanical.»S1E3 · 10:01

далеко

«As far as we know, the Silo's never been on backup power»S1E3 · 30:30

грустный

«I, um-- I mean, it's it's sad that he died, of course.»S1E5 · 10:19

серьёзный

«No, I'm serious. It's like a paperweight cheaper than the paper it would hold up.»S1E6 · 7:14

крыса

«Bad booze isn't rat poison. It's poison.»S1E4 · 20:56

вероятно

«probably just another guy.»S1E6 · 4:45

машина

«Jahns was not a machine. She was a person...»S1E4 · 25:07

дно

«Why would anyone put a door at the bottom?»S1E2 · 43:28

чувствовать

«What you saw or what you felt?»S1E3 · 14:52

ударять

«He and I didn't exactly, um, hit it off.»S1E5 · 9:44

история

«Honey, the Pact is the only history we have.»S1E1 · 12:14

ранить

«When he got here, I told him if he did anything to hurt you,»S1E3 · 54:49

шагать

«when you can't bring yourself to step out the door.»S1E6 · 39:45

верный

«You would never allow generator graffiti. Yeah, that's true.»S1E6 · 4:33

очередь

«'Cause there's still a long line at our local Recycling,»S1E2 · 14:33

навсегда

«or worse, leave 10,000 people in the dark forever.»S1E3 · 32:09

нюхать

«It's rat poison. I've seen it before. You can't taste it or smell it.»S1E4 · 2:12

возраст

«You know, you shouldn't be doing this alone. Not at your age.»S1E4 · 13:55

шериф

«You know, I've worn a badge for over 30 years. You've been sheriff half a day.»S1E4 · 20:18

мэр

«In accordance with the Pact, I am now to be Mayor Pro Tem.»S1E4 · 3:55

помощник шерифа

«Would you like to say a few words about Deputy Marnes?»S1E5 · 9:29

полагать

«He figured it would justify the purchases if Judicial looked into it.»S1E6 · 23:35

убийство

«I'd say murder qualifies.»S1E6 · 9:35

судья

«Judge Meadows is ready to make the new sheriff a former one.»S1E4 · 35:24

генератор

«Okay. And in order to fix the generator...»S1E3 · 27:17

арестовать

«Did I just say something that you could arrest me for?»S1E4 · 37:06

лента

«Heat tape we use to prevent our servers from cooking.»S1E3 · 10:14

яд

«Where'd you get the poison, Franky?»S1E4 · 19:33

носильщик

«Put the badge in an envelope, give it to a porter.»S1E5 · 47:36

расследование

«I'm here about the investigation into Trumbull.»S1E6 · 11:14

значок

«You know I didn't ask for the badge, right?»S1E4 · 20:27

дело

«Don't make a big deal out of it. I still don't like you.»S1E5 · 40:39

запрашивать

«Like I said, if you want to see the judge, you request an appointment.»S1E7 · 10:30

незаконный

«How do you know it's illegal? I know that I don't know.»S1E6 · 9:22

иметь значение

«Doesn't matter how many times we tweak the alignment.»S1E3 · 28:51

давление

«And that pressure just keeps on building until it blows.»S1E3 · 31:30

сообщать

«by the Department of the Sheriff, being reported to Judicial within one hour."»S1E5 · 23:09

извинять

«Excuse me, Deputy. I'd like to report a crime.»S1E7 · 9:24

грабить

«You rob a string of apartments 15 years ago?»S1E5 · 19:05

считать

«Would you consider yourself a curious person, Mr. Kyle?»S1E9 · 23:48

клясться

«I am here to swear you in as sheriff.»S1E4 · 16:45

защищать

«to serve and protect the people of the Silo?»S1E5 · 36:45

служить

«But then I was told that if the mayor asks you to serve,»S1E5 · 9:59

набор

«I'm not at liberty to If so, I'll need a different set.»S1E6 · 1:01

свобода

«Why do you have to go? Everybody's taking off for Freedom Day.»S1E1 · 16:33

терпеть неудачу

«or to stay at home. Those failing to comply will be jailed.»S1E3 · 28:11

безопасность

«I want you to go before I summon Judicial security.»S1E7 · 23:31

медицинский

«Let me take Gloria out of Medical for a few hours,»S1E7 · 23:39

предоставлять

«My plan was to get all the knowledge you could provide,»S1E9 · 37:40

разрешать

«I'm allowed to make mistakes.»S1E9 · 5:33

проблема

«But I don't want to burden you with my troubles.»S1E10 · 29:57

выставлять

«This could've all been avoided if our new sheriff had posted someone»S1E5 · 2:07

уничтожать

«Yeah, and Judicial destroyed it. Do you know why Judicial destroyed it?»S1E5 · 46:46

несчастный случай

«Thank the Founders. There's been an accident.»S1E4 · 1:11

выбор

«the respect of at least meeting with his pick.»S1E3 · 17:43

решение

«I'll make my decision when I've completed my trip.»S1E3 · 17:55

юридический

«without facing legal jeopardy. So, I'm fine with it...»S1E6 · 13:08

улика

«about planting evidence in an apartment no longer occupied by Kennedy, he ran.»S1E5 · 37:16

резерв

«We've got a backup. Which provides minimal power.»S1E3 · 27:29

тепло

«when you were the one who accused me of stealing heat tape, just...»S1E4 · 17:02

пар

«They knew they couldn't control how the steam behaved, so they built in a safety.»S1E3 · 30:56

лезвие

«When the blade comes up, you get it in there, you bolt it in place.»S1E3 · 44:04

агент

«When those agents crushed her machine, they crushed her spirit.»S1E8 · 22:12

интерес

«Well, then I'm not interested. Yeah, you are.»S1E9 · 34:23

точно

«He and I didn't exactly, um, hit it off.»S1E5 · 9:44

справляться

«I'll handle it. You just sign. Here.»S1E4 · 18:24

как-то

«I think people clean because they hope somehow»S1E1 · 45:28

ремонт

«He runs a computer repair stall.»S1E1 · 40:25

стоящий

«they're just not worth risking a life for.»S1E6 · 5:59

дисплей

«Well, the display in the Up Top cafeteria is better than ours.»S1E5 · 44:45

перила

«I didn't think someone was gonna try and throw me over the rail.»S1E5 · 31:30

борьба

«Well, it looks like you're putting up a fight.»S1E2 · 16:39

инструмент

«These things were used by someone for something at some point as tools.»S1E6 · 6:17

осознавать

«And Sheriff Becker made me realize that Wilkins' death was one of them.»S1E6 · 12:35

сопровождать

«From now on, you shadow Knox.»S1E4 · 33:19

рейдер

«I knew you were coming with a bunch of raiders with their fingers on triggers.»S1E9 · 39:42

восстание

«Comes from before the rebellion.»S1E2 · 12:12

самоубийство

«No, it wasn't suicide. So you've said.»S1E2 · 21:59

основатель

«Now, the founders were smart.»S1E3 · 30:54

клапан

«The temperature's higher than we expected! I gotta open the valve!»S1E3 · 43:30

протокол

«on the proper protocol for unplugging a toaster in the break room, and so...»S1E7 · 16:05

реликвия

«Wilkins's relic mysteriously appeared in Trumbull's apartment»S1E6 · 27:21