Английские слова из фильма
«Мандалорец и Грогу»

убивать

«Just, please, please, don't kill me. Don't kill me.»28:56

приносить

«I can bring you in warm...»52:26

бороться

«and I'm not afraid to fight for what I have.»37:35

платить

«Well, you missed out on them paying you»59:08

волноваться

«Don't worry, I'm not my father.»27:47

соль

«It seems you've earned your salt today.»31:58

умирать

«They wanted to see me die»37:23

ребёнок

«Go, kid. I can't fit in that thing,»86:35

защищать

«The old protect the young,»103:49

информация

«'cause I didn't give you any information.»24:33

мёртвый

«You were sent by my aunt and uncle who want me dead.»37:06

много

«Not a lot to go on. What's the play?»14:02

касаться

«I'm gonna need you to touch them.»53:30

последний

«to buy him out of his last fights.»33:28

выигрывать

«Even if you win, you will die from the poison.»83:38

соглашаться

«They've agreed to lead us to him.»14:08

полный

«We're going to hit the streets in full armor.»50:59

нанимать

«Your aunt and uncle hired me to find you.»26:29

помещаться

«and I can't even fit in the cockpit.»53:16

вести

«They've agreed to lead us to him.»14:08

управление

«Grogu, I need you to go to the control panel.»53:25

монстр

«working for those monsters.»49:04

собирать

«I've collected the most deadly creatures»33:42

шанс

«They would swallow you whole given half a chance.»98:18

испуганный

«My aunt and uncle were scared of my father.»48:39

пропустить; скучать

«Well, you missed out on them paying you»59:08

держать

«The Twins can hold a grudge.»59:01

терять

«I've lost contact. Go check it.»2:15

готовый

«He's full of information and ready to sing like a Yuzzum.»58:18

посылать

«Send everybody! Understood.»7:00

сэр

«Not yet, sir. But we will.»5:55

готовиться

«assume defensive formation, prepare to engage.»118:57

устанавливать

«Set blasters on full. Hurry!»51:25

удача

«Good luck. You're gonna need it.»12:26

использовать

«I can use some information.»24:08

богатый

«but I'll be rich by the solstice.»27:41

цена

«My dear boy, there's no price high enough»33:26

тётя

«You were sent by my aunt and uncle who want me dead.»37:06

дядя

«You were sent by my aunt and uncle who want me dead.»37:06

свободный

«Tomorrow's my last fight. I'll be free after I win.»36:54

кормить

«I want you to feed this to him.»100:22

место

«And then there's other places too. You go to...»29:28

помнить

«Remember the buttons I told you never to touch?»53:28

поднимать

«Oh, oh. It picked me up...»74:02

наблюдать

«to watch your strong spirit break.»76:46

корабль

«How did you get here? We got a ship.»85:13

оказываться

«Well, you didn't turn out half bad.»62:44

просыпаться

«Wake up. What's going on?»65:51

оставлять

«Besides, we don't leave our own behind.»123:13

приближаться

«Repeat, we're closing fast.»121:06

удачливый

«You are the lucky few.»0:48

возвращаться

«The first one should be just past the return line.»61:02

звучать

«Does that sound reasonable?»2:02

проверять

«I've lost contact. Go check it.»2:15

вешать; висеть

«Hang on.»5:26

пилот

«How? I'm a pilot, not a meknek.»56:00

живой

«You know, it's better if you bring 'em in alive.»9:45

дно; низ

«Without it, we're never gonna get to the bottom of»12:48

война

«It's about preventing another war...»12:57

преступление

«by another crime syndicate on the Outer Rim,»14:14

пересекать; переходить

«and you crossed them.»58:58

больше (не)

«I don't work for gangsters anymore, especially the Hutts.»14:41

чистый

«She's stock, but she's clean.»15:46

кнопка

«Remember the buttons I told you never to touch?»53:28

осторожный

«A morsel like you should be more careful.»97:55

безопасный

«We may be their guests, but we are not safe.»19:27

курс; конечно

«'Course you do.»32:58

изображение

«The only image we have is from long ago.»21:05

луна

«You will find him on the moon of Shakari.»21:25

система

«who agreed to take you out of the system.»62:56

смешной

«can we agree to no funny stuff?»48:32

казаться

«He doesn't seem like a prisoner to me.»25:35

доска; борт

«He bankrolled my board and training.»27:27

угощать; обращаться

«You want a treat?»70:01

следовать

«And with the following he got me as a promoter,»27:36

повторять

«I won't repeat myself again.»31:07

зарабатывать

«It seems you've earned your salt today.»31:58

рынок

«if you're not in the market for salt?»33:05

предложение

«All I ask is that you consider my offer.»34:34

испуганный

«and I'm not afraid to fight for what I have.»37:35

приятель

«Don't worry, buddy. We're getting out of here.»45:48

поездка

«I'm gonna find us a ride.»46:19

лгать

«You're a bounty hunter, you know when someone's lying.»49:50

правда

«or am I telling the truth?»49:57

на самом деле

«if you're actually thinking of going in.»50:39

ударять

«We're going to hit the streets in full armor.»50:59

ломать

«to watch your strong spirit break.»76:46

тянуть

«We're gonna pull the restrictor plates.»61:00

линия

«The first one should be just past the return line.»61:02

половина

«Well, you didn't turn out half bad.»62:44

догадываться

«But I'm guessing a Kyuzo is smart enough»70:49

падать

«I don't want to fall. I don't want to.»86:16

партнер

«The hunter says you have a partner.»99:58

впереди

«Go ahead.»124:58

заблокировать

«Blue Leader to Red Jammer, mark it and lock it in.»120:42

империя

«without the Empire's support»0:56

грязный

«If things get messy, I can't call in an X-wing strike.»22:01

лорд

«Where can I find Lord Janu?»28:28

запускать

«I need you to fire up the drives.»53:06

спасать

«What makes you think I need rescuing?»26:27

племянник

«I understand your nephew, Rotta,»20:38

кредит

«No, no, no. No, no, no, no. I don't want your credits,»24:30

цель

«Has the target been eliminated?»6:56

стоящий

«But here it's worth a small fortune,»32:40

матч

«setting him up for tomorrow's match.»33:33

рассматривать

«Perhaps you would consider joining my stable instead?»33:11

охотник

«You're a bounty hunter, you know when someone's lying.»49:50

защита

«Are you saying that my protection is lacking?»1:38

галактика

«until the galaxy realizes what they've lost»0:58

управлять

«To state the obvious, you are operating»21:55

покрывать

«This should more than cover»34:26

статус

«What's going on? Give me a status report.»6:53

вступать в бой

«assume defensive formation, prepare to engage.»118:57

выстрел

«I know, I know. I need to get the shot.»9:13

впечатляющий

«That's quite an impressive denomination.»24:02

миссия

«Well, let's call it an advance on the next mission.»13:44

криминальный

«The Hutts have been the head of criminal enterprises»19:13

доставлять

«Sometimes they come here, sometimes I do a drop myself.»29:14

контракт

«I wanna buy out the contract on a fighter from your stable.»33:07

конюшня

«I wanna buy out the contract on a fighter from your stable.»33:07

приветствовать

«They feared him, but they cheer for me.»28:15

яма

«Have you ever considered fighting in the pits?»32:53

топливо

«It's next to the fuel differential readout,»53:35

место

«Your location? Yes, my location.»118:38

поддерживать

«And now I must maintain all of it»0:54

требовать

«I demand an attorney be present»58:23

торговля

«The trade routes are plagued with pirates and thieves,»1:30

атаковать

«What's your status, Mando? We're under attack.»118:29

связь

«I've lost contact. Go check it.»2:15

требовать

«I will require a revenue projection...»2:29

поддержка

«We need backup. On the double!»2:53

вести

«Lay down cover fire.»3:04

запрыгивать

«What are you waiting for? Hop on.»5:07

оружие

«All weapons hot.»119:00

люк

«He's breaching the hatch. He's breaching the hatch!»8:18

захватить

«It was from a captured Imperial commandant»13:26

стандартный; серийный

«This one is stock. Perfectly restored.»13:31

наследник

«The only surviving heir of crime lord Jabba the Hutt.»14:27

приближаться

«You are clear to approach.»18:12

безопасность

«The Hutts take security seriously.»18:20

насилие

«They use violence and treachery»19:21

броня

«Before going into harm's way, check your armor first.»22:08

жарить

«I'll take a flat-meat fry for the little one.»23:45

долг

«not only will my debt be paid,»27:39

клетка

«Would look real pretty in a cage.»31:01

пятка; каблук

«Heel.»61:47

боец

«I wanna buy out the contract on a fighter from your stable.»33:07

обмен

«in exchange for the fighting contract on Rotta the Hutt.»33:23

сговор

«The fix is in. It's a Dejarik match.»36:57

защита

«That's why there's a safety guard on it.»53:49

быть должным

«Now you owe him his freedom.»41:28

приковывать цепью

«It's not safe to keep you chained up.»48:28

сила

«Muster my personal security forces.»50:56

двигатель

«I need you to fire up the drives.»53:06

панель

«Grogu, I need you to go to the control panel.»53:25

безопасность

«That's why there's a safety guard on it.»53:49

пристегивать

«Good job, buddy. Strap in.»54:41

атмосфера

«Get us out of atmosphere and jump!»55:34

дворец

«Mando is in there. In the palace.»74:16

враг

«for letting an enemy see your face.»76:34

страдать

«Now he will suffer for centuries.»77:09

яд

«Even if you win, you will die from the poison.»83:38

сбегать

«Send the droids! Release the Amani! Don't let him escape!»85:23

кусать

«Bit by a dragonsnake. Poisoned.»100:14

награда

«You're a bounty hunter, you know when someone's lying.»49:50

штурмовик

«and there were stormtroopers everywhere.»49:38

устранить

«Has the target been eliminated?»6:56

прорывать; нарушать

«He's breaching the hatch. He's breaching the hatch!»8:18

синдикат

«by another crime syndicate on the Outer Rim,»14:14

разрешение

«Razor Crest, requesting clearance.»17:57

легендарный

«We finally meet the legendary Mandalorian.»20:16

гиперпространство

«We're about to come out of hyperspace»21:52

юрисдикция

«outside the jurisdiction of the New Republic.»21:58

нормировать

«because it's rationed by the politicians.»32:43

выхлоп

«I need you to bypass the exhaust restrictors.»55:37

эскадрилья

«Adelphi Squadron, entering atmosphere.»118:26

ограничитель

«I wanna remove all the restrictors»61:55

показание

«It's next to the fuel differential readout,»53:35

торговец оружием

«Listen, I called a gunrunner»62:54