Английские слова из фильма
«Грязные деньги»

остров

«We're hidden in the most remote part of Salazar's Island.»27:34

чистый

«Kitchen clear. Bar clear.»53:54

полный

«My insurance policy will need to consist of a full team.»25:52

точка

«to the east evacuation point.»30:03

маршрут

«Okay, so onto the next route.»32:02

миллион

«half a million dollars a day.»18:01

полиция

«We've got a police car up ahead.»30:14

сто

«Three hundred. I wanna sit down with Salazar.»24:53

перед

«Still quiet out front, boys.»70:23

терять

«You'll save a dollar to lose a hundred.»6:34

забота

«I do hope my staff has taken care of you.»9:41

половина

«half a million dollars a day.»18:01

станция

«If anyone ends up in that station,»39:28

бар

«Two more hostiles outside the bar.»52:03

умный

«They're cunning, they're clever and they're efficient.»18:45

точно

«from the doctor that'll tell you exactly»15:27

приказ

«international attachment orders.»57:08

восток

«to the east evacuation point.»30:03

запад

«Point B, the west evac point is seven and a half miles that way.»33:23

прикрывать

«Dunne, on your arrival, cover the east side of the square.»51:09

адвокат

«As his lawyer, I'm pretty sure you know where all»11:56

дыра

«You're gonna dig a hole in the floor.»36:10

движение

«Keep eyes out for any movement. Copy.»69:38

звонить

«why that little red phone could ring.»61:39

подарок

«It just happens that that gift is a statue he covets.»22:57

прятать

«Salazar is a chameleon who hides behind hundreds of different pseudonyms.»8:25

босс

«Don't you have to call your boss first?»7:02

проценты

«to incur surcharges, penalties, interest.»49:38

безопасность

«You're on his island and you only have one man for security?»3:23

управляющий

«I have an asset manager who manages my money.»7:30

закрывать

«saying that we have been shut down for size discrepancy?»13:46

продолжать

«Will they continue to be a problem»19:16

готовиться

«Gucci, Moreno, peel off and prepare to ram's horn.»77:13

выходить

«I'll let you know when he exits.»71:56

закон

«It's been impounded under international law.»41:45

конечно

«Y-yes, of-of course it's your jet.»41:36

земля

«and stop putting bodies in the ground?»5:59

мышь

«then it's the second mouse that gets the cheese.»4:57

контроль

«They're out of control. They run everything.»8:06

бросать

«Let's throw him off balance.»16:40

много

«so I think it would be a lot cheaper if…»19:50

живой

«if they're no longer alive?»19:19

лучше

«Okay. Better get more boots then.»25:25

закрывать

«We are being closed down. Hold on, please.»13:36

предлагать

«And as a token of a payment, you will offer him a gift.»22:54

поймать

«To catch his attention, you need to win.»21:56

доступ

«We've got your reach out attachment for the long range slot.»27:06

сидеть

«Gucci, sit rep? Four sitting out front.»52:53

сапог

«full tank of laughing gas and four brand new boots.»26:25

колесо

«That two wheels is better than four.»29:58

игрушка

«And I want my boat and my jet back. Ooh, a billionaire without his toys.»59:40

север

«you recce the north evac point and log a flight time to the mainland.»29:09

возможный

«You're right, six and a half is possible.»32:45

взрывать

«Well, you gotta blow a hole through the wall.»43:17

подхватывать

«I picked up their signal on the way in.»43:34

транспортное средство

«Three vehicles on the west side.»79:33

водить

«Dangerous things happen to people who drive too fast.»45:49

входить

«See those two muppets entering the café now?»51:34

личный

«The court approves seizure of personal assets»41:17

принадлежать

«and being told it no longer belongs to me!»41:32

невозможный

«we may be in a mess that will be impossible to get out of.»19:35

неприятности

«And if you get into any trouble, please…»12:21

ошибка

«I know when mistakes are made, you need insurance.»45:14

убивать

«You get people killed for five and you're still left short.»6:29

доверять

«they're the only two I trust to keep me alive.»8:22

надеяться

«No hard feelings, I hope?»88:35

шанс

«If we wanna strand them, now's our chance.»74:46

вопрос

«Then there's the matter of getting to the harbour as quickly as possible.»34:14

возражать

«Erm, do… do you mind? That-that's very valuable.»20:41

шаг

«Maybe it's better if you just take a few steps back.»11:45

тратить

«Tell your dad not to spend it all at once.»29:50

предположение

«How many? Best guess, 50.»28:50

безопасный

«That's the only place he'll feel safe.»25:10

лететь

«He'll be flying to the island on that jet.»41:11

квадратный

«he's building 150,000 square feet.»13:19

наличные

«I don't carry that sort of cash.»23:15

идеальный

«Now they change shift, so there's a perfect time to go.»69:03

стоить

«is going to cost both of us.»58:17

приглашать

«Are we all invited for a beer?»51:01

внимание

«Having got his attention,»22:12

казаться

«Nothing is as simple as it seems.»66:26

соглашаться

«Mr Salazar, we agreed to stick to the…»48:23

много

«but there's still plenty of time for you and your boys»25:14

быстро

«these points as quickly and efficiently as possible.»28:34

хорошо

«Alright ladies, don't get excited about our accommodation.»27:30

армия

«But you have marched an army across that line.»49:10

впереди

«We've got a police car up ahead.»30:14

миля

«Point B, the west evac point is seven and a half miles that way.»33:23

скорость

«No wheelspins, no speeding, don't run any red lights.»55:01

борт

«There's at least six on board.»53:07

ярд

«You put the crank arm twenty yards to the right.»36:21

проверять

«Dunne will check out the access routes.»37:47

слон

«Elephant. Bearded.»44:16

пересекать

«you've crossed a legal rubicon you can't come back from.»59:22

вход

«Approaching bar entrance.»52:16

тихий

«Still quiet out front, boys.»70:23

направление

«a little nudge in the right direction.»17:47

ожидать

«and expect to see it back.»5:43

возможность

«I'm just here to give you an opportunity to recover your money.»5:48

дорогой

«Ooh, but I know you're too expensive.»5:54

осторожный

«If we're not careful, your dad's gonna blow our cover.»29:42

повторять

«Hire someone else, you're… well, repeating the same mistake»6:07

сделка

«the unpalatable deal that I want,»24:18

долг

«And you only pay me if I recover the full debt.»6:19

вилла

«If we need to extract her from the villa,»28:13

миллиард

«The debt is a billion dollars.»49:29

самолёт

«Horowitz! I'm standing outside my jet»41:28

понять (по рации)

«We're pulling up. Copy. Eyes on.»70:29

набор

«We've got a full set of knives and forks.»27:03

суд

«that we will get them back… in court.»42:06

направляться

«Head to the storm drains.»30:29

скрытый

«no kind of hidden agenda.»22:18

международный

«First, they'll ground his plane under international law.»41:25

восстанавливать

«You think you can recover it? You know I can.»5:51

буровая установка

«Once they find out the rig's got a fail-safe malfunction…»17:50

вызов

«to find a way through this challenge.»48:11

ответственный

«Moreno is a wheel man in charge of on-ground transport.»26:00

задняя часть

«I'm bringing the car to the rear of the café.»52:10

законный

«The legal and the illegal.»1:30

атаковать

«Next we need to attack his business on his Spanish island.»16:44

хоронить

«And you assured me that the issue was dead and buried.»18:12

ценный

«They have something really valuable to me.»67:12

версия

«Version one, Gary waits patiently and quietly»11:11

нефть

«A 200,000 tonne oil rig will now be rendered redundant»17:33

заморозить

«And my lawyers are gonna freeze, seize and bleed him dry.»57:01

одобрять

«The court approves seizure of personal assets»41:17

простыня

«organic sheets and a compostable toilet.»46:28

шторм

«Head to the storm drains.»30:29

ловушка

«Don't tell me you've fallen into her trap.»55:32

вестибюль

«Yeah, we got two in the lobby, we've got one in the back bar»52:27

обращаться

«How exactly do you wanna handle that? Oh, you're gonna handle that.»39:17

оболочка

«his proxy corporations and shell companies are.»11:58

соглашение

«Well, I got the leverage. I got the agreement.»2:56

документация

«while the paperwork gets reorganised.»13:33

клиент

«My client is prepared to increase the previous offer.»47:53

управлять

«That's why I have a manager manage my money.»7:43

фаза

«Phase one.»12:47

строительство

«Why have I got the foreman of our Saudi construction site»13:43

порт

«Now, the port superintendent can justify»16:05

сталь

«because 20,000 tonnes of steel are stuck in limbo»16:25

проблема

«The police station is an issue.»28:57

потеть

«You think you're sweating now?»20:16

целый

«who orchestrates the entire financial empire»20:55

получить доступ

«But if we can access Wolfgang's computer,»21:21

отказываться

«than a man who refuses money.»22:08

отделяться

«Bikes will peel off and ram's horn behind the pursuers.»36:05

заявление

«The court approves the application to seek»57:06

искать

«The court approves the application to seek»57:06

дальность

«We've got your reach out attachment for the long range slot.»27:06

придерживаться

«Mr Salazar, we agreed to stick to the…»48:23

туннель

«to all three extraction points and its historical tunnels,»27:39

люкс

«He lives in the penthouse suite»27:53

рог

«Bikes will peel off and ram's horn behind the pursuers.»36:05

камера

«We can't go in the cell wall»43:52

бородатый

«Elephant. Bearded.»44:16

сложный

«Well, this might be more complex than I thought.»51:49

приближаться

«Approaching the rear of the police station.»69:54

отказывать

«Objection, Your Honour. Denied. Motion is granted.»57:42

удовлетворять

«I repeat, the motion to lift the corporate veil is granted.»57:48

сигнал

«Hey, driver, can you find me a signal?»2:02

быть должным

«After this, I owe you nothing. Uh-huh.»3:00

одалживать

«They make money by loaning money»4:46

граната

«But I didn't like the hand grenade you passed him.»5:35

нанимать

«Hire someone else, you're… well, repeating the same mistake»6:07

актив

«Salazar then buried those assets.»9:10

дрон

«Drone's found a nosy visitor, Sir.»44:05

эвакуация

«to all three extraction points and its historical tunnels,»27:39

возражение

«Objection, Your Honour. Denied. Motion is granted.»57:42

троллей

«The zipline takes us to where our ATVs are hidden.»34:10

приспособление

«We've got your reach out attachment for the long range slot.»27:06

сток

«Head to the storm drains.»30:29

аэродром

«Gucci and Dunne, you take the RIB to the airfield.»69:28

репетировать

«we'll need to time and rehearse this too.»34:20

таран

«Gucci, Moreno, peel off and prepare to ram's horn.»77:13

приближающийся

«Gucci, we are inbound.»0:40

преимущество

«The upside of the obstacle is no-one can follow us.»33:07

неприятность

«I'm also known to be a rather effective nuisance.»49:43

саботаж

«intimidation and sabotage.»8:52

коррупция

«to start his corruption process.»13:04

повестка

«no kind of hidden agenda.»22:18

извлекать

«If we need to extract her from the villa,»28:13

препятствие

«The upside of the obstacle is no-one can follow us.»33:07

захватывать

«And my lawyers are gonna freeze, seize and bleed him dry.»57:01

ходатайство

«I repeat, the motion to lift the corporate veil is granted.»57:48

рычаг

«Well, I got the leverage. I got the agreement.»2:56

недостаток

«The downside is that when you lose,»4:09

эвакуация

«through the city to the east evac point.»29:19

конфисковать

«It's been impounded under international law.»41:45

пентхаус

«We'll recce the fastest route from Salazar's penthouse»29:16

разведывать

«you recce the north evac point and log a flight time to the mainland.»29:09