Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
- So where's my car? - Uh, I pulled it off to the side of the road.
- Где моя машина? - Я отогнал её на обочину.
«Дневники вампира» · 1 сезон, 11 серия · B1
...and pull it off in one quick...
...И сдёрните её быстрым, безболезненным движением."
«Друзья» · 3 сезон, 16 серия · B1
I pulled it off.
Я ее оторвала.
«Напоминания о нём» · B1
-...but you pulled it off. -Thank you, Mr. Twistle.
- Крис. Не знаю, как Вам это удалось в костюме маляра - но Вас приняли.
«В погоне за счастьем» · B1
A little ellen degeneres but you pull it off.
Немного похоже на Эллен Дэдженерес, но ты справился с задачей. (известная комедийная актриса, была ведущей на "Оскаре" в год премьеры серии)
«Как я встретил вашу маму» · 2 сезон, 18 серия · B1
Plan A does not work if the people on Earth are dead by the time we pull it off.
План А не сработает, если люди на Земле умрут к моменту, как мы закончим.
«Интерстеллар» · B2
You think you're gonna pull it off?
Получится провернуть?
«Проект «Аве Мария»» · B2
Yeah, trying to figure out how we pulled it off?
- Всё масштабнее, чем я думал. - Думаешь о том, как нам это удалось?
«Укрытие» · 3 сезон, 9 серия · B2
Well, the hard part's over. We pulled it off.
Самое сложное позади. Мы справились.
«Лаки» · 1 сезон, 1 серия · B1
Saw the news, guess you really pulled it off.
Видела новости, видимо, у вас всё получилось.
«Мистер Робот» · 4 сезон, 10 серия · C1