Английские слова из фильма
«Острые козырьки: Бессмертный»

потому что

«He will come here 'cause he will guess that I will say goodbye to me sister.»61:53

убивать

«I'm told you want to help me kill the man who killed Ada.»73:54

мёртвый

«Your sister is dead, and we believe your son has information.»54:46

война

«that will decide this war for Germany.»20:38

король

«Now it's time for you to be king, and this time no one will laugh.»69:56

линия

«"Digging our way to the enemy front line."»30:10

мир

«You could have the peace that we promised you, Tommy.»43:40

пистолет

«It's too late. A gun is no good. She's dead.»55:06

готовый

«Tom, you are not ready for this world.»46:37

неприятности

«If it's trouble he's in, I've trouble enough of me own.»24:34

решать

«But you must decide if you're ready to be king.»71:26

спасать

«If you agree to come back and save your son,»25:13

удар

«Last night, the BSA factory suffered a direct hit.»10:31

верить

«to believe all of this is imagination.»32:49

смерть

«haunting the border between life and death,»31:03

воровать

«Duke Shelby stole weapons»35:43

план

«At least he's got a plan.»66:33

устанавливать

«Set me back»108:50

леди

«Okay, ladies. Agnes is here.»3:34

фронт

«I spoke to Charles. He's on the front line in North Africa.»11:33

хуже

«I've seen worse in the last war than you can imagine.»15:22

умирать

«Even though she died some time ago,»23:18

полиция

«And the chief constable of Birmingham police»29:08

миллион

«We are asking you to take possession of 70 million pounds, Mr. Shelby.»37:23

обещать

«You could have the peace that we promised you, Tommy.»43:40

свободный

«'Cause I wanted to be free of him.»64:02

мимо

«Past this square Past the bridge»68:17

стрелять

«Johnny, why don't you cook those two pigeons you shot today?»25:34

случаться

«Here's what's gonna happen, all right?»56:27

показывать

«You dare show your face, Ada Shelby.»17:59

вид

«I do not engage in that kind of work anymore.»25:10

фунт

«We are asking you to take possession of 70 million pounds, Mr. Shelby.»37:23

мечтать

«These are the things That keep a dreaming man awake»51:04

лёгкий

«you're easy to break into if you have the right key.»23:45

свинья

«So I thought we'd get the pigs before the Black Country boys did.»26:53

пустой

«And you're full of empty threats.»27:39

вопрос

«Which means that now it's just a question of your character.»37:55

правда

«And what truth did you tell him about me?»38:08

заканчивать

«End the war with banknotes instead of bombs.»66:51

сторона

«You will fight side by side with your father.»70:03

менять

«In my life I would change it»94:20

тянуть

«Anyone thinking of pulling a weapon, do not pull a weapon.»57:09

полночь

«I'll be there at midnight tomorrow.»80:39

фабрика

«Last night, the BSA factory suffered a direct hit.»10:31

правительство

«I no longer believe in government of any kind.»11:26

катиться

«Built like a boulder And I'm rolling like I'm lovely»13:22

нести

«Grab all the Stens, Brownings, and all the dynamite you can carry.»16:31

приказ

«By order of the Peaky Blinders.»15:05

пугать

«You Peaky Blinders can scare the chief constable,»15:15

сражаться

«You will fight side by side with your father.»70:03

часть

«"And part of me is still buried."»30:51

пересекать

«There are no lines that you will not cross?»20:50

падение

«The pride before the fall»35:20

сообщение

«She wanted me to give you a message.»23:32

назад

«Even though she died some time ago,»23:18

способный

«I have to decide if we are able to work with your organization.»36:48

голос

«The… The voice of nations. The voice I'm sure your father hated too.»40:12

гореть

«when your coffin burns, there'll be no one standing in the smoke.»27:58

прятаться

«When she hid in its wings»103:05

собирать

«You take the boats to Liverpool, and you collect the money.»40:43

доверять

«No, he's not. Trust me. Gi… Give him another one.»39:15

поле

«It probably gave him orders in some muddy field somewhere.»40:15

сердце

«In my heart, only rage»52:05

паб

«my wine to The Garrison pub,»103:28

лежать

«Where secrets lie in the border fires»68:05

тёмный

«my dark reflection,»81:26

широкий

«To hunt the wren On the wide open ground»105:18

зажигать

«Ladies, they're lighting fireworks for us.»3:05

бог

«God willing. Evening, love.»3:12

известный

«Famous witches, fortune-tellers, palm readers.»6:06

земля

«Cursed to be the last man on Earth who works for me.»6:23

далеко

«I said, "As far as I am aware, the famous gangster Tommy Shelby»6:56

иметь значение

«to tell you, no matter what you say, she's coming to see you.»9:46

форма

«I was a form of government.»11:22

прекрасный

«Built like a boulder And I'm rolling like I'm lovely»13:22

закрывать

«You won't stop me You won't shut me»13:25

храбрый

«Very brave.»15:31

ожидать

«And a nice new shiny pistol for me. What are you expecting, Duke?»16:36

сообщать

«Enemy aircraft have been reported on the south coast…»17:08

больше

«I do not engage in that kind of work anymore.»25:10

соглашаться

«If you agree to come back and save your son,»25:13

двоюродный брат

«I think down the Lee bloodline we are, what, second cousins?»25:29

королева

«That woman is the queen of the Palmer Gypsies.»25:46

терять

«She runs séances for women who have lost their sons and husbands in the war.»25:53

стоять

«when your coffin burns, there'll be no one standing in the smoke.»27:58

дым

«when your coffin burns, there'll be no one standing in the smoke.»27:58

одалживать

«I sometimes borrow my sister's body»32:06

правило

«I understand Gypsies have rules about family.»37:33

кровь

«Accidents of blood do not concern me.»37:40

кусок

«and they gave me an important piece of intelligence.»38:15

глубокий

«Deeper and deeper you walk into the blood»39:33

мост

«Everyone believes Arthur Shelby took his own life on the bridge.»42:06

вести машину

«And I'll drive. I'm not looking for trouble, Johnny.»46:49

секрет

«I could tell you secrets That would turn you pale»50:54

становиться

«I could tell you secrets That would turn you pale»50:54

посылать

«Do you think it's heaven They would send you?»51:51

луна

«In the moon, I found change»52:55

дыра

«drives a Morris with three bullet holes in it.»60:17

дело

«What business?»61:31

расти

«Growing among us, you know, infecting us.»66:41

шанс

«is your chance.»69:35

смеяться

«Now it's time for you to be king, and this time no one will laugh.»69:56

приносить

«that a bullet is the only thing that's going to bring peace to him.»70:45

ворота

«The dock authorities put three-inch steel gates over the entrance»80:27

ломать

«With two broken wings»107:45

почти

«"But nearly doesn't count."»103:58

земля

«To hunt the wren On the wide open ground»105:18

оружие

«Duke Shelby stole weapons»35:43

доля

«So Peaky Blinders gets a 20% cut.»19:38

док

«Warehouse 47's on Waterloo Dock.»79:57

грех

«Take your family name For your own great sins»47:02

пуля

«Yeah. You don't see many Morrises with three bullet holes in the door.»78:03

атака

«Hard of them A very hard attack»109:03

туннель

«I can get in that way through the Waterloo Tunnel.»80:18

дыхание

«If we give ourselves to every breath»47:11

путь

«Some things Never let themselves on track»109:52

склад

«Warehouse 47's on Waterloo Dock.»79:57

шарф

«"…where there was no scarf before."»8:37

висеть

«She said she left this for you hanging off a branch.»32:38

могила

«Your, uh, brother's grave.»31:29

несчастный случай

«Accidents of blood do not concern me.»37:40

бомба

«Tonight, when the bombs fall, you'll have to prove it.»21:06

узнавать

«I recognized some of them.»29:21

дух

«Hey. I just opened the windows to let some of the spirits out.»22:37

начальник

«You Peaky Blinders can scare the chief constable,»15:15

зверь

«"I hurt my brothers, mostly Arthur, the beast on chain."»22:20

ярмарка

«You remember when, uh, we were at the fair?»34:05

военный

«She's planning to deliver them to the military police»48:38

свидетель

«There were witnesses to the robbery laying flowers.»29:18

канал

«Word of you came up the canal.»79:29

охранять

«To the west, the loading bays are heavily guarded.»79:59

монета

«The coin told me to betray me father.»93:30

забор

«has cut through the fence and got onto the land.»6:01

ладонь

«Famous witches, fortune-tellers, palm readers.»6:06

ветка

«"I found her scarf hanging from a branch…"»8:32

воображение

«It'd be cowardly to say it was all imagination.»9:21

смена

«All of the night shift on the artillery depot were killed.»10:35

доброволец

«We're the volunteer special constables, registered this morning by my good friend»14:26

самолёт

«German aircraft carried out a swarm of attacks»16:59

враг

«Enemy aircraft have been reported on the south coast…»17:08

класть

«But we can lay flowers, talk to the relatives.»17:28

мудрый

«Lot of people, lot of people Like to be wise after the event…»18:29

ставка

«A lot of people Like to be wise for a bet…»18:41

ответственность

«Well, if you're in charge,»20:32

акт

«I need to know that you are willing to take part in an act of treason»20:33

чёрный дрозд

«In Romanes, it means… Blackbird.»23:58

королевство

«No, you abandoned your kingdom, and you abandoned your son.»24:23

ограбление

«There were witnesses to the robbery laying flowers.»29:18

глина

«I hear they put you underground. Clay kickers.»66:20

душа

«"The tormented soul»31:01

граница

«haunting the border between life and death,»31:03

представление

«And so the performance has begun.»32:22

избавляться

«Got rid of the body.»48:04

винить

«This is where the performance ends. No, he doesn't blame you.»42:02

туман

«And in the fog,»70:13

прилипать

«You only get one line You better make it stick»47:09

показание

«Now, she is taking witness statements against you»48:32

гордый

«You did not make me proud.»53:22

ангел

«And all the world sees a fallen angel»52:47

дорогой

«Do you wanna dance with me, sweetheart?»56:55

грузить

«Boats are loaded and ready.»80:34

глава

«who will write the final chapter of this story."»81:28

трюм

«and a landmine from the hold.»81:58

корона

«Still, the crown is mine.»83:44

намерение

«So, you know my intention.»84:15

равнина

«She chose the cold open plain o'er»107:32

крыло

«When she hid in its wings»103:05

охотиться

«To hunt the wren On the wide open ground»105:18

проклинать

«You're already cursed, my friend.»6:20

крапивник

«To hunt the wren On the wide open ground»105:18

констебль

«You Peaky Blinders can scare the chief constable,»15:15

ярость

«I killed him 'cause I was full of booze and rage.»63:35

бесстрашный

«Fearless on my breath»75:28

трусливый

«It'd be cowardly to say it was all imagination.»9:21

мрачный

«In the bleak…»100:16

налёт

«The raids, which rampaged until dawn, were scattered over the country.»17:03

бросать

«No, you abandoned your kingdom, and you abandoned your son.»24:23

горе

«Don't let her use your grief, Tom.»26:03

казармы

«Tomorrow I'm going to the military police barracks on Montague Street.»29:13

благополучие

«For your own welfare, Ada.»29:37

бойня

«The money in the slaughter»35:13

фашист

«He's deputy head of the British Fascist League.»36:38

родня

«And the people with the boats are my kin.»37:13

уверенность

«It's that upper-class certainty, you know?»40:09

разведданные

«and they gave me an important piece of intelligence.»38:15

избавлять

«Spare me the details. I just had breakfast.»48:06

урод

«How does it feel To be a freak among the freaks?»52:19

старший

«"My eldest son, Duke, should be my natural heir."»81:11

раскрывать

«which will reveal the truth about him."»81:19

предавать

«"Now the brother shall betray the brother to death,»86:22

арсенал

«The weapons in this armory are bound for the front line.»14:07

морфин

«That's morphine stolen from the Queen Elizabeth Hospital.»27:16

копальщик

«I hear they put you underground. Clay kickers.»66:20

морг

«Go to the mortuary, Johnny. We'll both go, Tom.»55:01

шишка

«Hitler's having all the toffs quietly butchered. You know that?»66:28

дёрн

«Under sod, gorse and furze»102:25