Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Just wanted to call and check in on you. See how you're doing.
Хотел узнать, как ты там.
«Она» · C1
Gonna check in on you. I know where you live.
Мне известно, где ты живешь.
«Бойцовский клуб» · C1
check in on him.
проверить, как он там?
«Мистер Робот» · 1 сезон, 2 серия · C1
if we go up to Colony House and check in on Donna?
Мам, может, сходим в Общий дом, проверить, как там Донна?
«Извне» · 4 сезон, 8 серия · B2
I've been meaning to come check in on Jen. Have they caught the guy?
Я собиралась навестить Джен. Они нашли убийцу?
«Прощай навсегда» · 1 сезон, 6 серия · B2
Well, according to the flight details, this man was checked in on board.
Ну, согласно отчету о полёте, этот мужчина находился на борту.
«Шерлок» · 2 сезон, 1 серия · C1
You haven't called me. You haven't checked in on me. Nothing.
Ты мне не звонишь. Не навещаешь меня. Ничего.
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 4 серия · B1
- Well, I'm doing great. Thanks for asking. - Check in on Stefan.
- Ну, у меня всё отлично. Спасибо, что спросила. - Проведать Стефана.
«Дневники вампира» · 1 сезон, 21 серия · B1
Have you checked in on Lucy?
Звонила Люси? Этот год был не из лучших.
«Скарпетта» · 1 сезон, 2 серия · B1
Just checking in on Evan.
Звоню узнать, как Эван.
«Бухта вдов» · 1 сезон, 2 серия · B2