Английские слова из фильма
«Интерстеллар»

покидать

«Don't make me leave like this, Murph!»40:19

планета

«to find a planet that can habitate the people that are living on Earth now.»63:25

спасать

«Couldn't you have told her you were going to save the world?»76:16

мир

«This world's a treasure, Donald, but it's been telling us to leave for a while now.»36:53

Земля

«seven years back on Earth.»63:10

пытаться

«And every last one of them trying to have it all.»16:16

оставаться

«Don't stay up. I'll be there in a minute.»52:24

данные

«We've no reason to suspect Edmunds's data would have soured.»85:55

профессор

«I know you'll get this message. Professor Brand's assured me he'll get it to you.»53:45

умирать

«What does research tell us is the last thing you're going to see before you die?»110:43

работа

«Are you calling my life's work...»84:43

процент

«Ninety percent. Ninety percent?»44:29

дыра

«I learned what I could from the black hole...»78:26

запускать

«five, main engine start, four...»42:06

жизнь

«And something seemed wrong about dreaming my life away.»78:22

долгий

«then what? That's the long shot.»33:42

ребенок

«we need to teach our kids about this planet, not tales of leaving it.»12:22

план

«Plan B: a population bomb.»34:40

любить

«That's what I love. You know, out there we face great odds.»51:51

дедушка

«Grandpa will be back in a couple hours, Murph.»22:06

случаться

«Murphy's Law. Whatever can happen will happen.»86:26

человеческий

«might sustain human life.»51:07

далеко

«Well, we got this far on our brains. Farther than any human in history.»74:37

посылать

«Gravity to send a message.»147:26

сэр

«Look after my family, will you, please, sir?»49:27

двигатель

«All engines look good. Beginning roll program.»42:25

готовый

«Hang on. Brand, Doyle, get ready.»66:39

использовать

«You can use it to find your way back to the ship after I blow you out the airlock.»43:06

верить

«In fact, I believe you encountered one yourself.»31:35

космос

«So a wormhole bends space like this, so you can take a shortcut through...»58:27

дочь

«Now I'm scared for my daughter and want her by my side.»26:04

место

«I don't know anything about you. I don't know anything about this place.»26:32

сообщение

«He's on the ground, and he's sending a very unambiguous message, telling us...»86:53

семья

«You have attachments. But even without a family...»109:00

надеяться

«All right, I got to go, Dad. Hope you're safe up there.»55:38

близкий

«Dr. Brand and Edmunds. They close?»52:57

последний

«The last people to starve will be the first to suffocate.»29:28

просить

«You're asking me to hang everything...»35:22

назад

«We started detecting gravitational anomalies almost 50 years ago.»31:27

ждать

«You gonna wait for your next kid to die?»114:27

приносить

«Let's bring it on down to 75, please.»43:14

идея

«Please, Dr. Brand. I don't have any idea what this is.»26:00

обещать

«I can promise you that that yearning to be with other people is powerful.»109:04

закрывать

«Murph, Tom, you guys shut your windows?»19:23

машина

«You know why we couldn't just send machines on these missions, don't you?»110:20

повторять

«Do not attempt docking. I repeat, do not attempt docking.»122:38

станция

«Dr. Brand, CASE is relaying a message for you from the comm station.»100:21

много

«Bring a lot. Heh-heh-heh.»49:01

готовиться

«Lander 1, prepare to detach on my mark.»136:43

фермер

«Well, my dad was a farmer. Uh, like everybody else back then.»157:44

испуганный

«I'm not sure what I'm more afraid of.»83:25

закон

«Murphy's Law doesn't mean that something bad will happen.»6:05

реальный

«Suddenly we knew that harnessing gravity was real.»34:19

главный

«five, main engine start, four...»42:06

выдувать

«CASE, blow the cabin oxygen through the main thrusters!»76:54

дышать

«We don't even breathe nitrogen.»29:21

проверять

«We'll have you checked out of here in a couple days.»156:50

вещи

«I don't touch your stuff.»109:41

замедлять

«Should we use the thrusters to slow? No.»66:27

второй

«Finished second in school.»79:04

ферма

«Next year I'm gonna work Nelson's farm and we'll make it up.»89:30

терять

«Gravitational pull. I'm losing control of the stick.»139:09

вроде

«It's kind of hard to explain.»27:12

будущее

«Once you're a parent, you're the ghost of your children's future.»38:04

точно

«Will you spend the night? Your room is exactly as you left it. it's ready.»89:52

повиснуть

«Hang on. Brand, Doyle, get ready.»66:39

запирать

«We are locked, Cooper. Locked. Easing up!»130:29

толкать

«push us out of the black hole's gravity.»134:00

кукуруза

«And we still had corn. We had acres of corn.»2:51

пыль

«That's not a dust storm. Nelson's torching his whole crop.»4:42

гадать

«Let me guess. It was your ghost?»3:48

мисс

«Miss Hanley's here to talk about Murph.»11:34

вождение

«A little caution... Can get you killed, like reckless driving.»67:04

общаться

«The beings that led us here, they communicate...»75:24

шанс

«No, our present situation is that there's very little chance of rescuing any others.»98:27

следовать

«He inspired 11 people to follow him on the loneliest journey in human history.»51:45

закончить

«Finished second in school.»79:04

пара

«If we're talking about a couple years, I could use the time to research gravity.»65:03

убивать

«out there for millions of miles won't kill us in seconds.»56:21

мертвый

«Plan A does not work if the people on Earth are dead by the time we pull it off.»63:35

система

«And one system shows promise.»33:23

доверять

«Don't trust the right thing done for the wrong reason.»36:30

старость

«Old age should burn and rave at close of day»49:44

пересекать

«something crossing the horizon fast might survive. A probe, say.»106:47

земля

«this dirt that was giving you this food...»17:06

остальные

«He should've planted corn like the rest of us.»4:53

треть

«We'll lose about a third again.»89:24

пилот

«You're the best pilot we ever had. I barely left the stratosphere.»30:40

кусочек

«One. That's a bit of a long shot, isn't it?»33:25

сбрасывать

«for refusing to drop bombs from the stratosphere...»28:18

отступить

«Step back, professor! Step back!»120:23

больше

«I can't tell you anymore unless you agree...»30:35

довольно

«She's pretty upset with him for leaving.»54:19

проводить

«We're going to be spending a lot of time together.»44:14

корабль

«You can use it to find your way back to the ship after I blow you out the airlock.»43:06

путешествие

«we must confront the reality of interstellar travel.»85:10

достигать

«We must reach far beyond our own lifespans.»85:15

воспитывать

«Dad didn't raise you to be this dumb, Tom!»112:50

возвращение

«Your fuel calculations are based on a return journey.»90:57

безопасный

«All right, I got to go, Dad. Hope you're safe up there.»55:38

робот

«Before you get all teary, remember that as a robot I have to do anything you say.»107:19

метр

«Approaching module port, 500 meters.»45:12

дыхание

«Just remember, Coop, you are literally wasting your breath.»52:27

стоить

«What's this gonna cost us, Brand?»73:50

запускать

«Prepare to fire escape thrusters.»135:24

прошлое

«they didn't bring us here to change the past.»148:22

момент

«All of this is one little girl's bedroom. Every moment.»150:08

гравитация

«If we're talking about a couple years, I could use the time to research gravity.»65:03

призрак

«Once you're a parent, you're the ghost of your children's future.»38:04

миссия

«Yeah, Doyle, we have a mission, and our mission Plan A is...»63:22

измерение

«to show that, they've turned three-dimensional space into two dimensions...»58:35

устанавливать

«The last time I went to sleep, I didn't even set a waking date.»98:06

орбита

«what if we take a wider orbit around Gargantua, parallel with Miller's planet...»64:38

управление

«Cooper, you should have control.»47:11

тянуть

«Plan A does not work if the people on Earth are dead by the time we pull it off.»63:35

топливо

«We lose a little fuel, but we save a whole lot of time.»64:51

направляться

«What, because heading out there is what I feel like I was born to do?»36:19

сигнал

«Lander 1 engines, on my mark.»135:52

нежный

«Do not go gentle into that good night»85:28

горизонт

«Okay, but if we see beyond the horizon...»102:53

решать

«Amelia, your father solved his equation before I even left.»102:20

ресурс

«You don't have the resources to visit all 12.»33:10

кислород

«CASE, blow the cabin oxygen through the main thrusters!»76:54

выживать

«something crossing the horizon fast might survive. A probe, say.»106:47

уравнение

«We've been trying to solve the equation...»84:29

питать

«It's an Indian Air Force drone. Solar cells could power an entire farm.»6:48

определение

«Do we have a fix on the beacon? Got it!»67:32

выяснять

«But maybe we've spent too long trying to figure all this out with theory.»87:29

координаты

«And I got grunts like you mowing my grass. Where did you find those coordinates?»25:22

органика

«Miller hasn't sent much, but what she has is very promising. it's water, it's organics...»64:02

пытаться

«Do not attempt docking. I repeat, do not attempt docking.»122:38

солнечный

«With outstanding solar cells. It's Indian.»10:11

уничтожать

«He was prepared to destroy his own humanity in order to save the species.»103:45

голодать

«The last people to starve will be the first to suffocate.»29:28

дремота

«then they could send out a signal, bed down for the long nap, wait to be rescued.»33:01

галактика

«we would receive images from the other side of the foreign galaxy.»57:18

попытка

«then what? That's the long shot.»33:42

теория

«I thought I was prepared. I knew the theory.»78:01

строительный блок

«Accident is the first building block of evolution.»86:29

колония

«Everybody good? Plenty of slaves for my robot colony?»42:45

связь

«Communication with ring module active.»47:16

смерть

«A machine doesn't improvise well because you can't program a fear of death.»110:24

место

«Dr. Mann, we need to find three secure sites. One for Brand's lab, two for habitat.»107:38

поверхность

«but down at the surface, and there is a surface...»99:29

завершать

«We're gonna need it to complete the mission...»112:19

штурвал

«CASE, take the stick. Roger that.»131:39

подтверждать

«She did confirm just how much you loved farming.»158:08

авария

«My crash. Something tripped my fly-by-wire.»31:42

пшеница

«Wheat seven years ago. Okra this year.»28:40

гореть

«Old age should burn and rave at close of day»49:44

записывать

«If you record any messages, I can get them to transmit it to Cooper.»54:22

сделка

«then present your conclusions. Deal?»4:22

предполагать

«How am I supposed to patch it out here? You got to figure it out.»5:42

шина

«What about the flat tire?»6:27

запасная часть

«Grab the spare, Tom. That is the spare.»5:35

сила

«You have worked out that you can exert a force across space-time.»147:22

ячейка

«With outstanding solar cells. It's Indian.»10:11

сигнал

«then they could send out a signal, bed down for the long nap, wait to be rescued.»33:01

посадка

«Each person's landing pod had enough life support for two years.»32:48

бесполезный

«into rockets and other useless machines.»12:14

исследователь

«Explorers, pioneers, not caretakers.»15:55

молиться

«You want to clean that up when you've finished praying to it?»21:08

объект

«Explain to me how you found this facility.»26:53

охрана

«You know, you're taking a risk using ex-military security.»25:39

вроде

«Kind of an accident. We sort of stumbled upon it. We were on a salvage run...»26:55

вера

«Driven by the unshakable faith the Earth is ours.»29:07

запуск

«Did you notice anything strange about the launch chamber?»33:50

зонд

«Deactivate probe heater one, two and three.»43:34

люк

«Dr. Mann, do not, I repeat, do not open the hatch.»126:01

тире

«Dots and dashes, used... I know what Morse code is, Murph.»15:10

вращение

«Cooper there's no point using fuel to chase... Analyze the Endurance's spin.»127:58

отделяться

«Why does TARS have to detach?»134:17

вас понял

«CASE, take the stick. Roger that.»131:39

стыковаться

«Do not attempt docking. I repeat, do not attempt docking.»122:38

яриться

«Rage, rage against the dying of the light»50:06

катапультироваться

«Eject.»139:56

гравитационный

«We started detecting gravitational anomalies almost 50 years ago.»31:27

передавать

«If he's equipped to transmit every form of energy that can pulse.»107:03

ретранслятор

«How? The relay on this side cached them.»62:09

выживание

«Our survival instinct is our single greatest...»110:30

двоичный

«Simple binary pings on an annual basis give us some clue as to which worlds have potential.»33:18

сигнал

«On my cue, CASE. On my cue.»67:46

модуль

«Communication with ring module active.»47:16

злой

«You don't think nature can be evil?»52:00

анализировать

«We come back, we analyze, we debrief. We're in, we're out.»64:48

стратосфера

«You're the best pilot we ever had. I barely left the stratosphere.»30:40

задыхаться

«The last people to starve will be the first to suffocate.»29:28

поддерживать

«might sustain human life.»51:07

замечательный

«He's remarkable. He's the best of us.»51:43

червоточина

«Data transmission back through the wormhole is rudimentary.»33:15

двигатель

«CASE, blow the cabin oxygen through the main thrusters!»76:54

аномалия

«Um, what sort of gravitational anomaly? Where was this?»27:32

посадочный модуль

«Once Lander 1 is spent, TARS will detach...»134:11

сингулярность

«The laws of nature prohibit a naked singularity.»102:36

болезнь

«The blight came and we had to burn it.»2:48

относительность

«But you knew about relativity.»75:59

отменять

«Manually overriding inside hatch!»71:50

аммиак

«The ammonia gives way to crystalline hydrocarbons and breathable air.»99:35

квантовый

«can glimpse the singularity and relay the quantum data?»107:00