Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
- You must be joking! - No joke.
- Ты шутишь! - Ничуть.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 19 серия · B2
♪ That's all And that's no joke
Всегда готов прыжок
«Аладдин» · A2
Look at me. This is no joke.
Это не шутки.
«Сопрано» · 1 сезон, 3 серия · C1
It's no joke. My pals think you can bring a lot to the table.
Мои приятели считают, что от вас может быть много пользы.
«Мистер Робот» · 1 сезон, 9 серия · C1
Can I ask you a question? And you give me a really serious no-joke response?
Можно задать вопрос? И ты ответишь мне серьёзно, без шуток?
«Дневники вампира» · 1 сезон, 3 серия · B1
- What was that for? - It's no joke! I'm in love with her!
- Это еще за что? - Это не шутка. Я люблю ее.
«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1
But, listen, Poindexter's no joke.
Но Поиндекстер — это вам не шутки.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 2 серия · B2
-Yeah. A DUI is no joke. -Yeah.
«Прощай навсегда» · 3 сезон, 1 серия · B2
Cynthia's no joke. She could actually make him move to Vermont.
Синтия не шутит. Она может в самом деле заставить переехать в Вермонт.
«Игра на понижение» · C1
Adulting is no joke.
Взрослая жизнь — не шутки.
«Каждый год после» · 1 сезон, 1 серия · B1