Английские слова из фильма
«Элементарно»

возражать

«I wouldn't mind if you steal the show»39:49

шоу

«I wouldn't mind if you steal the show»41:12

держать

«Well, it won't unless you hold the bag straight.»47:18

закрывать

«Expect to get shut down within a week.»22:45

красть

«I wouldn't mind if you steal the show»41:12

мечта

«That I got us shut down and destroyed his dream?»47:39

на самом деле

«Actually, after the heat dies down, that's really good.»46:09

билет

«Wait, does that mean you'll tear up the tickets?»21:14

чинить

«I don't understand. I fix one pipe and another one leaks.»31:37

стекло

«Glass? You repaired it with glass?»57:52

навсегда

«It means embrace the light while it burns because it won't always last forever.»34:13

сиять

«You shine, you shine, and steal the show»40:52

распродажа

«Still have much to prepare for Red Dot Sale.»13:22

гореть

«She burn bright, but sometimes too bright.»8:44

дыхание

«Take breath. Make connection.»8:22

причина

«And that alone is a reason this could never work.»73:30

яркий

«She burn bright, but sometimes too bright.»8:44

клиент

«Sometimes customer can be tough.»8:01

случаться

«And when we did, something happened to us...»76:00

терять

«When you can do that and not lose temper...»8:08

испуганный

«I'm afraid I can't let you in. Residents and guests only.»52:19

красивый

«A pretty thing, the sunny rain who knew?»40:10

шанс

«Any chance you're free tomorrow?»38:06

плакать

«Let me guess, you try to cry?»55:52

ломаться

«This has to break my way.»51:51

полагать

«Well, let me know when it's done, I guess.»37:55

отдыхать

«You need to rest, and that's an order.»50:40

сердце

«I splash this on your heart to bring love to the surface.»61:33

чувствовать запах

«Do I smell something on Ember?»38:52

потому что

«Lutz, man. He's been in such a funk 'cause his mom has been sick.»28:38

оказываться

«How did you even end up here?»31:53

удачливый

«We lucky nobody hurt. It ruined Red Dot Sale.»23:19

строить

«It's just, that building over there...»34:32

крутой

«That is so not cool, he's doing his best.»28:45

устраивать

«Yes. We're going to throw big party.»63:19

бабочка

«Butterfly. Windshield wipers. Half a butterfly.»86:36

верить

«I can't believe she basically offered me a job.»59:10

наконец

«and the Windbreakers are finally in the playoffs.»25:57

поймать

«Luckily, I was able to close it off. I couldn't catch him though.»23:34

проверять

«Check out who found the gift shop.»29:57

масло

«Rusty with a hint of motor oil?»32:02

сок

«Toot Toot juice, get your Toot Toot juice.»26:55

вид, род

«He's a different kind of inspector.»44:37

дело

«What is the matter? Nothing!»59:38

облако

«say "cloud puffs" one more time.»28:16

потрясающий

«It could be an amazing opportunity.»58:34

подарок

«Look, I have a gift for you.»65:25

взволнованный

«She doesn't know how excited you are to run the shop.»59:34

доказывать

«I prove it. Come with me.»61:28

пропускать

«Are you kidding? And miss all this?»81:27

спокойный

«Calm, calm.»7:59

закрывать

«Head to bed, I'll close things up.»13:20

рекорд

«Sorry, got to grab some stuff. Going for Dad's record.»10:35

дым

«And then you must light these with your fire, and I read the smoke.»61:42

обещать

«Àshfá, nothing will happen to this shop or the flame again, I promise.»25:13

сохранять

«Save it for the wedding. Hey.»11:09

королева

«My queen.»11:33

действие

«Sorry, but it'd take an act of God to get me across that bridge.»11:56

искать

«So, we're searching for water somewhere in a canal?»32:24

убирать

«My only talent is "Clean up on aisle four."»54:16

беспорядок

«I gotta clean this mess before my dad sees what I did.»16:55

доверять

«He will never trust me to take over.»21:07

главный

«This is supposed to catch spill over from those main canals and...»36:10

назад

«Water was shut off to there years ago.»30:25

извинять

«Excuse me. Jimmy, what's up?»27:02

ветер

«Break some wind!»27:08

трогать

«Yes. And there'd be no need to touch my dad's shop.»30:55

наверху

«What's going on? I wake up and nobody upstairs.»62:50

цветок

«It's the only flower that can thrive in any environment.»34:47

пугать

«She was out of his league and he was young and scared.»56:43

волноваться

«Dad, don't worry. I've got this.»46:41

идеальный

«You are perfect match. Ten out of ten.»87:12

половина

«Half the guys still haven't recovered.»43:53

карабкаться

«Climb!»83:03

традиция

«Our Blue Flame hold all our traditions...»5:02

правда

«The truth is... She's not in love with him.»6:51

дело

«But I can take you there so you can plead your case.»21:20

толкать

«I don't know. He was pushing, and pushing, and it just...»7:56

фиолетовый

«She almost went full purple. I've never seen anyone go full purple.»8:36

ужасный

«Bernie, that cough is terrible!»9:33

ранить

«so I don't hurt your feelings, Mr. Smokestack.»10:09

чувство

«so I don't hurt your feelings, Mr. Smokestack.»10:09

хватать

«Sorry, got to grab some stuff. Going for Dad's record.»10:35

будущее

«Just a loveless, sad future of sadness.»10:49

спешка

«Yo, Clod. Can't talk, in a hurry.»11:14

кроме того

«Plus, the city isn't made with Fire people in mind.»11:53

приказ

«You need to rest, and that's an order.»50:40

победитель

«Winner winner, charcoal dinner...»12:53

направляться

«Head to bed, I'll close things up.»13:20

забота

«Dad, I'll take care of it. You need to rest.»13:25

способный

«it will show me you are able to take over.»13:54

возврат

«What's your return policy?»15:06

глупый

«Stupid temper. Not today.»16:01

очень

«...super disappointed in her.»22:13

буря

«But then a great storm came.»24:22

фанат

«She's a huge airball fan...»25:56

дуть

«Blow the ball, not the game!»27:14

победа

«all these wins mean a little bit more.»30:09

немного

«all these wins mean a little bit more.»30:09

выяснять

«I'm gonna have to take apart your dad's shop to figure out what's going on.»30:28

худший

«Yeah. And I also got worse news.»43:43

сломанный

«Because the doors are broken.»36:09

песок

«You've got a little sand.»37:39

живой

«With a Water guy? My dad would boil you alive.»38:12

улыбаться

«She smiled.»53:20

момент

«Didn't know until I saw your face I was missin' out on every moment»39:24

небо

«You're the sky I'll be the weather»40:08

погода

«You're the sky I'll be the weather»40:08

дождь

«A pretty thing, the sunny rain who knew?»40:10

потрясающий

«Awesome.»41:38

красивый

«Excuse me. These are so beautiful.»43:29

далеко

«As far as you know, yeah.»45:00

прямо

«You must try these. Straight from Fire Land.»45:49

умирать

«Actually, after the heat dies down, that's really good.»46:09

сэр

«All right, sir, you gotta go.»46:37

секунда

«I'll let you know the second I hear anything.»50:05

особенный

«See, I told you, you're special.»55:39

изменение

«Ember, I see a change in you.»50:46

встречать

«Hardly. Wade hasn't stopped talking about you since the day you met.»52:47

следовать

«Yeah. Following in Mom's wake.»53:56

картина

«One of his paintings just got in the Element City Museum's permanent collection.»54:10

помнить

«An old man on his deathbed remembers the summer he fell in love.»56:39

влюбляться

«An old man on his deathbed remembers the summer he fell in love.»56:39

сумасшедший

«I mean, come on, that's crazy.»75:24

важный

«Ember, it is important that you know...»64:28

миллион

«There are a million reasons why this can't work.»75:51

утечка

«Ember and I could track the water from her shop to find the source of the leak.»30:47

пламя

«Most everyone had a Blue Flame.»24:07

характер

«Stupid temper. Not today.»16:01

инспектор

«Right! I am not an inspector.»44:23

труба

«He just broke through a pipe. I don't know why.»23:31

капля

«My little drip, drip baby boy.»79:30

дорогой

«So if it's real then, darlin', let me know»41:22

связь

«Take breath. Make connection.»8:22

уходить на пенсию

«if her father can't retire, it will be all Ember's...»22:22

засасывать

«First, I'm sucked into a pipe...»17:39

пара

«Your finding match was my mother's dying wish.»10:55

умирать

«After my dad passed, I got all, "What's the point?"»34:03

канал

«So, we're searching for water somewhere in a canal?»32:24

команда

«If you can find the leak and get a crew to fix it by then...»31:05

запрещать

«Oh, right. Number four, I'm banned from your father's shop.»75:47

когда-нибудь

«Someday this shop will all be mine.»5:56

доставка

«I mean, she'll probably never do deliveries as quick as me...»10:01

соединять

«I bet this is connected to that fluffing leak.»30:36

клубок

«say "cloud puffs" one more time.»28:16

затоплять

«but that flooded tunnel, it goes to the main terminal.»66:18

проверка

«What kind of food inspection is this?»76:08

плескать

«I splash this on your heart...»10:19

прочный

«Well, I need to make sure it's solid. Everything's solid.»17:18

куча

«than a bunch of overpaid cloud puffs blowing some ball around.»28:11

предполагать

«This is supposed to catch spill over from those main canals and...»36:10

отслеживать

«Ember and I could track the water from her shop to find the source of the leak.»30:47

источник

«Ember and I could track the water from her shop to find the source of the leak.»30:47

проверять

«I've come to inspect your food.»44:44

талант

«Oh, no, you have to do something with that talent.»55:36

невероятный

«Ember's got an incredible creative flame.»54:19

плавить

«Every building in the new city is built from just "melted glass".»55:32

бревно

«Hot logs. Hot logs for sale.»3:08

трудный

«Sometimes customer can be tough.»8:01

прощать

«Please forgive my daughter.»8:42

поверхность

«to bring love to the surface.»10:22

печаль

«Just a loveless, sad future of sadness.»10:49

поток

«I just can't seem to find my flow.»16:43

развалина

«It was a ruin when he found it.»17:30

плей-офф

«and the Windbreakers are finally in the playoffs.»25:57

отменять

«Okay. Time to cancel some tickets.»26:46

осмеливаться

«I dare you...»28:14

двигатель

«Rusty with a hint of motor oil?»32:02

странный

«Nothing weird going on here.»33:32

повод

«Summer night, perfect occasion»40:16

отплачивать

«How do you repay a sacrifice that big?»48:10

удивительно

«You're surprisingly good at your job.»52:29

кильватер

«Yeah. Following in Mom's wake.»53:56

губка

«did Wadey here ever tell you that he's deathly afraid of sponges?»54:35

лобовое стекло

«Butterfly, windshield wipers...»56:28

дворники

«Butterfly, windshield wipers...»56:28

лига

«She was out of his league and he was young and scared.»56:43

несомненно

«He let her go, thinking surely summer would come again.»56:47

возможность

«It could be an amazing opportunity.»58:34

тишина

«Silence!»61:06

грандиозный

«We unveil it at grand reopening.»64:48

повторное открытие

«We unveil it at grand reopening.»64:48

бант

«the big bow.»63:51

благословение

«Did not give me his blessing.»64:07

катастрофа

«and if it's a disaster, then we'll know this would never work.»70:17

фонарь

«This is lantern I bring from old country.»74:45

сожаление

«Look, I had regrets when my dad died.»76:35

штраф

«You know those citations I just gave you from Firetown?»21:52

огненный шар

«And as a fireball who's supposed to take over her dad's shop...»30:12

мешок с песком

«I got bad news. The sandbags didn't hold.»43:39

жертва

«Because the only way to repay a sacrifice so big...»60:41

врываться

«Just a guy who burst into your daughter's life in a flooded old basement.»76:14

обрезать

«Just a little pruning.»33:34

принимать

«It means embrace the light while it burns because it won't always last forever.»34:13

критиковать

«You are no longer panned.»87:25

бремя

«It all feels like a burden.»48:13

вдохновляющий

«It was inspiring.»70:00

смертное ложе

«An old man on his deathbed remembers the summer he fell in love.»56:39